trade intermediary
közvetítő kereskedő
intermediary oor Hongaars
intermediary
en
Intermediate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közbenső
Progress would be monitored through agreed partial targets as well as intermediary targets.
Az elért eredményeket közösen elfogadott részcélkitűzéseken és közbenső célkitűzéseken keresztül ellenőriznék.
közvetítő
The interest rate on the financial intermediary participation is set at market basis.
A pénzügyi közvetítő részesedése után fizetett kamatot piaci alapon határozzák meg.
közbejövő
hu
(19th c.)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közbülső · közvetító · közvetítő kereskedő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátEurLex-2 EurLex-2
The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
És ezt fenn is akarod tartaniEurLex-2 EurLex-2
However, if the tied credit intermediary provides services in a Member State other than the home Member State, then the tied credit intermediary shall be subject to supervision directly.
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodEurLex-2 EurLex-2
These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakEurLex-2 EurLex-2
e) Performance || EUR 129.4 m were disbursed to financial intermediaries through senior loans and one subordinated loan.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?EurLex-2 EurLex-2
The services e-card proposal as presented by the Commission would allow service providers to deal exclusively with the home Member State as an intermediary and harmonise the exchange of data based on the country-of-origin principle;
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The interest rate on the financial intermediary participation is set at market basis.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Accession of new Member States - Republic of Croatia - Transitional measures - Freedom to provide services - Directive 96/71/EC - Posting of workers - Posting of Croatian and third-country nationals to Austria through the intermediary of an undertaking established in Italy))
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakEurlex2019 Eurlex2019
The new Directive lays down a comprehensive set of rules concerning all trading venues, namely regulated markets, multilateral trading facilities and intermediaries that execute client orders internally
Elpusztíthattam volna!ECB ECB
Member States may introduce further professional requirements in addition to those laid down in the Directive, but only as regards intermediaries registered by them.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantEurLex-2 EurLex-2
Where paragraph 1 applies, the intermediary payment service provider shall, upon request from the payment service provider of the payee, make available to that payment service provider, all the information on the payer which it has received, irrespective of whether it is complete or not, within three working days of receiving that request.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egynot-set not-set
Participating carriers , and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of Annex I.
Mind elmentekEurLex-2 EurLex-2
These commercial intermediaries are not uniform in nature as they do not enter into the same degree of commitment in relation to clients entrusting them with the processing of a visa
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!eurlex eurlex
Services relating to the retail sale of stationery articles, books and printed matter of all kinds, commercial intermediary services relating to the marketing of stationery articles, books and printed matter of all kinds within the framework of services provided by bookshops and catering establishments
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképestmClass tmClass
If the reply to the first question is in the negative, does the quantity discount granted to the intermediary breach the principle of non-discrimination under the fifth indent of Article 12 where the its size does not equal the discount granted to a sender who posts an equivalent number of items, but equals all the discounts granted to all the senders on the basis of the number of items of each sender whose postal items are consolidated?
Ameddig a hajó megyEurLex-2 EurLex-2
Intermediary or confirming party
Két golyó volt a fejébenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
During its due diligence, the EIB should assess if financing operations supporting SMEs via a financial intermediary are in line with the regional technical operational guidelines, the REM and the EIB standards.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésrenot-set not-set
The intermediaries shall be selected in conformity with best business and market practices in a transparent and non-discriminatory manner, avoiding any conflict of interest with the aim of working through a wide range of specialised funds or similar structures.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniEurLex-2 EurLex-2
Food banks are intermediaries for the distribution of those products which are normally sold at a symbolic price to the concerned people.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?Eurlex2019 Eurlex2019
In the light of past experience, it is also necessary to amend Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank (ECB/2003/9) (3) to refine the definition of the components of the reserve base in respect of which minimum reserves are calculated and the provisions on granting an exemption from the requirements of separate reporting for institutions holding minimum reserves through an intermediary.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogya szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketEurLex-2 EurLex-2
(b) one or more settlement agents acting on behalf of an auctioneer and a bidder or its successor in title, accessing the settlement agent either directly or indirectly through members of the settlement agent who act as intermediaries between their clients and the settlement agent;
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátEurlex2019 Eurlex2019
- for the Partnership action, the number of intermediaries supported and SMEs reached;
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalEurLex-2 EurLex-2
Intermediaries should segregate their assets from those of their clients.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülnot-set not-set
Intermediaries/storage
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattEurLex-2 EurLex-2
The effective exercise of shareholder rights depends to a large extent on the efficiency of the chain of intermediaries maintaining securities accounts on behalf of shareholders or of other persons, especially in a cross-border context.
azáprilis #-jétől június #-ig tartó időszakra # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.