let us say oor Hongaars

let us say

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fogalmazzunk

werkwoord

mondjuk

werkwoord

nyilatkozzunk

werkwoord

szögezzük le

verb

tegyük fel

werkwoord

voorbeelde

Let us say the word - robbed.
Vagy mondjuk ki kereken: hogy meglopták.

“Let us say, Brian, that you are the buyer.
Gaunt végül. – Mondjuk, Brian, hogy maga a vevő.

"Let us say _I_ picked _him_ up.
Mondjuk, hogy én szedtem fel őt.

Let us say, however, that the reader would do wrong were he to blame Marius.
Mindazáltal igazságtalanság lenne vádolni Mariust.

Let us say that someone doesn’t feel so well.
Mondjuk valakinek nem túl jó a kedve.

Since you doubt the supernatural, let us say that you were mistaken.
Mivel nem hisz a természetfelettiben, mondjuk úgy, hogy tévedett.

11 In your house, let us say that you have a very useful container that is especially delicate.
11 Tegyük fel, hogy a házadban van egy nagyon hasznos edény, amely rendkívül törékeny.

Let us say that he'll be the most welcome asshole you have ever met.""
Mondjuk azt, hogy ő lesz a legszívesebben látott seggfej, akivel valaha is találkoztál.

I discern some kind of rivalry - or, let us say, anxiety - among Members.
Úgy látom, hogy a tagok között bizonyos típusú rivalizálás, vagy mondjuk nyugtalanság van.

She had, let us say, ample cause.
Erre, azt mondhatjuk, volt is oka bőven.

Or let us say it did not cause enough pain.
Vagy fogalmazzunk úgy, nem fájt eléggé.

. . let us say, junction?"
Talán... az Elágazásra mennének?

"Let us say, then, that she was there, that in some way she learned about the tennis racquet.
Tegyük fel, hogy ott volt, és valamiképpen tudomást szerzett az ütő titkáról.

I, let us say, am merely one aspect of that entity's brain.
Én, mondjuk így, pusztán egyik megjelenése vagyok ama entitás agyának.

Alicia!... coming together at maximum speed of...Let us say #milesperhour
Maximális sebességgel tartanak egymás felé, mondjuk, # kilométer per órával

It may be that the cause is. less natural, let us say.
Lehet, hogy az ok... mondjuk úgy, kevésbé természetes.

Now ... well, let us say that the SS is not the ideal organization for an educated man.
Most ... nos, mondjuk úgy, hogy az SS nem ideális szervezet mûvelt ember számára.

'Let us say that I find myself wondering sometimes at three in the morning.
– Mondjuk, néha hajnali háromkor arra ébredek, hogy ezen tűnődöm.

I think he attracted the attention of — let us say, of a madman.
Azt hiszem, felhívta magára... mondjuk így, egy őrült figyelmét.

Let us say it is important to be realistic and honest at this stage of the process.
Szögezzük le: fontos, hogy a folyamat jelenlegi szakaszában realisták és őszinték legyünk.

Would it be worth, let us say... $ 1,000 to let her see him for 10 minutes?
Megérne magának, mondjuk, 1000 dollárt, hogy 10 percre láthassa?

It seems to me that these are, let us say, criteria which are possible to fulfil.
Úgy tűnik számomra, hogy ezek olyan kritériumok, amelyeket úgymond lehet teljesíteni.

"Let us say, then, that you may be my guest.
Akkor fogalmazzunk inkább úgy, hogy a vendégem lehetsz.

But, before the train goes, let us say all we can.
De azért mielőtt még elindulna a vonat, mondjuk el, amit csak lehet

Does the Commission intend to allocate, let us say, about 30% of EU research funds just for SMEs?
Tervezi-e a Bizottság, hogy az uniós kutatási alapok mondjuk 30%-át kizárólag kkv-knak juttatja?