one-way mirror oor Hongaars
one-way mirror
en
A mirror reflecting images on one side and transparent on the other, often used by the police during an interrogation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
detektívtükör
en
A reciprocal mirror that is partially reflective and partially transparent. The perception of one-way transmission is achieved when one side of the mirror is brightly lit and the other side is dark. This allows viewing from the darkened side but not vice versa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One-way mirror.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shouldn't you be hiding behind a one-way mirror?
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, are you going to send us to a restaurant and watch through a one-way mirror?
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s a one- way mirror
Van bármi ötleted ki lehet az?opensubtitles2 opensubtitles2
The panel had hidden a one-way mirror.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatLiterature Literature
This is a world of one-way mirrors, Emma.
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyond the one-way mirror, Garrison Montclair sat on one side of the clean room’s steel conference table.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénLiterature Literature
There's usually a one-way mirror so we can see behavioral cues.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They saw but were not seen, as if safe behind a one-way mirror.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?Literature Literature
Paul Carson and Cleary Warrick Montclair were isolated behind a one-way mirror with Niall.
Ez nem szép dolog!Literature Literature
It's a one-way mirror.
Nem kell mindent egyszerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik, who was facing the one-way mirror, didn’t bother to hide his sardonic expression.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikLiterature Literature
An hour later Rivera met Cavuto behind the one-way mirror.
Elvtársak, micsoda meglepetés!Literature Literature
He went on then and came across another panel which opened to another one-way mirror.
Nem tudok repülőn aludniLiterature Literature
Edur took Gaunt to an observation room that looked into a simple tank cell through a murky one-way mirror.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénLiterature Literature
It led past several rooms, each of which had a one-way mirror but no entrance that he could detect.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólLiterature Literature
He knew that the Development people would arrive soon, to watch on the other side of the one-way mirror.
Ne legyél hülye!Literature Literature
When he opened these, he saw through one-way mirrors into a number of rooms, one of which he thought he remembered.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állLiterature Literature
The doors at the other end have one-way mirrors in their panels and give onto the publicwaiting room where the walking wounded are made to sit and wait their turn.
Hiszek nekihunglish hunglish
The emitter windows and the cockpit windows are coated with an ultrathin material that allows radar energy to pass through the windows but not reflect back outwards, much like a one-way mirror.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanhunglish hunglish
The girl on the other side of the one-way mirror could have dug a man's eyeballs out with her nail file, and then eaten them raw before going to her next appointment at the new Moscow Four Seasons Hotel and Convention Center.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenhunglish hunglish
One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJjw2019 jw2019
But to be astride the man was the only way she could keep her gaze trained on the two-way mirror.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stories are, in one way or another, mirrors.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiLiterature Literature
No, a two-way mirror is one where you can see through both ways.
Különös ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.