without making any noise
csendben
make noise oor Hongaars
make noise
en
emit a noise
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
zajt csap
Nobody on the second floor, in case your son makes noise.
Senki sem megy fel az emeletre, nehogy a fiatok zajt csapjon.
csörömpöl
cuppog
en
(with one's mouth) smack, slurp
zajong
Tom, you can hold them, but can you just stop making noise so that we can talk?
Nálad lehet, de ne zajong vele, hogy halljuk egymást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can become active, make noise.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosted2019 ted2019
Good luck trying to get that in without making noise.
De imádnivalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I remember tiptoeing a great deal, because we knew we mustn’t make noise.
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatLiterature Literature
If your kid' s making noise
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalopensubtitles2 opensubtitles2
No sense in making noise that Rabbit’s stooges might hear.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?Literature Literature
Once we get it, we'll make noise, so the German guard will come.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makes noise like a leader
ben nem vezettek be új jogszabálytopensubtitles2 opensubtitles2
Does that kid ever stop making noise?
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've asked you not to make noise while I'm in this room.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We love culture and we're crazy and make noise.
Szánalmas fogás, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like, we make noise and people love it.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make noise, and I'll shoot.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Start making noise then, not a lot, just talk, move around.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő,nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christopher, try not to make noises when eating your soup.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try not to make noise
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásopensubtitles2 opensubtitles2
And the usual anti-cop suspects are already making noise.
Az erőszak erőszakot szülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Making noise is not the way to bag a deer.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we find him, we'll tell him to leave and to stop making noises.
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't make noise.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It makes noises.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't, don't make noise!
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, the engine makes noise
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtopensubtitles2 opensubtitles2
Makes noise even by being silent
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeopensubtitles2 opensubtitles2
She makes noise even by being silent
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátopensubtitles2 opensubtitles2
Make noise as you go.Loud?
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákopensubtitles2 opensubtitles2
3587 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.