obliquely oor Hongaars

obliquely

bywoord

in an oblique manner; sideways

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rézsút

bywoord

The golden globe with its conventionalized rays, and the oblique cigar shape that was a space vessel.
Az aranygömb a maga stilizált sugaraival, rézsút az űrhajót jelképező szivarral.

burkoltan

bywoord

Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of sexual dysfunction.
Lehet, hogy Leonard burkoltan valami szexuális működési zavarra utal.

ferdén

bywoord

If the cylinders are crushed obliquely, record the highest and the lowest values and calculate the average.
Amennyiben a hengerek ferdén nyomódtak össze, mérjük meg a legkisebb és a legmagasabb értéket és vegyük ezek középértékét.

rézsútosan

bywoord

The hotel's silence seemed to mock him with echoes which were almost there, sly and oblique.
A szálloda csendje mintha gúnyolódott volna vele; a szavai már-már visszhangzottak alattomosan, rézsútosan.

Soortgelyke frases

oblique stroke
perjel · törtjel

oblique angle
ferdeszög

oblique
burkolt · elferdülő · ferde · homályos · indirekt · keresztezett · rézsutos · rézsútos

obliquity
ferdeség

oblique muscle
ferde hasizom

voorbeelde

The boat was caught as it obliquely crossed the crest of a wave.
Egyszerre a szokottnál erősebb szélroham kapott el bennünket.

- an oblique stroke (/) to denote a combined statement, in a single sentence, of the special risks as set out in Annex III;
- perjel (/): a különböző R-mondatok egyetlen mondatban való megfogalmazásának lehetősége ezen irányelv III. mellékletének megfelelően;

The oblique course of the projectile, from its very obliquity, gave Michel Ardan some hopes of striking the lunar disc at some point or other.
Michel még mindig reménykedett, hogy nekiütköznek a holdkorong valamelyik pontjának, mert a lövedék szögben állt hozzá - s éppen ez keltett benne reményt.

On headlamps meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament or LED module(s) producing the principal passing-beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated: an oblique stroke (/) shall be placed behind the symbol indicating the headlamp producing the passing-beam in the approval mark.
az előírás rendelkezéseinek megfelelő fényszórókon, amelyeket úgy terveztek, hogy a fő tompított fényt előállító izzószál(ak) vagy LED-modul(ok) ne világítson (világítsanak) egy időben más olyan világító funkcióval, amellyel esetleg össze van(nak) építve: a jóváhagyási jelben, a tompított fényt előállító fényszóró jele mögött ferde vonalat (/) kell elhelyezni.

An oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark;
ferde vonalat (/) kell elhelyezni a jóváhagyási jelben, a tompított fény jele mögött;

Venetian blinds having horizontally, vertically or obliquely arranged slats or slatted rods made from or using metal
Redőnylamellák vízszintesen, függőlegesen vagy ferdén elrendezett lamellákkal vagy lamellarudakkal, fémből vagy fém felhasználásával

An oblique cut reveals a well-bound meat filling, of an intense dark colour and with slight marbling.
Ferde vágásfelülete tömör állományú, színe intenzív és sötét, enyhén márványos megjelenésű.

When “X” is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated.
Ha az »X« jelet egy ferde vonal és egy szám követi, ott a kioldódási vizsgálatok eredményét a feltüntetett számmal el kell osztani.

The flakes, silver and dark, are falling obliquely against the lamplight
A hópihék, ezüstösen és sötéten hullnak a lámpa fényében

A partial index and a full oblique burned right onto the skin
Nézd csak: egy mutatóujj részlet, és egy teljes oldalnyon mindkettő beleégve a bőrbe

a simple oblique bar (/) marks a separation between the code and the piece of data
egy dőlt vonal (/) választja el a kódjelet és az adatot

The fundamental right to asylum is therefore also affected, albeit obliquely or indirectly, by the application of Regulation No 343/2003.
Következésképpen a 343/2003 rendelet alkalmazása a menedékhez való alapvető jogot is érinti, még ha áttételesen vagy közvetetten is.

If the luminous energy is very strong (in spring and summer), the use of greenhouses prevents the chloroplasts from arranging themselves in such a way that incident radiation strikes them at oblique angles, which would result in their receiving less light which would have an effect on the colour and ripening of the fruit.
Ha a fényenergia túl nagy (tavasszal és nyáron), az üvegházak lehetővé teszik, hogy a kloroplasztok úgy helyezkedjenek el, hogy a beeső sugarak ferde szögben érjék őket, így kevesebb fényt kapnak, ami kihathat a termések színére és érésére.

on headlamps meeting the requirements of annex # to this Regulation only when supplied with a voltage of # V or # V, a symbol consisting of the number # crossed out by an oblique cross (×) shall be placed near the filament lamp holder
azokon a fényszórókon, amelyek csak # V vagy # V feszültséggel ellátva felelnek meg az előírás #. melléklete követelményeinek, egy ferde kereszttel (×) áthúzott #-es számot tartalmazó szimbólumot kell elhelyezni az izzólámpa foglalata közelében

For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by an oblique stroke and a figure, the migration test result shall be divided by this figure before comparing the result with the migration limit.
Az olyan élelmiszer-kategóriák esetében, amelyeknél a „D2” aloszlopban az X-et egy ferde vonal és egy szám követi, a kioldódási vizsgálat eredményét – a kioldódási határértékkel való összevetését megelőzően – a feltüntetett számmal kell elosztani.

Trade mark at issue: European Union figurative mark (Depiction of a circular shape formed by two oblique, symmetrical red lines) — Application for registration No 13 681 151
A vitatott védjegy: európai uniós ábrás védjegy (Két piros színű, szimmetrikus görbe által alkotott kerek forma ábrázolása) – 13 681 151. sz. védjegybejelentés

On headlamps meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament of the passing beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated: an oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark
Az előírás rendelkezéseinek megfelelő fényszórókon, amelyeket úgy terveztek, hogy a tompított fény izzója ne világítson egyidejűleg más világító funkcióval, amellyel esetleg össze van építve: ferde vonalat (/) kell elhelyezni a jóváhagyási jelben a tompított fény jele mögött

Trade mark at issue: EU figurative mark (Representation of a circular shape consisting of two oblique red lines) — Application for registration No 13 681 151.
A vitatott védjegy: Európai uniós ábrás védjegy (Két ferde piros vonal alkotta köralakú forma ábrázolása) – 13 681 151. sz. védjegybejelentés

Front hazard zone for location of hydraulic three point lift, PTO and remote valve external control device(s). In the plan view, the front hazard zone is the isosceles trapezoid area, the oblique sides of which are the three-point lift arms: the smaller base of which is the projection of the front part of the tractor's body and the larger base of which is the line passing through the ends of the three-point lift arms.
A hárompontos felfüggesztés hidraulikus emelőberendezés, a mellékhajtás és a távoli szelep külső kezelőszerve(i) helyének elülső veszélyzónája felülnézetben, az elülső veszélyzóna az egyenlőszárú trapéz terület, amelynek ferde oldalai a hárompontos felfüggesztés emelő-berendezésének karjai: a rövidebb alap a traktortest első részének vetülete, a hosszabb alap pedig a hárompontos felfüggesztés emelőberendezése karjainak végein áthaladó vonal.

And now Gloria led them on a particularly oblique path.
Most pedig Gloria vezette őket különösen ingoványos talajra.

He would need to attack obliquely.
Csak burkoltan léphet

But that is not all, that is not his worst defect; his worst defect is his perpetual moral obliquity, perpetual - from the days of the Flood to the Schleswig-Holstein period.
De ez még nem minden; ez még nem a legnagyobb hibája; a legeslegnagyobb hibája az örökös erkölcstelenség, amely a vízözöntől fogva az emberiség történelmének schleswig-holsteini időszakáig megszakítás nélkül tart.

Oblique but intriguing.
Egyszerű, de felkelti a figyelmet.

When ‘X’ is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated.
Ha az „X” jelet egy ferde vonal és egy szám követi, ott a kioldódási vizsgálatok eredményét a feltüntetett számmal el kell osztani.

On headlamps referred to in items 1.1., 1.3. and 1.4. meeting the requirements of Annex ‘X’ to this Directive only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (X) shall be placed near the filament lamp holder.
Olyan, az 1.1., 1.3. és 1.4. pontban említett fényszórók esetén, amelyek csak akkor elégítik ki az irányelv „X” mellékletének követelményeit, ha 6 V vagy 12 V tápfeszültséget kapnak, az izzóaljzat közelében egy kereszttel (X) áthúzott 24-es számnak kell állnia.