meal oor Hongaars

meal

/miːl/ werkwoord, naamwoord

Food that is prepared and eaten, usually at a specific time (e.g. breakfast = morning meal, lunch = noon meal, etc).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

étkezés

naamwoord

food that is prepared and eaten

Take this capsule within thirty minutes of each meal.
Fél órával étkezés után vegye be a kapszulát.

liszt

naamwoord

Ground or milled grain or cereal.

Meat-and-bone meal, however, displays qualities that differ from those of animal carcasses or parts of animal carcasses.
Az állati eredetű liszt ezzel szemben minőségileg tér el az állati tetemektől vagy azok darabjaitól.

étel

naamwoord

Not only was the meal cheap, it was delicious.
Nemcsak olcsó volt az étel, de még ízlett is.

táplálék · csontliszt · korpa · dara · menü · lakoma · eledel · étek · tor · gríz

Meal

Meal, Ready-to-Eat

Soortgelyke frases

ready meals
félkész étel · főzésre kész étel · készétel

barley meal
árpaliszt

main meal
főétkezés

copra meal
koprapogácsa

mixed meals
kevert táplálék

school meals
gyermekétkeztetés · iskolai étkezés

oil meals
olajliszt · olajosmag-pogácsa · olajpogácsa

feather meal
toll-liszt

meal patterns
étkezési minta

voorbeelde

Flour, meal and powder of bananas
Liszt, dara és por banánból

Prepared meals consisting primarily of noodles and rice
Elsősorban metélt tésztából és rizsből álló készételek

Bar services, Restaurant, inn, Preparation of meals, Provision of food and drink
Bár szolgáltatások, Étterem, Fogadói szolgáltatások, Ételkészítés, Étel- és italellátás

Cereal groats, meal and pellets:
Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából:

Groats and meal of maize (corn)
Durva őrlemény és dara kukoricából

Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals
Főzőtechnikai anyagok, nevezetesen kötőanyagok, sűrítőanyagok, maltodextrin, valamennyi segédeszközként készételek előállításához

(ii) it has been demonstrated that for at least eight years no meat and bone meal or greaves has been fed to ruminants, but the criteria in Chapter A(c) have not been complied with for seven years;
ii. kimutatták, hogy legalább nyolc éve nem etetnek hús- és csontlisztet vagy tepertőt kérődzőkkel, de az A. fejezet c) pontjában meghatározott kritériumok hét éve még nem teljesülnek;

If the Court were to hold that Monsanto may, within EU territory, rely on rights relating to soy meal originating in Argentina, there would be nothing to prevent Monsanto, subsequently, from asserting analogous rights in relation to soy meal from other countries.
Amennyiben ugyanis a Bíróság megállapítaná, hogy a Monsanto az Európai Unió területén az Argentínából származó szójaliszt tekintetében érvényesítheti jogait, a későbbiekben semmi sem gátolhatja meg abban, hogy a más országokból származó liszt vonatkozásában is érvényesíthesse hasonló jogait.

Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
A kiküldetésben lévő alkalmazott köteles bejelenteni, amennyiben étkezéséről vagy szállásáról valamely közösségi intézmény, egy közigazgatási szerv vagy külső testület térítésmentesen gondoskodik, vagy azok költségeit megtéríti számára.

– Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
– Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt is:

But general propositions as to feeding on meal and on grass were doubtful and obscure.
De az elmélet a lisztes és szálas takarmányról kétes és homályos.

(a) ex 1214 10 00 || – Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
a) ex 1214 10 00 || – Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet) forró levegővel mesterségesen szárítva

Gloves for preparing meals and beverages
Étel- és italkészítéshez való kesztyűk

For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accommodation and meals, but excluding participant allowances
Interregionális mobilitás esetében: az összes elszámolható költség, beleértve az utazást, szállást és étkezést, de a résztvevőknek fizetett juttatást leszámítva

Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy
Alap élelmiszeripari termékek, péksütemények és cukrászsütemények, jég, készételek, dohány, sajtótermékek, könyvek, utikönyvek, utitérképek és térképek, elemek, játékszerek, termékek gépjárművekhez, gépjárművek tartozékai és pótalkatrészei, kenőanyagok, üzemanyagok és motorüzemanyagok bolti kiskereskedelme, és üzleti szaktanácsadá,

Snaps of that stupid bint are my meal ticket!
Annak az ostoba bigének a pofonjai az én étkezési jegyeim!

Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Egyéb sózott, pácolt, szárított vagy füstölt hús és ehető belsőség (kivéve: a disznó- és a marhahús); húsból vagy belsőségből készült étkezési liszt és dara

I don't like the idea of Milhouse having two spaghetti meals in one day.
Én nem örülnék ha Milhouse naponta 2-ször enne spagettit.

It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.
Megállapította, hogy a halliszt és a halolaj a legsúlyosabban szennyezett takarmány-alapanyag.

So by the age of 10 I had figured out how to scam meals off the neighbors so Eric and I could eat.
10 éves koromra rájöttem, hogy csaljak ki kaját a szomszédoktól, hogy Eric és én ehessünk valamit.

(i) the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been enforced; or
i. az állatok azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel és tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom; vagy

*+ 11 He then went upstairs and began the meal* and ate.
+ 11 Azután fölment, megtörte a kenyeret, és evett.

— vessels catching fish for reduction to meal and oil.
— halliszt és halzsír előállítása céljából halászati tevékenységet végző hajók.

Where an official on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the institutions of the Communities, an administration or outside body, this must be declared.
Ha egy kiküldetésben lévő tisztviselőnek a Közösségek egy intézménye, egy hatóság vagy külső testület díjmentesen étkezést vagy szállást biztosít, ezt köteles bejelenteni.

“Yes, but they can’t see to every meal.
− Helyes, de nem tudnak minden étkezésről gondoskodni.