once too often oor Hongaars
once too often
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kelleténél többször
Liquor or not, he's disrespected you and this house once too often.
Szesz ide vagy oda, tiszteletlen volt veled és a házzal szemben, a kelleténél többször.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The pitcher goes to the well once too often?
Ugyan, várhatnak még # percethunglish hunglish
Ross has offered me insolence once too often.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You crossed the line once too often.
Ne hagyjon itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've left him in charge once too often.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You push once too often, and she won't be there when you need her.
Kövessenek, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy’s name has come up once too often in the course of this investigation.”
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaLiterature Literature
It had worked well for us, but I used it once too often.
Mi az amit akarsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe God threw the dice once too often.
O ¡ s veled megy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you betrayed my trust once too often!
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd stayed away working once too often.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tried once too often to beat me for no reason, and I fought back.
Ő volt.Hank, segítened kellhunglish hunglish
They’ve crossed my path once too often... and much too late in the day for them.
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?Literature Literature
I am well aware I said No to you once too often.”
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]Literature Literature
Because Merlin has meddled in my plans once too often.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I’ve given my word once too often in this thing.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólLiterature Literature
You can use the red phone, but one day you' il play that card once too often
Elfogadod- e Arturót férjedülopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, well, he's taken it out on her once too often, she's thrown him out.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has happened just once too often.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These cockroaches will invade our turf once too often.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll pull that once too often one night.
Henry korteskedett mellettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of playing God once too often.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoke it once too often to the Patrician, I heard.
Fel a fejjel, ok?Literature Literature
You've messed things up once too often!
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?QED QED
I guess I just pushed the envelope once too often.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They think he finally did it once too often and I punched his ticket for it.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodásokalkalmazása céljáraLiterature Literature
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.