to go on stage
színpadra lép
on-stage oor Hongaars
on-stage
en
Alternative form of [i]onstage[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
színpadi
The only evil plot going on is the one you'll see on stage.
Az egyetlen dolog, ami ma súgni fog, az a színpadi súgó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You guys keep lying to them till I go on stage.
Szintemelési értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The evaluation of the full proposals in the one stage approach is described under Sections 5.1.1.2 and 5.1.1.3.
Odalent folytatjuk a beszélgetésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Check the amps on stage.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on stage, young man!
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... I saw you on stage here last month.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.
Nagyon örültem, keresztneve DylanQED QED
He's on stage, you're not, giving you full access to Becca.
Most lenn maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get up on stage whenever possible, and you beg for acceptance.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See you on-stage, dear lady.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People even accused me of biting the heads off live chickens on stage.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I get on stage belongs to me and you know it.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the men who saw me on stage.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord I can still see Elena singing that on stage.
Keresek egy kövérebb NeiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not give up performing on stage.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On stage?Like them?
Nem kell köcsögnek lenniopensubtitles2 opensubtitles2
Roark is about to go up on stage.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaluation procedure: the evaluation shall follow a one-stage procedure.
Oké, megállunkEurLex-2 EurLex-2
On stage, Nicole Gambert, or Nini-les-Gambettes, kicked up a storm.
Két éve, # napja és a mai reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie thought that would be it for the night, but then, to his surprise, Callahan climbed on stage.
Tudom miről beszélszLiterature Literature
Are you nervous when you perform on stage?
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, this is only one stage in a long process which the European Parliament will follow closely.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaEuroparl8 Europarl8
And what's this about preparing to perform on stage?
Én is szeretnék kutyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only applications meeting the requirement of one stage will pass on to the next.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelEurLex-2 EurLex-2
proposals for CAs and SSAs are submitted in one stage and will not be evaluated anonymously.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?EurLex-2 EurLex-2
Want me to go on stage without a G?
Felnéztem rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36113 sinne gevind in 390 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.