off the record oor Hongaars
off the record
en
in secret
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bizalmas
Slip him some dough to keep schtum and off the record.
Csúsztass neki valamennyit, hogy bizalmasan kezelje az ügyet.
bizalmasan
Slip him some dough to keep schtum and off the record.
Csúsztass neki valamennyit, hogy bizalmasan kezelje az ügyet.
nem hivatalos
She wanted to run some blood tests after hours and off the record.
Néhány vérvizsgálatot akart elvégezni munkaidő után nem hivatalosan.
nem hivatalosan
She wanted to run some blood tests after hours and off the record.
Néhány vérvizsgálatot akart elvégezni munkaidő után nem hivatalosan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Off the record, between you and me.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked what you think, off the record, of course.”
Mit használtál, Lisiek?Literature Literature
Can I speak to you off the record?
Talán kettő kellene belőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Off the record.
Pedig így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then this is off the record.
Gyere, táncolj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As his voice said “Everard Jamieson,” Geijerstam switched off the recorder.
KérIek bocsáss megLiterature Literature
"""Only off the record,"" Becky Upton said after a second's reflection."
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttLiterature Literature
Off the record?
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we'll keep it off the record.
Intézményellenesek, mindannyianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hush- Hush, off the record and on the q. t
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?opensubtitles2 opensubtitles2
This would be off the record, right?
Mire vár, Apolló?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're off the record, and Joel's always been good at understanding nuance.
Színésznő vagyok, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, obviously, C.A.G. were trying to keep misconduct off the record and out of the press.
Rólam is.ÜnnepeltünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Much of what I know is, well, off-the-record, if you know what I mean."
Légy a feleségem!hunglish hunglish
Keep our little dispute off the record.
Szedem a gyógyszereimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, coach, could I ask you one more question, off the record?
A feje gyönyörűopensubtitles2 opensubtitles2
Off the record?
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Off the record.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Off the record, so to speak.
Hall engem valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Off the record, she' s been stalking the guy
Ott van Supermanopensubtitles2 opensubtitles2
I say that off the record of course.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is off the record.
Ahhoz túl későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Off the record, and you never heard this from me, it's bullshit.
Furcsa a világ, ugye?hunglish hunglish
Off the record.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Off the record, no one likes Leo anyways.
Igen, ez igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1928 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.