lifesaving oor Hongaars

lifesaving

adjektief, naamwoord

Describing that which preserves life, that prevents death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mentés

naamwoord

életmentő

adjektief

I never said that medication can't be a lifesaver.
Sosem mondtam, hogy a gyógyszeres kezelés nem lehet életmentő.

voorbeelde

lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas
Az életmentő felszereléseknek az evakuálási területekről könnyen elérhetőnek kell lenniük

(Matthew 24:14) And when people respond with appreciation to this lifesaving work, Jehovah opens their hearts to grasp the Kingdom message.
És amikor az emberek értékeléssel reagálnak erre az életmentő munkára, Jehova megnyitja szívüket a Királyság-üzenet megértésére (Máté 11:25; Cselekedetek 16:14).

You are a lifesaver.
Maga egy életmentő.

Apparatus for transmission or reproduction of sound or images, not for aquatic lifesaving
Hangok vagy képek továbbítására vagy reprodukálására szolgáló berendezések, nem vízi életmentéshez

I wouldn't go ahead and say " lifesaver. "
Nem mondanám azt, hogy " életmentő ".

readily accessible individual lifesaving equipment conforming to European Standard EN 395:1998 for the maximum number of persons permitted on board.
az EN 395:1998 sz. európai szabványnak megfelelő, könnyen hozzáférhető egyéni életmentő felszerelés a fedélzeten tartózkodó legnagyobb megengedett utaslétszámnak megfelelően.

Ship's log book with respect to the records of tests and drills, including security drills, and the log for records of inspection and maintenance of lifesaving appliances and arrangements and of fire fighting appliances and arrangements
hajónaplóadatok a próbákról és gyakorlatokról készült jelentésekkel- beleértve a védelmi gyakorlatokat- és az életmentő eszközök és berendezések, valamint a tűzoltó eszközök és berendezések ellenőrzési és karbantartási naplója

DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
A DryBath a gazdag ember kényelme és a szegény ember életmentője.

Think of how Christendom with her hundreds of millions of church members has brought shame upon his name and has persecuted his faithful witnesses who proclaimed his warnings and his lifesaving counsels.
Gondold csak el, hogy a kereszténység — a sok százmillió egyháztagjával — hogyan hozott szégyent Isten nevére és hogyan üldözte Isten hű tanúit, akik hirdették a figyelmeztetését és életmentő tanácsait.

Thank you, you are a lifesaver.
Köszi, életmentő vagy!

She's been drinking the tainted water, and now her doctors say she needs a lifesaving surgery.
Ivott a mérgezett vízből, és az orvosai szerint most életmentő beavatkozásra van szüksége.

Thanks to my wife’s untiring efforts, I am now taking up a lifesaving mission for the living God
Hála feleségem fáradhatatlan erőfeszítéseinek, most a létező Isten életmentő küldetésének szentelem magam

You're a lifesaver.
Életmentő vagy!

As a result, others may be more likely to pay attention to our lifesaving message. w16.09 3:5, 6
Mindez pedig azt eredményezheti, hogy mások szívesebben meghallgatják az életmentő üzenetünket. w16.09 3:5–6

You are a lifesaver.
Életmentő vagy.

The people for whom it was a lifesaver could have still taken their medicine.
Azok az emberek, akik számára életmentő volt, még mindig szedhetnék a gyógyszert.

This old patriarch likened this lifesaving tradition to the living waters of the gospel of Jesus Christ and the wise man to God’s prophet here on earth.
Az idős pátriárka ezt az életmentő hagyományt Jézus Krisztus evangéliumának élő vizéhez hasonlította, a bölcs férfiakat pedig Isten földi prófétájához.

Could be a lifesaver.
Életmentő lehet.

(Romans 14:3, 4) Certainly no genuine Christian would want to urge anyone to ignore the guidance of a trained conscience, for to do that would be like tuning out a voice that may well convey a lifesaving message.
Természetesen egyetlen őszinte keresztény sem akar senkit arra ösztönözni, hogy hagyja figyelmen kívül a jól kiiskolázott lelkiismerete vezetését, mivel ez olyan lenne, mintha elnyomnák azt a hangot, mely talán éppen életmentő üzenetet mond.

In Iraq, Save the Children provides immediate lifesaving assistance to children and their families affected by the Mosul crisis and improve access to quality, inclusive education and child protection services for internally displaced persons and host communities girls and boys.
Irakban a „Save the Children” szervezet azonnali életmentő segítséget nyújt a moszuli válság által érintett gyermekeknek és családjaiknak, valamint a belső menekültek közötti és a befogadó közösségeken belüli lányok és fiúk jó minőségű, inkluzív oktatáshoz és gyermekvédelmi szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javításán dolgozik.

The driver is killed; Jones takes the wheel, loses the killers, and drives Smith to Detroit Medical Center, where he is provided with lifesaving care.
A sofőrt megölik; Jones átveszi a kormányt, lerázza a gyilkosokat, és elviszi Smith-et a detroiti egészségügyi központba, ahol életmentő kezelést nyújtanak neki.

Well, an automobile, for example, is a valuable tool, even a lifesaver in an emergency.
Vegyünk egy példát. Az autó értékes eszköz, vészhelyzetben akár életet is menthet.

Fear can be a lifesaver by increasing one's strength and alertness.
A félelem néha életmentő is lehet, mert felfokozza az ember erejét és éberségét.

9. (a) What does lifesaving teaching require?
9. a) Mi kell ahhoz, hogy a tanítás életmentő legyen?

That's a real lifesaver.
Ez tényleg életmentő.