of course! oor Hongaars
of course!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
abbizony!
hu
(20th c.) (why,) certainly!
mi az hogy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course, not at the same time.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course I didn't want to.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanopensubtitles2 opensubtitles2
Of course I did.
Mi az amire emlékszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course he is.
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greek of course.
Csak tedd le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course you do, kid.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, of course not.
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambikijog szabályozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, of course.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could go for that drink, in another bar of course.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course you're not honey.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, sex, of course
Boldog karácsonyt!opensubtitles2 opensubtitles2
Major Blackiston, of course, will give you whatever advice he can.""
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?Literature Literature
Of course.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course!
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course he does.
Hozzátok a többit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will, of course, speak again at the end of this debate.
Maguk csak nevetnek rajtunkEuroparl8 Europarl8
In the meantime, access to the Schengen Information System is, of course, a very important first step.
Mit tehetek érted?Europarl8 Europarl8
I, um, had heard, of course... but I couldn't fully picture it.
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course it's blood.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course we do
Kik azok a Newpsie- k?opensubtitles2 opensubtitles2
Of course, sir.
Először azt hittem, autogrammot akarnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, of course.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course I have no desire to harm your loved ones, precious Renesmee.
De hinnetek kell nekem!Literature Literature
Of course, that seldom yields the best results.
Hát nem látod?jw2019 jw2019
247438 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.