once in a blue moon oor Hongaars
once in a blue moon
en
(idiomatic) Very rarely; very infrequently.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ritkán
And he said that only once in a blue moon does a dog's ear grow back.
Azt is mondta, hogy a kutyák füle csak nagyon ritkán nő vissza.
egyszer-egyszer
Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep.
Talán ha szökőévenként egyszer, egy csóró diák vagy csavargó besurran hunyni egyet.
hébe-hóba
Once in a blue moon we manage to pull these fellows in.
Hébe-hóba sikerül elcsípnünk ezeknek a fickóknak a bűntársait.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nagy ritkán · néha · néhanapján
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's once in a blue moon a boat ties up at my dock.
Nos, ellenőrizd a környező épületekethunglish hunglish
Just once in a blue moon.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A case like this comes once in a blue moon.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Even those who only use our rooms once in a blue moon.”
Fél- vámpírrá teszlekLiterature Literature
I can't help but sneak a fag once in a blue moon.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, once in a while, once in a blue moon, people will surprise you
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
" Once in a blue moon " functions as a dog whistle in those ads.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And once in a blue moon, they do.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitQED QED
See, once in a while - - once in a blue moon - - people will surprise you.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elena, you are allowed to be happy once in a blue moon.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think the technical term is... once in a blue moon
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólopensubtitles2 opensubtitles2
Once in a blue moon...
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once in a blue moon, it kicks in after Baby's been born.
Visszajöhetek későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nope, just trying to get him to pay his bar tab every once in a blue moon.
Nincs egy hetem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once in a blue moon we manage to pull these fellows in.
Próbáld megérteni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It happens once in a blue moon.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once in a blue moon, you get a student like that.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he said that only once in a blue moon does a dog's ear grow back.
Legyen óvatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So maybe you can't change a man but once in a blue moon, you can change a woman.
Térdeljen le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so, yes- - maybe sometimes I ask for a favor in return, once in a blue moon.
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, now, every once in a blue moon, you all don't know this about her, but, she falls for somebody.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep.
Csak egyhelyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every once in a blue moon, a college kid or drifter...... will sneak in through the window for a good night' s sleep
A homloklebeny sérüléseopensubtitles2 opensubtitles2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.