mark read oor Hongaars

mark read

To remove unread markers from specified elements in the workspace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megjelölés olvasottként

To remove unread markers from specified elements in the workspace.

voorbeelde

Article 5 of Directive 89/104, under the heading ‘Rights conferred by a trade mark’, reads as follows:
A 89/104 irányelvnek „A védjegyoltalom tartalma” című 5. cikke a következőképpen rendelkezik:

[Mark as read] : Mark the message as read
[Megjelölés olvasottként] : Az üzenet megjelölése olvasottként

Some cited scriptures are marked “read” and should be read and discussed during the Watchtower Study.
Néhány megemlített írásszöveg előtt ez áll: „Olvassátok fel”. Ezeket a verseket fel kell olvasni és meg kell beszélni az Őrtorony-tanulmányozáson.

Providing access to computer software used for marking, reading and controlling the distribution of medicines and pharmaceutical products
Gyógyszerészeti termékek és gyógyszerek forgalmazásának megjelölésére, leolvasására, valamint ellenőrzésére szolgáló számítógépes programokhoz való hozzáférés

He held out two envelopes, one marked, Read immediately and one marked Read after you've reconciled.
Két borítékot mutatott fel, az egyiken ez állt: Azonnal elolvasandó, a másikon meg ez: Kibékülés után elolvasandó.

I get the feeling that that's not the last we'll be hearing from Mark Read.
Azt hiszem, nem utoljára hallottunk Mark Readről.

The more names Mark read, the more he longed for plain old Gill Teal.
Minél több nevet olvasott el Mark, annál jobban vágyott a jó öreg, egyszerű Gill Tealre.

I don't think Mark's read the book since he was nine.
Nem hiszem, hogy Mark olvasta volna a könyvet kilencéves kora óta.

Article 6(1) of Directive 89/104, entitled ‘Limitation of the effects of a trade mark’, read as follows:
A 89/104 irányelv „A védjegyoltalom korlátai” című 6. cikkének (1) bekezdése kimondja:

3 Article 5(1) and (3) of Directive 89/104, headed ‘Rights conferred by a trade mark’, reads as follows:
3 A 89/104 irányelv „A védjegyoltalom tartalma” című 5. cikke (1) és (3) bekezdésének szövege a következő:

Sitting bolt upright on his high-backed saddle, Mark read Timon of Athens from his pocket edition of the Tragedies.
Mark nyílegyenesen ült magas hátú nyergében, és az Athéni Timon-t olvasta a Tragédiák zsebkiadásában.

While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper.
Amíg Liisa bement a boltba, Markku újságot olvasott.

Mark As Read
Megjelölés olvasottnak

The exclamation mark is read “factorial,” so that 4!
"A felkiáltójelet ""faktoriális""-nak olvassuk – pl. azt, hogy 4!"

Messages classified as spam are not marked as read
A kéretlen üzenetek nem lesznek megjelölve olvasottnak

Mark as & Read
Megjelölés & olvasottnak

Messages classified as spam are marked as read
A kéretlen üzenetek meg lesznek jelölve olvasottnak

OHIM submits that the General Court infringed the first sentence of Article 75 of Council Regulation (EC) No 207/2009 (1) of 26 February 2009 on the Community trade mark, read in conjunction with Article 7(1)(b) of the same regulation.
Az OHIM álláspontja szerint a Törvényszék megsértette a közösségi védjegyről szóló, 2009. február 26-i 207/2009/EK tanácsi rendelet (1) 75. cikkének ugyanezen rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjával együttesen értelmezett első mondatát.

Under Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, read in conjunction with Article 7(2) thereof, a mark must be refused registration if it is devoid of any distinctive character in part of the Community.
A közösségi védjegyről szóló 40/94 rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, ha a Közösség egy részében nem rendelkezik megkülönböztető képességgel.

Electronic apparatus used for imprinting markings on product packaging and for reading these markings
Árucikkek csomagolásának megjelölésére szolgáló, valamint ezen jelek leolvasására szolgáló elektronikus berendezések

A gentleman, entrusted with correspondence marked " private, " reads it regardless and then, because of a few confidential remarks, the obloquy is mine?
Egy bizalmas levél átadásával megbízott úriember... mégiscsak elolvassa az írást, majd pár bizalmas megjegyzés miatt... engem ér rágalom?

According to Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, read in combination with Article 7(2), registration of a trade mark must be refused if it consists exclusively of signs or indications which give it a descriptive character in part of the Community.
A közösségi védjegyről szóló 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének az ugyanezen cikk (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett c) pontja alapján a védjegy lajstromozását meg kell tagadni, ha kizárólag olyan jelekből vagy adatokból áll, amelyek annak a Közösség egy részében leíró jelleget tulajdonítanak.

– Articles 42(3) and 62(1) of the Trade Mark Regulation, read in conjunction with Rules 16(3) and 20(2) of the Implementing Regulation; and
– a 40/94 rendelet 42. cikke (3) bekezdésének és a végrehajtási rendelet 16. szabálya (3) bekezdésének és 20. szabálya (2) bekezdésének együttes rendelkezéseit; valamint

In EUIPO’s view, that amounts to a breach of Article 28 of the Trade mark regulation, read in conjunction with Rule 2 of the Implementing Regulation.
Az EUIPO véleménye szerint ezzel megsértette a védjegyrendeletnek a végrehajtási rendelet 2. szabályával összhangban értelmezett 28. cikkét.