lantern slide oor Hongaars

lantern slide

naamwoord

a transparency mounted in a frame; viewed with a slide projector

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

diapozitív

naamwoord

voorbeelde

When that wind blew, the simplest of devices—from lucifer matches to lantern-slides—would no longer function.
Amikor ez a szél fújt, a legegyszerűbb eszközök – például a kénes gyufa – sem működtek.

Audiovisual teaching apparatus, namely, lantern slides, magic lanterns
Audiovizuális tanítási eszközök, Nevezetesen,Diafilmek, Laterna magica

Audiovisual teaching apparatus, namely, magic lantern slides, magic lantern projectors
Audiovizuális tanítási készülékek, nevezetesen vetítőlámpák, laterna magica-k

Brother Brown’s discourses were regularly punctuated with Scripture quotations made visible to the audience by means of lantern slides.
Brown testvér az előadásait mindig Írás szerinti hivatkozásokkal támasztotta alá, melyeket a hallgatóság számára egy vászonra vetített ki.

During the hour-long talk, Brother Brown quoted extensively from the Scriptures and used lantern slides to project Bible texts on a screen.
Az egyórás előadásban Brown testvér sokszor idézett bibliaverseket, melyeket kivetített a hallgatóságnak.

The mysteries of the materialization, like the mysteries of a hanging, were enhanced by the wall; were made pornographic by the magic lantern slides of morbid imaginations magic lantern slides projected by the crowd on the blank stone walls.
A megtestesülés misztériumát, akárcsak az akasztás misztériumát, öregbítette a fal; pornográfiává avatta a beteges képzelet megannyi laterna magica-képe a laterna magica-képek, amelyeket a tömeg vetített a csupasz kőfalakra.

Author and film historian Tim Dirks described the “Photo-Drama” as “the first major screenplay which incorporated synchronized sound (recorded speech), moving film, and magic lantern color slides.”
Tim Dirks író és filmtörténész azt mondta, hogy a Fotodráma volt „az első jelentős film, mely ötvözte a szinkront, a mozgófilmet és a laterna magicával [korabeli vetítőgéppel] vetített színes diákat”.

And still it wasn't even sundown: the long twilight and even after that, still the long evening, the long night and I didn't even know where I was going to sleep nor even on what, Uncle Parsham sitting there picking his teeth with a gold toothpick just like Grandfather's and reading my mind like it was a magic- lantern slide: "Do you like to go fishing?"
De még mindig nem volt napnyugta sem: még előttünk volt a hosszú alkony, utána meg a hosszú este meg a hosszú éjszaka, s én még azt se tudtam, hol és min fogok aludni; Parsham bácsi egy pontosan olyan arany fogpiszkálóval piszkálta a fogát, amilyennel nagyapa szokta, s úgy olvasott a gondolatomban, mintha dialemezen nézett volna keresztül: Szeretsz horgászni?

Dioramas, scale models, lantern-slides, printing blocks, photographic negatives.
Diorámák, mérethű modellek, diapozitívok, nyomódúcok és negatívok.

Now cover the box with the lantern slide.
Tedd a dobozra az üveglapot.

Holmes shot the slide across the front of his lantern and left us in pitch darkness -- such an absolute darkness as I have never before experienced.
Holmes lövés a diát az egész eleje a lámpáját, s hagyta ránk a pályán sötétben Egy ilyen abszolút sötétség, mint én soha nem tapasztalt.

Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games
Rádiókészülékek, TV-készülékek, magnók, telefonok, hőmérők, iránytűk, szabályozók, mérőszalagok, binokuláris távcsövek, nagyítóüvegek, számológépek, számítógépek, számítógépes szoftverek és számítógépes perifériás készülékek, számítógépes játékhoz való botkormányok, riasztók, búvárpipák, úszómaszkok, úszószemüvegek, fényképezőgépek, filmek, diavetítők, elemek, zseblámpák és állóképes diapozitív-vetítők, elektronikus játékok

(iii) advertising and demonstration material which is demonstrably publicity material for the foreign goods displayed, for example, sound and image recordings, films and lantern slides, as well as apparatus for use therewith;
(iii) a kiállításra szánt külföldi áruk megismertetését szolgáló reklám- és bemutatóanyagot, például hang- és képfelvételeket, filmeket és diafilmeket, valamint a használatukhoz szükséges felszerelést;

The first winter he was at Lufford this delightful neighbour of ours wrote to the clergyman of his parish (he’s not ours, but we know him very well) and offered to show the school children some magic-lantern slides.
Az első télen, melyet Luffordban töltött, elragadó szomszédunk írt a plébániája lelkészének (nem azonos a miénkkel, de őt is nagyon jól ismerjük), és felajánlotta, hogy megmutatja az iskolásoknak a laterna magicaját.

The source of light was a paraffin lamp and the crank was attached with a cogwheel and aMaltese cross. At the back of the metal box was a simple reflecting mirror, behind the lens a slot for coloured lantern slides.
A fényt petróleumlámpa szolgáltatta, a hajtókar egy fogaskereket és egy máltai keresztet forgatott. A bádogtest hátsó, keskenyebb lapjára egyszerű homorú tükröt szereltek. A lencse mögött volt benne egy tartókeret a színezett állóképek számára.