optimization
optimalizálás
optimally oor Hongaars
optimally
en
in an optimal manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
legjobban
My procedure's a wash, and the patient's been under far longer than is optimal.
Az eljárásomnak annyi, és a beteget jóval régebb óta altatjuk mint kéne.
optimálisan
Highest sensitivity of detection can be expected when using freshly prepared sample extract and optimal growth conditions.
A kimutatás érzékenysége várhatóan akkor lesz a legmagasabb, ha frissen készített mintakivonatot használunk, és optimális szaporodási feltételeket biztosítunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Amelia, várjon meg!jw2019 jw2019
Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétnot-set not-set
There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.
Intézményellenesek, mindannyianEuroparl8 Europarl8
Your ad's layout automatically optimizes for the mobile experience.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketsupport.google support.google
Projects of common interest are deemed to include any project leading to an increase in the capacity of the system and optimizing its use which forms part of a pattern of harmonization and integration of the facilities and procedures of the various national connecting points and complies with the relevant international standards defined by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the competent European bodies, all of the foregoing taking account in particular of the European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetEurLex-2 EurLex-2
As we talked, we felt a renewed optimism.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napLiterature Literature
Business marketing and consultancy services in the field of website marketing and search engine optimization
Szinte már kész emberketmClass tmClass
Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
Ha megszerzem ezt a kártyátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By diluting the standard solution (3.6.1) with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (3.3), prepare at least five standard solutions corresponding to the optimal measuring range of the spectrophotometer (0 to 5,0 mg/l Cu).
Idobe teIIetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To achieve a good separation between saturated and steroidal hydrocarbons, the optimization of fraction volumes is required.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Sub-optimal graduation mechanism
Hengerek számaEurLex-2 EurLex-2
In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, even the Syrah variety, which matures in the second 10 days of September, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils, to achieve optimal technological and polyphenol maturity.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?Eurlex2019 Eurlex2019
Depth is reduced to a 16-color optimized palette in this image, with no dithering.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőWikiMatrix WikiMatrix
The plan shall be designed to ensure optimal and efficient use, provision and development of the infrastructure while ensuring financial balance and providing means for these objectives to be achieved.
Meg tudod mondani, hogy merre van?not-set not-set
The specifications and standards for an optimal use of road, traffic and travel data shall include the following:
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
(8) ‘disruptive schedule’ means a crew member’s roster which disrupts the sleep opportunity during the optimal sleep time window by comprising an FDP or a combination of FDPs which encroach, start or finish during any portion of the day or of the night where a crew member is acclimatised. A schedule may be disruptive due to early starts, late finishes or night duties.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.EurLex-2 EurLex-2
In the case of biological substances other than those referred to in Sections 10.1. and 10.2., the processing, preservation, testing and handling of those substances shall be carried out so as to provide optimal safety for patients, users and, where applicable, other persons, including in the waste disposal chain.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésnot-set not-set
Carry out the measurements at the wavelength for which the fluorimeter gives an optimal response to the fluorescence of the thiochrome
Yeah, nagyon is sok értelme vaneurlex eurlex
the development and establishment of systems for the management and control of network traffic and user information with a view to optimizing use of the infrastructures
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúzióteurlex eurlex
81 Although it is true that those managers may in principle calculate the amount of the charge, using a charging system applying to all the railway undertakings, they could not achieve such optimal use by means of the charging system if they run the risk, at any time, of a civil court determining, in equity, under Paragraph 315 of the BGB, the charge applicable to a single railway undertaking which is party to the proceedings, the determination of that charge by that court thus restricting the infrastructure manager’s discretion to an extent incompatible with the objectives pursued by Directive 2001/14 (see, to that effect, judgment of 3 October 2013, Commission v Italy, C‐369/11, EU:C:2013:636, paragraph 43).
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I like to do certain things that some people might categorize as fun, and you like to other things that people might consider less than an optimal good time.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also provides more advanced technical services and features that will enable extremely high-volume and high performance batch jobs through optimization and partitioning techniques.
Születési idejeWikiMatrix WikiMatrix
concerning wagon availability, in order to reduce turnaround times and optimize patterns of use
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]eurlex eurlex
It should be noted that Dow Chemical formed a joint-venture with Petronas, called Optimal, and installed 75 000 tonnes capacity in Malaysia, dedicated since 2002 to serve the Asian ethanolamine market.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.