make no bones (about it) oor Hongaars
make no bones (about it)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem csinál titkot valamiből
őszintén beismer, elismer valamit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I make no bones about it.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, make no bones about it, this morning's attack was a monstrous attempt at mass homicide.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I means to lay my hands on them teats, make no bones but I will.
Annyira boldog volt, hogy átöleltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a scoundrel, like most men, but unlike most men, he makes no bones about it.
Szippantson mélyeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grams doesn't like that Wyatt's a boy, and she makes no bones about it.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will soon become apparent that I started the feud, and I make no bones about this responsibility.
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólLiterature Literature
Things are not looking good for the euro area, let us make no bones about it.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságEuroparl8 Europarl8
Let us make no bones about that.
Takarodj innen!Europarl8 Europarl8
Don’t like your husband, never have and, make no bones about it, probably never will.
Betört a házambaLiterature Literature
I like how Bertie makes no bones about it.
Az Úr mondta nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Furthermore,” continued the Inspector, “I make no bones about telling you that you’re going to be watched.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlLiterature Literature
I means to lay my hands on them teats, make no bones but I will
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelopensubtitles2 opensubtitles2
If you ask me, he's the kind that would easily strangle a woman and make no bones about it."
Kanadai vagy, ugye?hunglish hunglish
He makes no bones about the fact that he believes in further political and economic integration; he wants a United States of Europe or a Federal Republic of Europe.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniEuroparl8 Europarl8
Some are declared, meaning they make no bones about what they do, and the local counterintel-ligence people know and accept this, though the real job remains tactfully unmentioned.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!hunglish hunglish
I will make no bones about it: as internationalists we defend the European idea against those who want to make the EU a military power and a purely economic alliance.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkiEuroparl8 Europarl8
The Little Person examined me to make sure no bones were broken, then led me away from the dead boars.
A szél felénk fújLiterature Literature
I just want to make sure there are no remaining bone fragments.
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I JUST WANT TO MAKE SURE THERE ARE NO REMAINING BONE FRAGMENTS.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I thought it was no good making any bones about it so I just told her I'd had enough of her," he said.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontighunglish hunglish
I could just pop into the cavern for a moment or two and make certain no one has touched my bones.""
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.Literature Literature
Your fluidity makes it appear that you have no bones. And I am an expert on bones. So I find that very impressive.
Na, most már elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Eleanor's just gonna have to make her bones like everyone else.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So no little Assistant D.A. is gonna try and make his bones putting her in jail.
Teljesen jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The painter makes no bones about this, and approaches his model with cartographical objectivity.
Felhasználhatósági időtartamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.