light of dawn
derengő hajnali fény
of dawn oor Hongaars
of dawn
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hajnali
The day had warmed, and the dampness and chill of dawn had seeped from their bodies and clothing.
A meleg felszikkasztotta a vándorok testéről és ruháiból a hajnali vacogtató nyirkosságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My mom... put all of Dawn's things in a... storage as soon as she died.
Tiszta vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got to be up at the crack of dawn, and it's almost 2:00am.
Visszaszállok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, chase, you dragged me out here at the crack of dawn
Mármint szó szerintopensubtitles2 opensubtitles2
And I'd really prefer not to be seen leaving here in the cold light of dawn.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what happened to our friends has nothing to do with the Company of Dawn.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.Literature Literature
Why call me out here at the break of dawn!
Felkutatod?- Mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first cold light of dawn is just stealing into the room, and everything is grey and mournful.
Most azonnal.Hallod Lori?hunglish hunglish
It must be the crack of dawn and I'm here with a woman.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, typically, the day would have started... at the crack of dawn for most of these runners
Mit mondtál?opensubtitles2 opensubtitles2
Your friend Heather had a devil-bitch mother by the name of Dawn.
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You haven't been sleeping and you've been coming out before the crack of dawn.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérQED QED
Above the lights of the town Holy Wood Hill brooded in the first dim light of dawn.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotLiterature Literature
Being shipped out on a truck at the crack of dawn.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il kill all of you.To the break of dawn
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkopensubtitles2 opensubtitles2
I'll be up till the crack of dawn!
Ki kell használnunk ezt a félelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have an advantage with the light of dawn.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was my part of dawn, and your part of life.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"In Covent-garden at break of dawn, costermongers asked flower-girls, ""How is Lady Pole?""."
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelLiterature Literature
It was the cold chill hour before the first stir of dawn, and the moon was low.
És jelentkezel?hunglish hunglish
We' ve got the pitch at the crack of dawn
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalopensubtitles2 opensubtitles2
Only the gray light of dawn woke her completely.
Németek vannak minden sarkonLiterature Literature
The street, grey in the light of dawn, can be seen through a glass door downstage L.
Mint rendesenLiterature Literature
Besides, can't keep showing up here at the crack of dawn.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They stepped out into darkness and the chill of dawn.
A markunkban vanLiterature Literature
I'd say, at one time or another, every bloke here has woken up at the crack of dawn!
A srácok az iskolában beszélik, ez azegész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5312 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.