Once oor Hongaars

Once

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Once

Once (Nightwish album)

Once Pulaski is at the party, you lure him into the bedroom.
Once Pulaski a partyn van, te pedig elcsábítod a hálóba.

once

/wʌn(t)s/ bywoord, samewerking

One and only one time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egyszer

bywoord

one and only one time

I had this friend once who looked just like Tom.
Volt egyszer egy barátom, aki pont úgy nézett ki, mint Tom.

hajdani

adjektief

We fought them as far as the unknown steppes of Scythia where only legendary heroes had once trod.
Vívtunk velük a távoli Szkítia ismeretlen pusztáin, ahol csak a hajdani legendás hősök jártak.

valaha

bywoord

He told me how he had once been a rich man.
Azt mondta nekem, hogy valaha gazdag ember volt.

amint · azt követően · ha egyszer · mihelyt · mikor · mikor, mihelyt, amint (if or when once) · miután · hajdanta · egykor · kezdetben

Soortgelyke frases

once there was a
volt egyszer egy

Once Upon a Time in the West
Volt egyszer egy Vadnyugat

Once Upon a Time... Life
Hol volt

once upon a time there was a
volt egyszer egy

once in a lifetime
egyszer az életben

every once in a while
alkalmanként · egyszer-egyszer · hébe-hóba · időnként · időről időre · néha · néhanapján · olykor · ritkán

once only
egyetlenegyszer

once more
még egyszer · újra

happening once
egyszeri

voorbeelde

The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.
A bizottság valamely szerződő fél kérésére szükség esetén, de legalább évente egyszer ülésezik.

Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.
A Google Ads- és a Salesforce-fiók összekapcsolását követően ki kell választania, hogy melyik Salesforce-mérföldköveknél – potenciálisügyfél-állapotoknál és lehetőségszakaszoknál – szeretné figyelemmel kísérni a konverziókat.

Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.
Ezenkívül ha a különbség meghaladja a meghatározott terület 20 %-át, a mezőgazdasági termelőt a támogatásból ismételten kizárják egy olyan összeg erejéig, amely megegyezik a bejelentett terület és az 57. cikkel összhangban meghatározott terület közötti különbséggel.

However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.
Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Doktor, ez egyszer, csak most, kérlek, menekülj el.

You know, I proposed once.
Tudod, egyszer én is megkértem egy lány kezét.

Bring help at once.
Hozz segítséget azonnal.

Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.
A tudományos tanács tagjait négy évre választják, amely egyszer legfeljebb további három évre megújítható, rotációs rendszerben, amely biztosítja a tudományos tanács munkájának folytonosságát.

"Believe me, then, once more, in honest prose," said Lucy, "that, though I will never wed man without the consent of my parents, yet neither force nor persuasion shall dispose of my hand till you renounce the right I have given you to it."
- Akkor hát becsületes, prózai szavakkal mondom ki - szólt Lucy -, hogy szüleim beleegyezése nélkül ugyan soha senkihez nem megyek férjhez, de hidd el, sem rábeszéléssel, sem erőszakkal nem tántoríthatnak el tőled, amíg te akarsz engem!

Didn't you once say your position was to serve?
Nem Ön mondta, hogy a miniszterelnöki pozíció egy szolgálat teljesítése?

he commanded, hoping for once she'd listen.
– parancsolta, reménykedve, hogy most az egyszer hallgat rá.

Okay, we need to figure something out because once we get on that plane, we lose our chance to stop this from happening.
Oké, ki kell találnunk valamit, mert amint a repülőhöz érünk, nem tehetünk semmit.

Remember the innocence you once knew.
Arra az ártatlanságra, amellyel egykor rendelkeztetek.

Once it has received the fishing authorisation applications and notification of payment of the advance, Côte d'Ivoire shall draw up the provisional list of applicant vessels.
A halászati engedély iránti kérelmek és az előleg megfizetéséről szóló igazolások kézhezvételét követően Elefántcsontpart minden hajókategóriára vonatkozóan elkészíti a kérelmező hajók ideiglenes jegyzékét.

Go straight at them, never mind their assegais, and get to close quarters at once.
Menjetek csak bátran ellenük, ne kíméljétek dárdáitokat, azonnal férkőzzetek közel hozzájuk.

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”

Once again, (2) the Court is asked to clarify the consequences of the polluter-pays principle.
A Bíróságnak ismét(2) a szennyező fizet elvének következményeit kell pontosabban meghatároznia.

They've been tithed once already this year.
Egyszer már befizették idén.

This is all too much to deal with at once.
Túl sok mindennel kell így is foglalkozni.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
mivel a katasztrófa nagyságrendje számos tényezőnek, többek között a következőknek tulajdonítható: az érintett országok politikai kudarca a vészjelzés leadása terén, a nemzetközi közösség nem megfelelő reakciója; a határlezárás és a lakosság számára előírt korlátozások megrázó hatásai, a felügyeleti és riasztási mechanizmusok eredménytelensége, a támogatás végső mobilizálását követő lassú és nem megfelelő reagálás, a WHO vezető szerepének teljes hiánya, valamint a gyógyszerekre, a diagnosztizálásra és az oltóanyagokra irányuló kutatás és fejlesztés hiánya;

After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Jósiás halála után Júda népe újra hűtlen lett, és később Babilonba hurcolták.

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.

It was like I just had to do something once I realized what was going on.
Miután rájöttem, hogy mi történik, úgy éreztem, csinálnom kell valamit.

They're hard to live with, and they're hard to keep, and very difficult to resist digging into, once we know they're there.
Amikkel nehéz együtt élni, és nehéz megtartani, és nehéz megállni, hogy beleássunk, ha már tudjuk, hogy léteznek.

Look I'm sure each and everyone of you has once felt alone, unloved, or misunderstood.
Biztos vagyok benne, hogy mindenki érezte már magát rosszul amiatt, hogy egyedül van, nem szereti senki, vagy hogy nem értik meg.