lean into oor Hongaars
lean into
en
To accept something negative but unchangeable; to find a way to benefit from, or alleviate the harm of, risk, uncertainty and difficult situations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fölé hajol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For now, I think I want to lean into what Chet's doing.
Emlékezzetek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm leaning into the fear to get a happy ending.
Kedvesem, foglalj helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The captain leaned into the control room.
A Temodal kezelési ciklusa # naposhunglish hunglish
Maybe it would help if you lean into the discomfort.
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, lean into this one.
Írtam egy versetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had sighed, leaned into the car seat, and said: It’s new to me.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaLiterature Literature
Can I lean into that?
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The helicopters suddenly rose high and leaned into a sharp right turn.
Guido Contini producere szót kérLiterature Literature
And he leans into me and he says,
Nem próbállak meg kikerülni, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you can lean into it while holding down the trigger, keep attackers from breaching the perimeter.
Én meg a vízipipás árvalányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lean into it.
Olyan még nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other woman laughs again, leaning into her man, his arm around her slim lame waist.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikLiterature Literature
She leaned into the kiss with innocent interest.
Melyik Han elnök?Literature Literature
A senior officer leaned into the monk’s face and said, “Old man, aren’t you afraid of dying anymore?”
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanLiterature Literature
If you lean into it like this, you get your deltoids, too
Mintha újra és újra megölnéopensubtitles2 opensubtitles2
No, when I lean into you, I'm Todd.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was leaning into Ascher’s ear, like a great bird pecking at the old lawyer’s cheek.
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenLiterature Literature
As the fighter leaned into his attack, a splatter of blood flew from his shoulder.
De te ne kockáztasd az állásod!Literature Literature
1 Kham leaned into the man, eye to eye.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.hunglish hunglish
He went along the hallway and leaned into an open doorway through which light streamed out.
Drágám, a hajadhunglish hunglish
It felt nice, and I leaned into his hand when he left it there.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniLiterature Literature
Grania’s legs trembled as she leaned into her sister and took uncertain steps.
Nem hallak túl jólLiterature Literature
You know, Doug Flintlock here... well, he just leaned into my ear and he said:
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just lean into it and let it fuel things.
A helyszínen vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The paradox is simultaneously stretching up... and leaning into your descent.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1122 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.