natural dynamics oor Hongaars

natural dynamics

Processes and changes that occur in nature over long periods, such as a year, a thousand years, or even millions of years.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

természetdinamika

Processes and changes that occur in nature over long periods, such as a year, a thousand years, or even millions of years.

voorbeelde

A geomorphologic feature produced by the natural dynamics.
A természet mozgató erői által létrehozott geomorfológiai alakzat.

Sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Vízfolyások természetes vagy féltermészetes dinamikájú szakaszai (kis, közepes vagy nagy mederrel), amelyekben a víz minősége nem mutat jelentős romlást

Running water- sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Folyóvizek és vízfolyások természetes vagy féltermészetes dinamikájú szakaszai (kis, közepes vagy nagy mederrel), amelyekben a víz minősége nem mutat jelentős romlást

Running water — sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Folyóvizek és vízfolyások természetes vagy féltermészetes dinamikájú szakaszai (kis, közepes vagy nagy mederrel), amelyekben a víz minősége nem mutat jelentős romlást

Running water – sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Folyóvizek és vízfolyások természetes vagy féltermészetes dinamikájú szakaszai (kis, közepes vagy nagy mederrel), amelyekben a víz minősége nem mutat jelentős romlást

Fishing adds extra dynamics to what are naturally low-dynamic parts of habitat type H1110_B.
A halászat az aktivitás fokozódását jelenti a H1110_B élőhely típus természetes állapotukban elhagyatott részein.

Accordingly, naturally dynamic situations, as well as modifications linked to climate change (e.g. sea level rise, disappearing or newly arriving species) should be assessed case-by-case (34).
Következésképpen a természetes okokból dinamikusan változó helyzeteket, illetve az éghajlatváltozáshoz köthető módosulásokat (pl. a tengerszint emelkedése, fajok eltűnése vagy új fajok megjelenése) egyedileg kell mérlegelni (34).

In many regions of the Union, and in even more numerous local entities, a serious and continuing process of depopulation is taking place, due to both natural dynamics and migratory movements.
Az Unió számos régiójában, és még több helyi területen súlyos és folyamatos elvándorlás elnéptelenedés zajlik, többek között a természetes dinamika és a migrációs mozgások következtében.

Transverse structures such as weirs or dams tend to disrupt the natural sediment dynamics.
A keresztirányú struktúrák, például a gátak és duzzasztógátak megszakíthatják a természetes hordalékmozgást.

the biological wealth and the natural dynamics and functioning of the intertidal area and the complementary and interdependent nature of the marine part and the land part forming a single entity shall be taken particularly into account;
Különösen figyelembe veszik a dagálykor elárasztott térség biológiai gazdagságát, természetes dinamikáját és működését, valamint a szerves egységet alkotó tengeri és szárazföldi rész egymásra utaltságát és egymást kiegészítő jellegét.

Some examples of this "mal-adaptation" are sea level rise or flood protection infrastructure that may disturb the natural dynamic nature of coastal and river systems, or cooling or water supply technologies that may increase energy consumption.
Ilyen hibás alkalmazkodásnak számít, ha a tengerszint-emelkedés vagy az árvizek ellen védelmet nyújtó infrastruktúra megzavarja a tengerparti vagy a folyami rendszerek természetes dinamikáját, vagy ha a hűtő és vízellátó technológiák fokozzák az energiafelhasználást.

(a) the biological wealth and the natural dynamics and functioning of the intertidal area and the complementary and interdependent nature of the marine part and the land part forming a single entity shall be taken particularly into account;
a) Különösen figyelembe veszik a dagálykor elárasztott térség biológiai gazdagságát, természetes dinamikáját és működését, valamint a szerves egységet alkotó tengeri és szárazföldi rész egymásra utaltságát és egymást kiegészítő jellegét.

(a) the biological wealth and the natural dynamics and functioning of the intertidal area and the complementary and interdependent nature of the marine part and the land part forming a single entity shall be taken particularly into account;
a) különösen figyelembe veszik a dagálykor elárasztott térség biológiai gazdagságát, természetes dinamikáját és működését, valamint a szerves egységet alkotó tengeri és szárazföldi rész egymásra utaltságát és egymást kiegészítő jellegét;

Given the nature and dynamic of recent migration trends, it is salutary to have a review and a clearer agenda of priorities.
A legutóbbi migrációs tendenciák természetére és dinamikájára tekintettel hasznos a felülvizsgálat elvégzése és a prioritások világosabb rendjének meghatározása.

He was clearly of a dynamic nature, not diffident or hesitant.
Az biztos, hogy Péter dinamikus egyéniség volt, és nem bátortalan, határozatlan.

Shadow banking is by its very nature multifaceted and dynamic.
Az árnyékbanki tevékenység természeténél fogva sokrétű és dinamikus.

The first stems from the essentially dynamic nature of the common market established by the ECSC Treaty.
Az első nehézség az ESZAK‐Szerződés által létrehozott közös piac alapvetően dinamikus természetéből adódik.

THROUGHOUT history, language—its origins, diversity, and dynamic nature—has fascinated scholars.
A TÖRTÉNELEM során a nyelvek — eredetük, sokféleségük és állandó változásuk — bámulatba ejtették a tudósokat.

Given its innovative and dynamic nature, the concept cannot be ultimately defined.
Tekintettel innovatív és dinamikus jellegére, a koncepció nem definiálható pontosan.