make off with oor Hongaars
make off with
en
(transitive) to steal something and run
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elszalad vmivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You should see what the Americans and Japanese are making off with.”
SZÁMVITEL ÉS LELTÁRLiterature Literature
Her locker was full of credit card slips, and she was making off with the head massagers
Julian, mi folyik itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Too bad we couldn't make off with the whole cargo ship.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she was trying to make off with the cash.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He kills her and makes off with the painting.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What d’you think’ll happen to the machines these new aliens are making off with?”
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatLiterature Literature
You're the little guy that tried to make off with my queen.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Whatever we do, we can’t let Lepidus make off with Sextus Pompeius’s hoard.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őLiterature Literature
And he's making off with the scarlet heart.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You knew, and yet you still allowed us to make off with Myrcella.
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *Literature Literature
MAKING OFF WITH THE GOODS, ARE WE, TOBIAS?
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone will think Bender's the thief while I make off with that glorious brew.
Nem minden nyelv hangokon alapszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And maybe you'll make off with the money instead.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except Buckley knew that there was no way to make off with 16 million bucks.
POnt ezt forgatom a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you really going to allow that little penguin to make off with my crown?
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A couple of thieves making off with easy spoil?
Szerintem jönnöd kéne Vegasbajw2019 jw2019
As Hammer and Penny serenade each other, Horrible glares at them while he makes off with the wonderflonium.
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztWikiMatrix WikiMatrix
You afraid someone might make off with her in the night?
De ez az igazságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He planned to make off with Jozo while everyone was out.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well, while you're making an effort she's making off with our silverware.
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some jealous rival scientist must have tried to make off with the dodo.
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Father Tom's making off with the cashbox again.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re accusing me of bludgeoning your stableman and making off with three of your prize stock?”
VolkswagenLiterature Literature
Amidst the chaos, Drizzle makes off with Bodhi's remains and disappears without a trace.
Nem a saját életemet csesztem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In case sinister forces should try to make off with her, you see.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1058 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.