space observatory
Csillagászati műhold
observatory oor Hongaars
observatory
en
A place where stars, planets and other celestial bodies are observed, usually through a telescope.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
obszervatórium
en
place where celestial bodies are observed
The observatory launched a solar probe into the sun a few moments ago.
Az obszervatórium egy szondát lőtt ki a nap felé, pár perccel ezelőtt.
csillagvizsgáló
In fact, all great temples in Babylon were equipped with a celestial observatory.
Sőt Babilon összes jelentős templomában volt egy csillagvizsgáló.
csillagvizsgáló intézet
Thus was peace given to the scientists of the numerous observatories on the surface of the terrestrial globe.
A földtekén működő számos csillagvizsgáló intézet tudósai végre visszanyerték nyugalmukat.
csillagvizsgaló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Observatory
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee may set up observatories when the nature, extent and specific character of the subject to be dealt with calls for particular flexibility in terms of the working methods, procedures and instruments to be used
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!oj4 oj4
The EESC welcomes the advice of the Commission that the NIPO are understood as being included by the phrase ‘representatives from public administrations, bodies and organisations dealing with the protection of intellectual property rights’ (listed in Article 4.1), who are invited to the Meetings of the Observatory.
Igen, igen, hallom, ez remek!EurLex-2 EurLex-2
This follows the positive view taken by the EESC's Single Market Observatory, which in several opinions has consistently supported the various simplification initiatives undertaken in the field of company law
Adsz kölcsön taxira?oj4 oj4
XVII Use of Marius' Five-Franc Piece MARIUS judged that the time had come to resume his place at his observatory.
Orrvérzés TorokszorulásLiterature Literature
This may include an Atlas of Decentralised Cooperation to map activities; a compendium of best practice; or an observatory built on existing capabilities.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beEurLex-2 EurLex-2
The Commission will set up an Observatory, composed of Member States, relevant authorities and stakeholders, to exchange and monitor data and information on airport capacity as a whole.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
Your observatory trustees, Marston and Spiro, tell me you have an equipped camp but need money to finish the ship
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.opensubtitles2 opensubtitles2
At last, however, I could hear the noise of a window gently thrust up, and knew that my uncle had come to his observatory.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó szálighunglish hunglish
The observatories cannot work in isolation from each other in a European and global market which is characterised by flexibility.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetEurLex-2 EurLex-2
The report will be presented at meetings of stakeholders and Member States, in the context of the Observatory, in the second half of 2009.
Boldog szülinapot, Caleb!EurLex-2 EurLex-2
provide for structured initiatives to enforce intellectual property rights, i.e.: the Community patent and an EU-wide patent jurisdiction, but also a European observatory on counterfeiting and piracy (originally called for by the Committee in 2001);
Hé, mi történt a kezeddel?EurLex-2 EurLex-2
Report on Community participation in the European Audiovisual Observatory (2008/2179(INI)) — CULT Committee.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörEurLex-2 EurLex-2
|| (c) Improve the business climate, promote entrepreneurship, SMEs and VSEs, and continue implementation of the Euro-Mediterranean Enterprise Charter; || MT Monitoring indicators of the Euro-Mediterranean Enterprise Charter; implementation of the CNEA (National Committee for the Business Environment) Action Plan; establishment of the SME Observatory; adoption of the VSE strategy; Regulatory reform and administrative simplification; ‘Small Business Act’ for SMEs ||
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniEurLex-2 EurLex-2
The Commission has launched a legislative proposal (COM(2011) 288)) to fully transfer the EU Observatory to the Office, avoiding the duplication of EU agencies.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettEurLex-2 EurLex-2
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézvejw2019 jw2019
The Commission carried-out an impact assessment of the various options for increasing the capacity of the Observatory to meet the needs of the new IPR strategy (14).
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenEurLex-2 EurLex-2
Is of the view that a European Road Safety Agency with clear statutory responsibility for all road safety domains (road user, vehicle and infrastructure) could help to improve the coherence and co-ordination of EU road safety efforts; recommends that the Agency include the planned Observatory and have concrete tasks in terms of the establishment and promotion of best practices as well as the enhancement of cross-border information exchange; reiterates its support, already voiced in the European Parliament 's resolution on the White Paper on Transport Policy, for the establishment of such an Agency;
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész Európábannot-set not-set
But first, let us take a brief look at the instruments of this observatory, which is thought to be the oldest of its kind in the world.
Mi van ha igaza van?- Hagyd ezt abba, Katejw2019 jw2019
notes that local and regional authorities, being close to citizens and their needs and views, have the most immediate and realistic understanding of the application of the rights laid down by the Union and consequently emphasises the potential role of the CoR as an observatory monitoring the concrete conditions for the application of such rights, and calls on the Commission and the European Parliament to capitalise on this potential role by ensuring that when acts are adopted they reflect regional and local authorities' interpretations of situations
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaoj4 oj4
Similarly, a basic preventive measure would be set to set up an observatory to monitor strategic policies adopted in critical sectors such as services of general interest, audiovisual services, fuels, banking, energy oligopolies, housing, etc., which may represent a risk to which weaker consumers are more vulnerable.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkEurLex-2 EurLex-2
Does it intend to set up an ‘Active Ageing Observatory’ with a view to disseminating good practices regarding involvement of the elderly in cultural and social activities and the development of initiatives such as voluntary work for the elderly or lifelong learning?
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!not-set not-set
Welcomes the Observatory’s publication on copyright and other related rights and suggests that the Observatory cover these issues systematically and, also as far as possible in the light of the UNESCO Convention on Cultural Diversity, extend its coverage to include the issue of tax and labour law in the audiovisual sector in Europe
Számítottam arra, hogy vonakodni fogoj4 oj4
The membership of the Commission in the European Observatory on Health Policies and Health Systems is intended to support the core work of the Observatory and to strengthen the integration of European and cross-border dimensions into the work of the Observatory, with the aim of making best use of their particular expertise and capacity for the implementation of the European health strategy.
Rohanjatok, ahogy csak lehet!EurLex-2 EurLex-2
The establishment of a European observatory on drought was mentioned.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkEuroparl8 Europarl8
The European SEE Observatory's research results should be made public through the intensive communication efforts of the European institutions, Member State governments, and the general public
Tudom, mik a granulocitákoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.