mark up oor Hongaars

mark up

werkwoord

To increase the price of something between its wholesale and retail phase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

firkál össze

werkwoord

scribble/scrawl/write over or on, scratch/mess up, deface, smother

jelöl meg

werkwoord

megjelöl

werkwoord

rondít össze · összefirkál · összerondít

voorbeelde

You look like trash, all marked up like that.
Így összerondítva jó szarul nézel ki!

That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Erről az árrésről a fizetési művelet kezdeményezése előtt a fizető félnek tájékoztatást adnak.

Software for databases in native extensible mark-up language
Natív bővíthető jelölőnyelven írt adatbázis szoftverek

Mark-ups show when changes have been introduced.
Jelölők mutatják, hogy hol került sor változtatásra.

The one the lnjuns marked up.
Azt, akit megjelöltek az indiánok.

If they had been included in the mark-up, it would have led to a distorted result (342).
Ha ezeket a költségeket belevették volna az árrésbe, akkor az eredmény torzult volna (342).

They bore the responsibility of the selling process and received a mark-up for their services.
Felelősséggel tartoztak az értékesítési folyamatért, és a szolgáltatásaikért díjban részesültek.

EFS Mark-up rates are benchmarked with the weighted average yields of six months Pakistan Treasury Bills.
Az EFR-felárráták referenciaértéke a hat hónapos pakisztáni kincstárjegyek súlyozott átlaghozama.

That can be qualified as a shareholder activity and should not be subject to any mark-up (696).
E tekintetben részvényesi tevékenységről lehet beszélni, amire semmilyen árrés nem alkalmazható (696).

XML-RPC is an Extensible Mark-up Language-Remote Procedure Calling protocol that works over the Internet.
Az XML-RPC az interneten működő kiterjeszthető jelölőnyelv-távoli eljáráshívás (Extensible Mark-up Language-Remote Procedure Calling) elnevezésű protokoll.

For this publication, those changes have been accepted and new changes have been shown in mark-up.
Ebben a kiadványban az említett változtatások elfogadásra kerültek, és az új változtatásokat kerülnek jelzésekkel bemutatásra.

As you’ll see in Chapter 10, you can also use microdata to mark up an “About Me” page.
"Ahogy a 10. feje zetben látni fogjuk, mikroadatokat használva ""Névjegy"" oldalt is létrehozhatunk, 2."

Mark-up of legal documents
Jogi iratok megjelölése

Therefore, a financing mark-up comparable to the one put forward by Starbucks does not seem justified.
Ezért a Starbucks által javasolttal összehasonlítható árrés finanszírozása nem tűnik indokoltnak.

You know where there's a nigger with a marked-up white woman?
Tudja, merre találok egy niggert egy megjelölt fehér nővel?

·simplification and updating of the application of mark-ups and facilitation of the application of congestion charges.
·a felárak alkalmazásának egyszerűsítése és frissítése, valamint a dugódíjak alkalmazásának megkönnyítése.

The EU Local Affiliates receive a different mark-up on their Applicable Costs for the services provided.
A kapcsolódó európai társaságok a kínált szolgáltatásokra alkalmazandó költségeik esetében eltérő árréssel dolgoznak.

But if you don't pull your marks up, you're going to be facing summer school.
Ha nem kapsz jobb jegyet, nyári iskola lesz a vége.

Come on then, Mark, up you get.
Gyerünk Mark, állj fel.

The applicable mark-up for Amazon Logistik GmbH is [5-10] % for fulfilment services.
Az Amazon Logistik GmbH esetében alkalmazandó árrés [5-10] % a megrendelés-kezelési szolgáltatásokra vonatkozóan.

That mark-up is applied to the operating costs of the branch.
Ezt a haszonkulcsot a fióktelep működési költségeire alkalmazzák.

Design, development and maintenance of computer software using a mark-up language in XML
Szoftverek tervezése, fejlesztése és karbantartása XML szintaxisú leíró programozási nyelv használatával