luggage oor Hongaars

luggage

/ˈlʌɡɪdʒ/, /ˈlʌgɪdʒ/ naamwoord

the bags and other containers that hold a traveller's belongings

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

poggyász

naamwoord

traveller's containers

The definition of ‘personal luggage’ shall not cover portable containers containing fuel.
A „személyi poggyász” meghatározásába nem tartoznak bele az üzemanyagot tartalmazó szállítható tartályok.

csomag

naamwoord

traveller's containers

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.
Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.

motyó

naamwoord

Big pile.Bad shell would love the story on the luggage
Nem mondom, csinos fehérnép, de minek neki ennyi motyó?

podgyász · tergenye · cókmók

Soortgelyke frases

roof luggage rack
tetőcsomagtartó

luggage of war
tábori podgyász · tábori poggyász

luggage rack
csomagtartó · poggyásztartó

luggage van
poggyászkocsi

luggage compartment
csomagtartó

left-luggage office
poggyászmegőrző

hand luggage
kézipoggyász

roof-mounted luggage rack
tetőcsomagtartó

voorbeelde

Luggage specially adapted for use on motorcycles
Kifejezetten motorkerékpáron történő használatra kialakított poggyászcikkek

Security, surveillance, protection and monitoring of persons, vehicles, transport, goods, luggage, buildings, properties and land
Személyek, szállítóeszközök, szállítás, áruk, poggyász, épületek, tárgyak és területek védelme, felügyelete és ellenőrzése

Furthermore, the total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1,200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.
Továbbá ezeknek a termékeknek az összértéke nem haladja meg az 500 EUR összeget kiscsomagok esetében vagy az 1200 EUR összeget az utazók személyes poggyászának részét képező termékek esetében.

- retrieve their luggage;
- kivehessék a csomagtérből a poggyászukat;

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Bőrdíszműves cikkek és poggyászáru, azaz levéltárcák, kártyatartók (levéltárcák), irattartók, irattáskák, kis utazóládák és aktatáskák, erszények és erszények láncszemhálóból, kézitáskák, útitáskák, ruhatáskák utazáshoz és úti készletek, neszesszerek, iskolai táskák és irattáskák, iskolatáskák, hátizsákok, bevásárlótáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, zsákok hegymászóknak, zsákok táborozóknak, strandtáskák, sporttáskák, bőröndök, utazóládák, dobozok és ládák, kalapdobozok, kulcstartó tokok, ezen valamennyi termék bőrből vagy bőrutánzatból készül

Look at all the luggage you have here.
Nézzenek oda, mennyi csomagotok van.

in the case of damage to luggage which is not apparent, or loss of luggage, within fifteen days from the date of disembarkation or re‐delivery or from the time when such re‐delivery should have taken place.
ha a poggyász sérülése nem nyilvánvaló, vagy ha a poggyász elveszett, akkor a kiszállástól vagy a visszaszolgáltatástól – vagy attól az időponttól, amikor a visszaszolgáltatásnak meg kellett volna történnie – számított tizenöt napon belül.

At least they don't have any luggage, huh?
Legalább nincs csomagjuk, mi?

ARTICLE 14 Basis for claims No action for damages for the death of or personal injury to a passenger, or for the loss of or damage to luggage, shall be brought against a carrier or performing carrier otherwise than in accordance with this Convention.
14. cikk A kártérítési igény alapja Az utas halála vagy személyi sérülése, vagy poggyász elveszése vagy sérülése miatti kártérítésért kizárólag az egyezménnyel összhangban indítható kereset a szállító vagy a teljesítő szállító ellen.

The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt meg

‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.
2.18. „csomagtér”: a járműben a csomagok elhelyezésére kialakított tér, amelyet a tető, a csomagtérfedél, a padló, az oldalfalak, valamint a hajtórendszert a feszültség alatt álló részekkel való közvetlen érintéstől védő elválasztó és burkolat határol, az utastértől pedig az elülső és a hátsó válaszfal választ el;

William’s considerable luggage was loaded onto the coach.
Bepakolták a kocsiba William rengeteg csomagját.

Another drone waited outside the nearest window with Brave, her favourite mount, saddled up and pawing the ground, while the three drones she'd decided were the minimum she could manage with were taking care of her luggage trunks, which were still appearing from the house lift.
Újabb drón várt odakinn a legközelebbi ablaknál Bátorral, Ulver kedvenc hátasával, amely felszerszámozva kaparta a földet, míg három drón (ez a minimum, de igazán!) tornyokba halmozta a lány bröndjeit, amiket véget nem ér sorokban köpködött a ház teherliftje.

The above capacity figures comprise the total number of passenger seats available in both directions for passengers while freight figures only apply to freight out of Cayenne or Saint Laurent du Maroni; the above freight capacity figures do not include accompanied luggage.
A fenti befogadóképesség úgy értendő, mint az útvonalakon mindkét irányban az utasok számára rendelkezésre álló összes férőhely, és a Cayenne vagy Saint-Laurent-du Maroni repülőteréről kiinduló légijáratok fuvarkapacitása, a fenti fuvarkapacitás nem foglalja magában a kísérővel feladott poggyászt.

Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz

Shock absorbers, bumpers, luggage carriers, car snow chains
Személygépjárműhöz való lengéscsillapítók, ?????, csomagtartók, hóláncok

Luggage, hand luggage, handbags, purses
Poggyászáru, kézi poggyászáru, kézitáskák, pénztárcák

Retail sales services and online sales services in the field of footwear, apparel, luggage, bags, handbags, wallets, bags for personal care products sold empty
Lábbelikkel kapcsolatos kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások és online értékesítési szolgáltatások, Ruházat, ruhaneműk, Poggyász, Kézitáskák, Kézitáskák, Levéltárcák,Üresen árusított zacskók testápoló termékekhez

Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: bőröndök, útitáskák, esernyők, napernyők, sétapálcák, táskák, irattárcák, tokok, borítók, tartók, sportszatyrok, kézipoggyász táskák, válltáskák, postástáskák, vászontáskák, útitáskák, poggyász, kofferek, ruhazsákok, neszesszerek, aktatáskák, irattáskák, bőr irattartók, névjegytartók, hitelkártyatartók és kulcstokok

Business management and organisation consultancy for others regarding the management of shops and other premises or establishments for the sale of clothing, footwear and headgear, spectacles, sporting articles, bags, luggage and leather goods, perfumery and cosmetics, jewellery, costume jewellery, horological and chronometric instruments
Tanácsadás kereskedelmi vezetés és szervezés tárgyában mások részére, ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők, szemüvegek, sportcikkek, táskák, bőröndök és bőráruk, illatszercikkek és kozmetikumok, ékszerek, ékszerutánzatok, órák és időmérő szerkezetek értékesítése tekintetében

Any more luggage, boy?
Van még csomagotok, fiú?

Wholesale stores services featuring clothing, jewelry, footwear, handbags, luggage, furniture and home furnishings
Nagykereskedelmi bolti szolgáltatások ruházati cikkek, ékszerek, lábbelik, kézi táskák, poggyászcikkek, bútorok és otthoni berendezések vonatkozásában

The vehicle’s windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened.
Ebben a szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagterét (ha ez még nem történt meg).

Yeah, and they suck you in with those free luggage tags.
Ja, és szívatnak azokkal az ingyenes bőröndcímkékkel.

Railway applications — Design requirements for steps, handrails and associated access for staff — Part 1: Passenger vehicles, luggage vans and locomotives
A lépcsők, kapaszkodók és a közlekedők kapaszkodóinak tervezési követelményei. 1. rész: Személykocsik, poggyászkocsik és mozdonyok