let's oor Hongaars

let's

werkwoord

Used to form the hortative of verbs, equivalent of the first-person plural imperative in some other languages.

Soortgelyke frases

Let's Wait Awhile
Let’s Wait Awhile

Let her death not be in vain.
Ne legyen halála hiábavaló.

Let's call a spade a spade.
Nevezzük nevén a dolgot.

Let me get this straight.
Csak hogy jól értsem.

let me see
hadd lássam

Let's roll.
Induljunk.

voorbeelde

Don't let me like that.
Ne hagyj így.

But she let the leap drift out of her, untaken, for she knew, although she could not see them, that the bars were still there.
Mégis hagyta, hogy a lendület üresen elszálljon, mert bár nem láthatta, tudta, hogy a rácsok még mindig ott vannak körülötte.

“I’d like to let you go, Colonel Cameron.
– Szívesen szabadon engedném, Cameron ezredes.

Let me keep one son!
Hagyják itt a fiam!

Mm, I will not stand by and let you do to Ryan what you did to me!
Nem fogom tétlenül nézni, hogy azt tedd Ryannel is, mint velem!

Then let's make a deal.
Akkor kössünk alkut.

Because if you have, and since we are in the mood to be frank, let me be equally candid with you.
Mert ha igen, és ha már ilyen nyílt lapokkal játszunk, hadd legyek én is teljesen őszinte magához.

Before I go, I just wanted to let you know I was actually able to rejigger some of my schedule, and I think I'll be able to go to New York now.
Mielőtt elmennék, még szólni akartam, hogy sikerült átszerveznem a naptáramat, és mégis el tudok menni New Yorkba.

A lot of people have let you down, Gab.
Sok ember cserben hagyott, Gab.

On the other hand – let’s say it would help me, speaking as a pigeon fancier.’
Másfelől, miért ne... mondjuk, segít nekem mint galambtenyésztőnek

Let's go.
Menjünk!

Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.
Iháb Rashid azzal próbál tőled erkölcsösebbnek tűnni, hogy a te nevedhez köti apánk bűnét, ne hagyd neki.

Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Inkább Jehova sújtson csapással,+ mert ő nagyon irgalmas,+ de emberek kezébe ne kerüljek.”

We've got a description of the suspect so let's find him on CCTV.
Van személyleírás a gyanúsítottról, tehát nézzük át a kamerák felvételeit.

To let go?
Elengedni?

Let's get you out of here, mate.
Elviszlek innen.

Let's spread out, take a look around.
Szóródjunk szét és nézzünk körül!

And he had let it all go into darkness, as Rome had passed into darkness.
Hagyta, hogy elsüllyedjenek a Rómára települt sötétségben.

For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).
Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).

They wouldn't let me talk to her.
Nem is beszélherrem vele.

Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Fogjunk össze abban, amiben erősek vagyunk, hozzuk össze Európában a kutatás szellemét, hozzuk össze Einsteint és Steve Jobsot.

May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?
Megkérhetem most Önöket, hogy ragadjuk meg az alkalmat, és vegyük fel ezt a pontot a csütörtöki napirendbe?

Let's go.
Gyerünk!

Let go of him, John.
Szabadulj meg tőle, John!

Let' s get this understood
Nos, akkor kezdjünk neki