natural person oor Hongaars
natural person
en
A human being, as opposed to an organization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
természetes személy
National competent authorities may authorise as investment firm a natural person or a legal person managed by a single natural person.
Az illetékes nemzeti hatóságok természetes személyt vagy egyetlen természetes személy által irányított jogi személyt is engedélyezhetnek befektetési vállalkozásként.
Természetes személy
en
in jurisprudence, a real human being as opposed to a non-human legal person (e.g. a business)
National competent authorities may authorise as investment firm a natural person or a legal person managed by a single natural person.
Az illetékes nemzeti hatóságok természetes személyt vagy egyetlen természetes személy által irányított jogi személyt is engedélyezhetnek befektetési vállalkozásként.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
Callin' Old Black Joeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A natural person cannot be an emanation of the State.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Therefore, the following measures of Regulation (EC) No 1183/2005 apply to the natural persons concerned:
A Tanács haladéktalanul összeülEurLex-2 EurLex-2
Convicted. under the heading Natural persons shall be replaced by the following
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeiveloj4 oj4
Natural person referred to in Article 2(3a)
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukEurlex2019 Eurlex2019
Mandatory (for natural persons only)
Miért védi még mindig Jacobot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationality: Afghan. under the heading Natural persons shall be replaced by
Miért nem tavaly házasodott meg?oj4 oj4
Natural persons
Gyűlöli saját magátoj4 oj4
‘(1) The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right.
Nem tudom, hogy mit csináljakEurlex2019 Eurlex2019
ES: Access is restricted to natural persons.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted.
És Kramer tudja eztEurLex-2 EurLex-2
IT: Access for natural persons only, and economic needs test.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Professional associations (partnerships) among natural persons are permitted.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Romanian legal and natural persons have a priority right in this respect.
Minden rendben.Mostmár elment!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.“ Personal information” means information relating to an identified or identifiable natural person.
Azóta nem öltem nagyobb élőlényt egy poloskánál.De most- most az egyszer- ez másEurLex-2 EurLex-2
being the natural persons listed in Annex II.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraEurLex-2 EurLex-2
On # July # it decided to amend the identifying data concerning two natural persons on that list
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!oj4 oj4
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A temetést már lekéstedEurLex-2 EurLex-2
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elEurLex-2 EurLex-2
(c)the information has not been provided by a legal or a natural person.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a natural person who is not a Union citizen and who is a resident of a Member State;
Nincs egyezményEurlex2019 Eurlex2019
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálEurLex-2 EurLex-2
‘person’ means a natural person or a legal entity;
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegEurLex-2 EurLex-2
(11)‘consumer’ means a natural person acting for purposes other than his or her trade, business or profession;
Ő a barátom, ShivaEuroParl2021 EuroParl2021
71310 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.