one-way trust oor Hongaars
one-way trust
en
A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyirányú megbízhatóság
en
A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mean, one way you're trusting me, and...
Hagyd, hogy én beszéljek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One way of increasing trust is to increase our knowledge of one another's legal systems.
Tedd vissza azt a mocskos kezedEuroparl8 Europarl8
Understand that I express no opinion, one way or other, on the trust I undertake.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekLiterature Literature
Understand, that I express no opinion, one way or the other, on the trust I undertake.
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténLiterature Literature
4 One way to demonstrate our trust in Jehovah is by turning to him in prayer.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzeljw2019 jw2019
The point is, there's only one way a superhero would trust a stranger and...
Először csak pár emberem, aztán az összesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the way, trust no one in the Hegemony.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniLiterature Literature
And she supposed it didn’t matter to him one way or another whether she trusted him or not.
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénLiterature Literature
What is one way we can manifest our trust in Jehovah and his teachings?
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.jw2019 jw2019
We need to find a way to trust one another.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a similar way, to have one’s trust betrayed is painful.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokjw2019 jw2019
11 When stricken by illness, one way to show our trust in Jehovah is by beseeching him in prayer for help to endure.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenjw2019 jw2019
On a global scale, we can only move forward if the way forward is based on mutual trust and the public interest.
Elbasztam... elrontottamEuroparl8 Europarl8
That way we'll all... trust one another.
Ó, ajjé, egy valagnyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trust me, on the way out, it'll hurt you a lot more than it will me.
Nem értelmezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trust he is on his way.
Vámpírok nem léteznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydney, Sloane's on his way to the meeting of the Trust to obtain the retinal scans.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trust me, she's on her way out.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘On the way to London, I hope and trust.’
Steril volt, mielőtt idejöttekLiterature Literature
In fact, the only way to trust someone is on instinct alone.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it's on us to find a way to rebuild trust, because fake news destroys it.
A dolgozószobádban?ted2019 ted2019
The competent European institutions have to find, without any delay, an efficient way of cooperating based on trust and the exchange of information.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigEuroparl8 Europarl8
I am glad that we will have closer cooperation and that this will not be a one-way street but an exchange of views based on mutual trust.
Megpróbáltunk érthetőek lenniEuroparl8 Europarl8
I trust his body is on the way to the attic
Mi történt?Kapcsold már fel!opensubtitles2 opensubtitles2
One way or another, Jack, you're gonna have to trust me.
Nem tart oly sokáig egy percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
401 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.