on a legal oor Hongaars
on a legal
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jogilag
en
(basis)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So you lied on a legal document where you had sworn to tell the truth.
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Daniel did find a fingerprint, uh, in red ink on a legal document at Connie's house.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a legal basis it can occur where specific rights are attached to the minority shareholding.
Nem kéne levágni?EurLex-2 EurLex-2
Their signature on a legal document was worthless unless the court-appointed guardian agreed to co-sign.
Nincs más lehetőségLiterature Literature
Unlike other initiatives, the Energy Community boosts regional cooperation on a legally binding basis.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
This can be established on a legal and/or de facto basis
Nem akarok a SheBar- ba mennieurlex eurlex
That argument is based on a legal assessment which is not based on new facts.
Lány vagyokEurLex-2 EurLex-2
He also insists on a legal basis about which Parliament was at least consulted.
És szörnyű voltnot-set not-set
the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties; and
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Schillinger' s son Hank did it, but the bastard got off on a legal technicality
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólopensubtitles2 opensubtitles2
Not till I get a window, permanently... and I see it on a legal fucking document!
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows, therefore, that a concentration may occur on a legal or a de facto basis.
Keleti #- es útEurLex-2 EurLex-2
This can be established on a legal and/or de facto basis.
Ne legyen # százalék?EurLex-2 EurLex-2
Any alleged advantage was fixed based on a legal framework which was equally applicable to all potential competitors.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schillinger's son Hank did it, but the bastard got off on a legal technicality.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Countess Olenska still insists on a legal opinion
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "opensubtitles2 opensubtitles2
She held both, studied them carefully, then wrote something on a legal pad.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váhunglish hunglish
She took notes on a legal pad.
Mint minden spiclihunglish hunglish
Yes, on a legal basis
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótEurLex-2 EurLex-2
The Commission acts not only on a legal basis but also as a facilitator.
Környezeti hőmérsékletnot-set not-set
He scribbled something on a legal pad.
A gyökerekhezhunglish hunglish
It should not apply where processing is based on a legal ground other than consent or contract.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelEurLex-2 EurLex-2
And meanwhile, let's plan on a legalization initiative, not in 1012 probably, but in 2016.
Veszek magamnak pár új ruhátQED QED
68543 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.