every once in a while
alkalmanként · egyszer-egyszer · hébe-hóba · időnként · időről időre · néha · néhanapján · olykor · ritkán
once in a while oor Hongaars
once in a while
en
(idiomatic) Occasionally; sometimes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hébe-hóba
Maybe a salad every once in a while, instead of pizza all the time.
Talán hébe-hóba egy salátát néha a pizza helyett?
néha
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
A feleségem és én néha-néha szeretünk hazulról elmenni és kínai ételt enni.
időnként
I go to the movies once in a while.
Időről időre elmegyek a moziba.
egyszer-egyszer
But once in a while, like here, something goes very bad.
De egyszer egy kis ideig, mint itt, valami nagyon rosszá vált.
néhanapján
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.
Az álmom miatt történt mindenjw2019 jw2019
What happens if once in a while her husband has an opinion of his own?
Mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
please drop in to see Sandhya in her hostel, once in a while.
Sosem ért a késhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A girl's gotta dress up every once in a while.
Amikor atagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a year, I'll maybe think about her every once in a while.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand you visit the home once in a while.
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to drop your pack once in a while.
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, once in a while.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to be careful and catch myself every once in a while.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen to her every once in a while.
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll think about me once in a while?
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wouldn't kill you to do something like that once in a while.
Én vagyok Jack fájó sértettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fern, 91, in Brazil, says: “I buy some new clothes once in a while to boost my spirits.”
Ugyan már!Serena szeret tégedjw2019 jw2019
Or... you could show a little appreciation every once in a while.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once in a while, the plane dipped slightly.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepesekethunglish hunglish
But you'll only be around once in a while with the mail.
De ők sem értikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now I just let it out for a big meal once in a while.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't mind if you take a little whiskey once in a while.
Igen, igen, hallom, ez remek!hunglish hunglish
It's good to laugh like that once in a while.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Hasanayn did nothing without invoking God and the prophets, and every once in a while King Farouq.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülLiterature Literature
Hey, going to bed early once in a while is good for you.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Every once in a while, use Preach My Gospel for family home evening.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isLDS LDS
She helps me wife with the shopping once in a while
Várjon egy pillanatot, kéremopensubtitles2 opensubtitles2
Every once in a while, you might want to mix in a book.
Olyan modernes!- Hipercirkum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every once in a while... someone turns up where they shouldn't.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2687 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.