known fact oor Hongaars

known fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szimpla tény

voorbeelde

Colin, make it brief'cause it's a well-known fact that Aucklanders, you know, have short attention...
A beszéd legyen rövid, ugyanis mindenki tudja, hogy a helyiek nem tudnak hosszan figyelni.

Maintaining her same smile, she now pursued the optional conjecture line as though it were known fact.
Ezek után, arcán változatlan mosollyal úgy vitte tovább ezt a feltételezett vonalat, mintha igazolt tény lenne.

It's a very well-known fact.
Közismert tény.

Yeah, and here's a little-known fact about the California Penal system:
Igen és most egy kevéssé ismert tény a Kaliforniai Bűntető rendszerről:

It is a known fact that even seemingly innocent acts...
Ismert tény, hogy a még látszólag ártatlan cselekedetek...

" Here's some little-known facts about couscous:
" Tudod, mit kell tudni a kuszkusz névről?

The strategy is to a large extent a ‘copy-paste’ of old, well-known facts, proposals and measures.
A stratégia régi, régóta ismert tények, követelések és intézkedések szó szerinti másolata.

Little known fact...
Egy kis emlékeztető...

I was simply stating a known fact.
Egyszerűen csak egy ismert tényre hivatkoztam.

It's a well-known fact that she's not my biggest fan.
Közismert tény, hogy az a nő nem a legnagyobb rajongóm.

It is a well-known fact that the rich can be stingy.
Köztudomású, hogy gyakran mennyire fösvények a gazdagok.

Thus the force implied in the Hebrew word ra·qiʹaʽ is certainly in harmony with the known facts.
Az az erő tehát, amelyet a héber rá·qíʹaʽ szó sugall, mindenképpen összhangban van az ismert tényekkel.

Good intelligence means tying up information with known facts.
A jó hírszerzés azt jelenti, hogy összefűzzük az információkat az ismert tényekkel.

Such were the known facts about the sun.
Ezek voltak a napról ismert tények.

A woman lives on caresses, that' s a well- known fact
Az asszony gyengédségen él-- ezt mindenki tudja

Gould exploited a long-known fact about honeybees, which you will remember from the previous chapter.
Gould a háziméhekről régóta köztudott tényt aknázott ki, amelyre nyilván emlékeznek az előző fejezetből.

In other words, it is a well-known fact.
Máshogy fogalmazva közismert tényről van szó.

Little- known fact
Nem annyira köztudott tény

It's a known fact that the U.S. supplied Saddam with biological and chemical weapons in the 80's.
Ismert tény, hogy az USA ellátta Saddamot biológiai és kémiai fegyverekkel a'80-as években.

All particulars in the case are based on previously known facts.
Minden róluk elhangzott állítás ismert tényeken alapszik.

Dr. Bellow finished his review of the taped phone conversations and the known facts about Ernst Johannes Model.
Dr. Bellow végighallgatta a fölvett beszélgetéseket, és végiggondolta mindazt, amit megtudott Ernst Johannes Modelről.

It's a little-known fact that relationships are healthiest when friends engage in disagreements on a regular basis.
Kevéssé ismert tény, hogy a barátok közti vita nagyon egészséges tud lenni.

Also, a lesser-known fact is they scheduled them one after another.
Egy másik kevésbé közismert tény, hogy ezek menetrend szerint követték egymást.

This is a known fact, and no one will release the information.
Ez ismert tény, és senki nem fogja közzétenni az információt.