to make net-work
recézni
make net-work oor Hongaars
make net-work
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
recéz
hu
(19th c.) make netting <fabric or other material with small holes>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The question is whether we have the will to make a uniform European Union-wide system - a European safety net - work.
Olyan, mintha szénötvözet lenneEuroparl8 Europarl8
In accordance with the Commission’s decision-making practice (55), only the net increase in working capital requirement should be taken into account for the restructuring costs, which is EUR 12,998 million (56),
Imádni fogod az érzéstEurLex-2 EurLex-2
However, Member States may decide to impose such a fee on entities making such requests for the work undertaken by the regulatory bodies covering the net cost of these assessments.
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!EurLex-2 EurLex-2
My final message is directly for the banks. To those banks that complain that they will no longer be able to make the same profits they made during the golden years, I say that all businesses working in industry or retail in the real economy are having to make do with net yearly profits of between two and five per cent - and that is nothing to be ashamed of.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenEuroparl8 Europarl8
And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are prepared to give you our vote, but you need to promise to stop the negotiations with Turkey, to make sure that the Netherlands is no longer the largest net contributor to this bureaucratic EU, and to work towards a Europe of sovereign Member States rather than the federal superstate to which you aspire.
Az #/#/EK rendelet módosításaEuroparl8 Europarl8
Economic growth makes it possible to raise employment levels and is the most effective basis of a social economy that promotes social inclusion whilst ensuring a safety net for those unable to work.
Aha, de nem ebben a kasznibannot-set not-set
Economic growth makes it possible to raise employment levels and is the most effective basis for a social economy that promotes social inclusion whilst ensuring a safety net for those unable to work.
A maganeve az ötödiknot-set not-set
Given the progress of the CFR-net's work to date, the EESC doubts that it would be beneficial or advisable to make a review of this directive dependent on completion of the work and consultations on the entire Community acquis relating to consumer law and on the decisions that might eventually be taken, even in the latest slimmed-down version presented by the Commission
Majd én kinyitomoj4 oj4
Given the progress of the CFR-net's (9) work to date, the EESC doubts that it would be beneficial or advisable to make a review of this directive dependent on completion of the work and consultations on the entire Community acquis relating to consumer law and on the decisions that might eventually be taken, even in the latest slimmed-down version presented by the Commission (10).
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikEurLex-2 EurLex-2
Consequent to the cloud service, the latest Office programs are available in legally clean versions, using those corporate documents and emails are available anywhere upon connecting to the net, making remote working away from the office easier.
Persze.Például a jólétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encourages the Commission to further support and spotlight the work of the European Consumer Centres network (ECC-Net), which should play a central role in informing consumers of their rights and in supporting them if they make a complaint; emphasises the key role played by the Cross-border Enforcement and Cooperation Network (CPC Network) in ensuring that consumer protection laws are correctly enforced and fostering cooperation among competent national authorities;
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to take further concrete steps to develop strategies to increase the net participation of women of all ages in the labour market and in decision making, to encourage a gender mainstreaming approach in order to realise the general Lisbon objectives, to handle the differences in pay and to promote working conditions and quality that enable both women and men to participate fully in the labour market
Szvetlana lakása szemben vanoj4 oj4
Calls on the Member States to take further concrete steps to develop strategies to increase the net participation of women of all ages in the labour market and in decision making, to encourage a gender mainstreaming approach in order to realise the general Lisbon objectives, to handle the differences in pay and to promote working conditions and quality that enable both women and men to participate fully in the labour market;
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génusznot-set not-set
Organizer bags, shoulder bags, bags for campers, bags for climbers, baby carrying bags, hip bags, luggage bags, make-up bags and cases, overnight bags, overnight suitcases, sling bags, sling bags for carrying infants, sling bags for carrying babies, souvenir bags, suit bags, umbrella bags, waist bags, weekend bags, work bags, wheeled bags, tie cases, beach bags, belt bags, game bags, mesh/net shopping bags, straps for luggage and handbags, and parts and fittings related thereto
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két óráttmClass tmClass
But he had never lost sight of the fact that in police work ninety-nine per cent of the effort is routine, unspectacular enquiry, checking and double-checking, laboriously building up a web of parts until the parts become a whole, the whole becomes a net, and the net finally encloses the criminal with a case that will not just make headlines but stand up in court.
Mikor elhagytam a tábort, már #- athunglish hunglish
Owing to the ability to generate reports in the most popular formats (XML, CSV, PDF) and to fully control attendance, the ACCO NET system makes it possible to count the working time according to pre-programmed and assigned rules and calendar.
Fejezzétek be a potyogtatást!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Watching it from the exhibition it is not very spectacular, but looking at the structure of the work its simplicity makes it a lasting object of meditation (net slowing down as a diversive operation).
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether you need to make a business call, plan a customer visit or simply remind yourself to do something, with Volkswagen Car-Net "Call & Remind" you can make a note of all these little tasks and gradually work through them as soon as the traffic situation allows.
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether you need to call a business partner, plan a customer visit or simply remind yourself to do something, with Volkswagen Car-Net "Call & Remind" you can make a note of all these little tasks and gradually work through them as soon as the traffic situation allows.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not she herself thus her pledge forms the shapes, figures and blocks, since universality is the only aspect that can make her works powerfully convincing and accepted at their place of creation wherever in the world that may be, and also serves as the coherence of her works with the collateral of her personality as the sites of the international net vary.
Ez nem egy istenverte baleset voltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7. Where the subject-matter of the public contract consists of public works and the time limit for the performance of the contract exceeds two months, the contracting authority shall make available an advance of 5% of the full amount of the consideration, exclusive of the reserve fund and net of value added tax, provided for in the contract, but not more than HUF 75 million.
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.