just like that oor Hongaars

just like that

bywoord

In that manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ripsz-ropsz

bywoord

Now I'm suddenly fit to send to Barcelona, just like that.
Most meg ripsz-ropsz, elküldenek Barcelonába!

voorbeelde

I just like that story.
Csak tetszik a dolog.

Just like that.
Gondoltam.

Investigation was right on track, and then just like that, it was over.
A nyomozás jó úton haladt, de egyszer csak hirtelen vége lett.

But he had to crush me just like that!
Bármilyen jó kedélyű is vagyok, még én is megbántódom.

I know a lot of men who are just like that, only good for eating and mating.""
Ismerek egy csomó férfit, akik pontosan ilyenek: csak enni tudnak meg párzani.

Just like that.
Csak úgy.

No, we' re not gonna give up on it just like that
Nem, egyszerűen csak adjuk fel, és kész

I mean, one mistake and your life changes just like that.
Egyetlen hiba, és az élet a feje tetejére áll.

Just like that other caretaker.
Éppen úgy, mint az a másik gondnok.

Well, if I would have to do a soap, It would be just like that.
Ha sorozatot csinálnék, pont ilyen lenne.

Hey, just like that scene in Get Leo.
Mint a " Szóljatok a Leo " - ban.

And just like that, you'll have the S.E.C. and Justice on your tail.
És csak úgy, a farkára lép a Tőzsdefelügyelet és a biróság.

It didn't happen just like that.
Ez nem csak így történt.

Just like that
Ahogy itt is

You're just like that baby... born in the fire.
Olyan vagy, mint az az újszülött, lángok között születtél.

Just like, " That's what I do.
Csak " Oké, ezt csinálom.

Just like that.
Pontosan úgy.

Just keep noticing stuff, just like that.
Csak figyeljen oda mindenre ahogy most is.

And then you revived, just like that.'
Aztán minden átmenet nélkül magadhoz tértél.

Nothing, it had all been for nothing. 5 ‘Just like that?
A semmiért, ez az egész a semmiért volt. 5 − Csak így?

You are leaving just like that?
Elmész csak így?

He said it just like that.
Így mondta szó szerint.

We used codes just like that to move money out of the country.
Ilyen kódokat használtunk, hogy kivigyük az országból a pénzt.

We have new software that can recover deleted files from your hard drive just like that
Van egy új szoftverünk,... ami visszaállítja a letörölt file- okat a merevlemezedről. olyan lesz, amilyen volt

My friend has one just like that.
Az én barátomnak is olyanja van.