jeopardizing oor Hongaars

jeopardizing

werkwoord

Present participle of jeopardize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kockáztatás

naamwoord

Soortgelyke frases

jeopard
kockáztat · veszélyeztet

to jeopardize
kockáztat · veszélyeztet

jeopardize
aláás · feláldoz · kockára tesz · kockáztat · veszélyeztet

jeopardized
veszélyeztetett

jeopardize
aláás · feláldoz · kockára tesz · kockáztat · veszélyeztet

jeopardize
aláás · feláldoz · kockára tesz · kockáztat · veszélyeztet

voorbeelde

I already jeopardized it.
Már kockára tettem.

Your plan jeopardizes the existence of us all.
A terved veszélyezteti mindnyájunk létezését.

No, you will not jeopardize our future.
Nem, nem veszélyeztetheted a jövőnket.

A lot of money, which Gloria knows, as she's one of us, has been jeopardized.
Egy csomó pénz, és Gloria jól tudja, hiszen közénk tartozik, veszélybe került.

Should the measures be terminated at this sensitive stage, the situation of the Union producers would deteriorate and the process of moving to a new business model would be likely halted and the very existence of a large part of the industry would be jeopardized.
Ha az intézkedéseket hatályon kívül helyeznék a jelenlegi érzékeny időszakban, az uniós gyártók helyzete tovább romlana, és valószínűleg megakadna az új üzleti modellre való áttérés folyamata, az iparág nagyobb részének pedig a puszta létezése is veszélybe kerülne.

2. However, in a Member State in which in respect of a given breed one or more officially approved breeders' organizations or associations already exist, the authorities of the Member State concerned may refuse to recognize a new breeders' organization or association if it endangers the preservation of the breed or jeopardizes the zootechnical programme of the existing association or organization.
(2) Mindazonáltal, ha egy tagállamban az adott fajta tekintetében már legalább egy hivatalosan jóváhagyott tenyésztőegyesület vagy -szövetség működik, az érintett tagállam hatóságai elutasíthatják egy új tenyésztőegyesület vagy -szövetség elismerését, amennyiben az veszélyezteti a fajta megőrzését, illetve a már létező egyesület(ek) vagy szövetség(ek) tenyésztéstechnikai programját.

Since we're still working to have the administration lighten up on us, we decided that making an issue of the tickets now could result in jeopardizing the bigger picture.
És míg azon dolgozunk hogy a hivatal megenyhüljön irántunk, szerintünk egy ilyen probléma a jegyek körül, veszélyeztetheti az egész helyzetet.

It jeopardizes an important resource base, without which Blue Growth will not be sustainable in the long term.
Veszélybe kerül egy nagyon fontos erőforrás-alap, amely nélkül a kék növekedés nem tartható fenn hosszú távon.

If you break the law, you jeopardize all the work they've put in.
Ha megszeged a törvényt, azzal kockára teszed az eddigi munkájukat.

I won't have you jeopardize my plans.
Nem hagyom, hogy veszélyeztesse a terveimet.

It appears that the objectors did not refer to the entire name Edam Holland when claiming that registration would jeopardize the existence of names, trademarks or products and that the name proposed for registration is generic, but only to one element of it, namely Edam
Úgy tűnik, hogy a kifogást emelő felek nem a teljes Edam Holland elnevezésre, hanem annak csupán egy elemére, nevezetesen az Edam szóra utaltak, amikor azt állították, hogy a bejegyzés veszélyeztetné bizonyos elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, illetve hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősül

Can't risk you jeopardizing your life again.
Nem hagyhatom, hogy újra veszélyeztesse az életét.

If you were actually to jeopardize that usefulness—ah, but what am I saying?
S ha önök komolyan veszélyeztetnék e hasznosságot... de mit is beszélek!

1. Appropriate measures may be taken when trading with third countries if, by reason of imports or exports, the Community market in one or more of the products listed in Article 1 (2) is affected by, or is threatened with, serious disturbance likely to jeopardize achievement of the objectives set out in Article 39 of the Treaty.
(1) A harmadik országokkal való kereskedelem során megfelelő intézkedéseket lehet tenni, ha az import vagy export az 1. cikk (2) bekezdésében felsorolt egy vagy több termék piacán komoly zavart okoz vagy azzal fenyeget, amelyek veszélyeztethetik a Szerződés 39. cikkében megállapított célok megvalósítását.

And, anyway if Paro finds out about her.. It'll jeopardize my love story.
És ha Paro tudomást szerez róla akkor annyi lesz a szerelmi történetemnek.

1. The Contracting Parties shall refrain from any measure likely to jeopardize the fulfillment of the objectives of the Agreement.
(1) A Szerződő Felek tartózkodnak minden olyan intézkedéstől, amely veszélyeztetheti a megállapodás célkitűzéseinek elérését.

If you deny me, will it jeopardize the life you've built for your family?
Kockára tenné azt az életet, amit magának és a családjának megteremtett?

Why jeopardize yourself and the kid?
Miért kockáztatja a maga és a gyerek életét?

When undue proximity to another aircraft (RA) is detected by ACAS, the commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated must ensure that any corrective action indicated by the RA is initiated immediately, unless doing so would jeopardize the safety of the aeroplane.
Ha az ACAS egy másik repülőgéphez való indokolatlan közelséget (RA) jelez, a parancsnok vagy a pilóta, akire a repülőgép irányítását bízták, köteles biztosítani az RA által kezdeményezett korrekció azonnali végrehajtását, különben veszélyezteti a repülőgép biztonságát.

Inspectors must be aware that it may jeopardize the safe execution of certain on-board operations, e.g. cargo operation, if tests having a direct effect thereon, are required to be carried out during such operations.
Az ellenőrnek tudomással kell bírnia arról, hogy bizonyos fedélzeti műveletek biztonságos végrehajtását, például a rakománykezelési műveleteket a kiterjesztett ellenőrzés végrehajtása veszélyeztetheti, ha az elvégzendő ellenőrzést, amely e tevékenységre közvetlen kihatással van, az ilyen műveletek végrehajtása közben kell elvégezni.

Are we supposed to jeopardize the lives of everyone for children who in all probability are already dead?
Kockáztassuk mindenki más életét, a gyerekeké fejében akik talán már halottak is?

This confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardized.
Ez a jóváhagyás csak akkor tagadható meg, ha fontos nemzeti érdek kerül veszélybe.

I can't jeopardize that.
Nem kockáztathatok.

1. If, by reason of imports or exports, the Community market in one or more of the products listed in Article 1 is affected by, or is threatened with, serious disturbance likely to jeopardize the achievement of the objective set out in Article 39 of the Treaty, appropriate measures may be applied in trade with third countries until such disturbance of threat of disturbance or disturbance has ceased.
(1) Ha a behozatal vagy a kivitel miatt az 1. cikk (1) bekezdésében felsorolt termék vagy termékek közösségi piacát olyan komoly zavar érinti vagy fenyegeti, amely előreláthatólag veszélyezteti a Szerződés 39. cikkében meghatározott célok elérését, megfelelő intézkedések hozhatók a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben addig, amíg e zavar vagy annak veszélye el nem hárul.

Nikki would not have jeopardized her cover if she didn't feel strongly that a cop killed Candy.
Nikki nem reszkírozta volna, hogy lebukik, ha nem érezte volna úgy, hogy egy zsaru ölte meg Cukit.