known as oor Hongaars

known as

Soortgelyke frases

also known as
más néven

as far as already known
amennyiben már ismert

as is well known
tudvalévőleg

originally known as
eredeti nevén · eredetileg · eredetileg úgynevezett · korábban ismert · néven volt ismert

also known as
más néven

voorbeelde

Less than two days’ march to the east lay the valley known as the Swanmay’s Glade.
Kevesebb, mint kétnapi járóföldre terült el a Hattyúleány-liget néven ismert völgy, keletre.

Geographically, the area in question is called the Kashubian Lake District and, historically, it is known as Kashubia.
A szóban forgó területet földrajzi értelemben Kasub-tóvidéknek, történelmi értelemben pedig Kasúbiának nevezik.

They were known as the Silver Greys—all 60 years of age or older.
Ezüstös hajúaknak is nevezték őket, hiszen már mindnyájan 60 év felett jártak.

(Formerly known as State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘National Institute of Wine “Magarach”’
(Korábbi elnevezése: State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „National Institute of Wine »Magarach«” (Magaracs Nemzeti Borintézet, a Krími Köztársaság szövetségi állami vállalata),

Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘CSB Image-Meater’.
A hasított sertések osztályozása a „CSB Image-Meater” elnevezésű műszer segítségével történik.

He is known as the first Bible Student in that area.
Úgy tudjuk, ő volt az első Bibliakutató azon a területen.

Known as “the Battlefield,” the park became just that.
A park neve Csatamező volt, és valóban azzá is vált.

The news guy, also known as Logan " scum " Fell.
Az új fiú, akit úgy hívnak Logan " szemét " Fell.

It is a precursor to an incident known as the “Capitulation of Irvine.”
Ez egy későbbi eset, az úgynevezett „irvine-i kapituláció” előképe.

One was known as Quicksal, an evil little thief who took great pleasure in killing his victims.
Az egyiket Quicksal néven ismerték: gonosz kis tolvaj volt, aki nagy örömét lelte áldozatai legyilkolásában.

This subheading includes the products generally known as ‘milk chocolate’.
Ide tartozik az általánosan „tejcsokoládé”-ként ismert termék.

Those decisions are generally known as ‘the Prüm decisions’.
E határozatok együttesen: a prümi határozatok.

Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajt

companies under Hungarian law known as:
a magyar jog szerint:

Together, they're known as the " Megafauna ".
Az ilyen állatközösségek összefoglaló neve megafauna.

(4) Frequency Changers (also known as converters or inverters)
(4) Frekvenciaváltók (konverter, illetve inverter néven is ismertek)

One of the neatest examples of this concerns the phenomenon known as mimicry.
Ennek egyik legszebb példája a mimikri néven ismert jelenséggel kapcsolatos.

Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, ún. »70 %-os csirke«

That's known as a real tragedy, huh?
Szörnyű tragédia volt, mi?

This is what is known as divine intervention, monsieur Bass.
Ezt nevezik isteni közbenjárásnak, Monsieur Bass.

A.1. are also known as converters or inverters.
A.1. pontban említett frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek.

And Rafael has just learned that his mother, Elena, is the international crime boss known as Mutter.
Rafael csak most tudta meg, hogy az anyja, Elena egy nemzetközi bűnözői fejes, vagyis Mutter.

Samuda was known as a poet.
Szimbolista költőként ismert.

This, my friend, is known as an ILMAG.
Ez, barátom, egy HÖVAJ.

I don't want to be known as the guy who set you on fire.
Nem akarom, hogy a csávó legyek, aki felgyújtott.