on-the-scene report oor Hongaars

on-the-scene report

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helyszíni tudósító

naamwoord

voorbeelde

Here's Bradley Moss, with an on-the-scene report.
Kapcsolom helyszíni tudósítónkat, Bradley Mosst.

Here' s Bradley Moss, with an on- the- scene report
Folytassuk a ma hajnalban történtekkel!Bradley Moss jelentkezik a helyszínről

Now this on- the- scene report
Helyszíni tudósítással jelentkezünk

The first officer on the scene reported objective symptoms of alcohol consumption.
Az első tiszt a helyszínről jelentette, hogy alkoholfogyasztásra utaló tüneteid voltak.

The victim on the scene reported sparks coming from an electrical socket.
A férfi szerint az egyik konnektor szikrázni kezdett.

I repeat, sources on the scene report what sounded like a single shot fired at the Pennsylvania Capitol building just seconds ago.
Ismétlem, a helyszínen lévő forrásaink néhány másodperce pisztolylövést véltek hallani a pennsylvaniai kapitóliumban.

An on-the-scene report states: “All were comforted by the fine direction given and felt spiritually ready to tackle their remaining problems.
Egy szemtanú beszámolója így hangzik: „Mindannyian vigaszt merítettek a kapott nagyszerű irányításból, és szellemileg készeknek érezték magukat arra, hogy megbirkózzanak a fennmaradó nehézségeikkel.

" `Was that a shot?' " the translator said, relaying the words of one of the reporters on the scene.
- Nem lövés volt ez? - fordította a tolmács az egyik riporter szavait.

I appear to be the only reporter on the scene.
Én lehetek itt az egyetlen riporter.

He was the first reporter on the scene.
Ő volt az első riporter a helyszínen.

Jim Callosonoponocco is live on the scene with these report.
Jim Callosonoponocco élőben jelentkezik a helyszínről.

The translator continued to relay the remarks of the camera crews and reporters on the scene to their respective stations.
A tolmács továbbra is fordította az operatőrök és riporterek megjegyzéseit állomásaik felé.

Let's go to the manned space center in Houston and our reporter on the scene, Mr. Jamie Garnett.
Kapcsoljuk a houstoni űrközpontot, ahonnan Jamie Garnett úr bejelentkezését várjuk.

The first officer on the scene noted in his report that you had wet hair
A rendőr, aki először odaért, észrevette, hogy vizes volt a haja

ERT are on the scene and we've had reportings of gunfire.
Romahosztagosok vannak a kint, és fegyverlövést jelentettek.

The first officer on the scene noted in his report that you had wet hair.
A rendőr, aki először odaért, észrevette, hogy vizes volt a haja.

I'm on the scene now and we're reporting live.
A helyszínről élőben jelentkezünk!

Max said there were three officers at the scene, but only two were on the report.
Max azt mondta, hárman helyszíneltek nála, de csak ketten szerepelnek a jelentésen.

Emergency responders now on the scene, and they have reported, as you can see, the damage is near catastrophic.
A vészhelyzeti egységek már a helyszínen vannak, és a jelentéseik szerint, mint azt önök is látják, katasztrofális a helyzet.

I need the crime report From the first officer on the scene of the burglary.
Szükségem lenne az első tiszt jelentésére, amit a betörés helyszínén vett fel.

So, the serology report on the blood found at the scene verifies that it is human, O positive.
Íme a tetthelyen talált vér ellenanyag vizsgálati eredménye, bizonyítja, hogy emberi, 0 pozitív.

Some had seizures when parts of the scene were rebroadcast during news reports on the seizures.
Néhány ember rohamot kapott, amikor a jelenet bizonyos részeit újra leadták a televíziókban a rohamokról szóló hírjelentésekben.

The crime-scene report is in a database on the 22nd floor.
A bűnügyi jelentés egy adat - bázisban van a 22. emeleten.

Two hundred bucks is the standard payment for a confirming report from a second-on-the-scene.
Kétszáz dollár, ez az általános honor egy második, megerősítő riportért.

our reporter on the scene.
riporterünk a helyszínen van.