limits oor Hongaars
limits
en
Plural form of limit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
határ
I have reached the limits of my ability.
A képességeim határán vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.not-set not-set
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmiEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Pedig itt egykor ajtó volt!Eurlex2019 Eurlex2019
56 The Federal Republic of Germany submits that neither Article 379 of the implementing regulation nor Article 49 of Regulation No 1214/92 imposes any maximum or mandatory time-limit on the authorities.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?EurLex-2 EurLex-2
Data on the metabolism of CoQ10 in animals and humans are limited.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltWikiMatrix WikiMatrix
x Proposal/initiative of limited duration
Candie macskáiról?EurLex-2 EurLex-2
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotEurLex-2 EurLex-2
If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Inot-set not-set
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,
Ismered Charlie- t?EurLex-2 EurLex-2
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Jövő órára lehet hogy elfelejtemEurLex-2 EurLex-2
2. Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Gyerünk, le a földre!EurLex-2 EurLex-2
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezetejw2019 jw2019
By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the limit of one third of expenditure for crisis prevention and management measures under the operational programme referred to in that provision shall not apply in the year 2020.
Kedvezményes tarifális elbánásEuroParl2021 EuroParl2021
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igEurLex-2 EurLex-2
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatEurLex-2 EurLex-2
Vehicle narrowband reference limits with antenna-vehicle separation of 3 m
Elpusztíthattam volna!EuroParl2021 EuroParl2021
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaEurLex-2 EurLex-2
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketEuroParl2021 EuroParl2021
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Hízelgéssel semmire se jutszEurlex2019 Eurlex2019
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
Beszéltek végre?not-set not-set
The fact a waste is not listed in this Annex, or that it is listed in Part #, List B, does not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in Article #) of Regulation (EEC) No # as amended, if it displays any of the properties listed in Annex # to Directive #/EEC, taking into account, as regards H# to H# of the said Annex, the limit values laid down in Decision #/EC, as provided for in Article #), second indent, of Directive #/EEC and in the Header of Annex # to Regulation (EEC) No
Te akkor még kiskölyök voltáleurlex eurlex
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
És erre hogyan jöttél rá?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Én ismerlek.Láttalak JézussalEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal will affect the viability of rural areas and the regions, as it limits the cultivation of energy crops.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétnot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.