order to be quiet oor Hongaars
order to be quiet
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csendre intet
en
(outburst) wave, gesture or signal for silence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you going to feed me in order to be quiet?
Most mit mondjak?QED QED
"But the King ordered all to be quiet.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]hunglish hunglish
Barnes ordered the subject to be quiet, but he did not answer.
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnes ordered the subject to be quiet, but he did not answer. </ i
Átöltözöm az alváshozopensubtitles2 opensubtitles2
When the waiter came to take our order, Maryam motioned to me to be quiet.
Célkitűzések és hatályLiterature Literature
The faith and persistence of the blind man named Bartimaeus can be seen in how he cried out to Jesus Christ for mercy—he continued to cry out even after many people ordered him to be quiet (see Mark 10:47–48).
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatLDS LDS
The Turkish Prime Minister has now openly and directly admitted that Turkey has strategic interests in Cyprus and he unsuccessfully ordered the Turkish Cypriots to be quiet.
Nagyon kevésEuroparl8 Europarl8
So please be quiet, using only the necessary amount of volume in order to be comfortably heard by the householder.
Üdv a Moran házban!jw2019 jw2019
16 When Jesus stands before Pilate, he does not beg for his life to be spared but maintains quiet dignity, knowing that he must die in order for the Scriptures to be fulfilled.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanjw2019 jw2019
Since “all the people were weeping as they were hearing the words of the law,” the Levites “were ordering all the people to be silent, saying: ‘Keep quiet!
óránát, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!jw2019 jw2019
Municipalities with a beach (usually including quiet parts) tend to have a nudist beach; even if the municipality does not like it, it designates a quiet part as such in order to be able to forbid nudity on the rest of the beach.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadWikiMatrix WikiMatrix
And the people gave them orders to be quiet; but they went on crying even louder, Lord, Son of David, have mercy on us.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is an illusion to believe that Europe would be better to shut itself off from the rest of the world in order to guarantee peace and quiet, prosperity and security on its own territory.
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "Europarl8 Europarl8
The concrete figures of any limit values are to be determined by the Member States, taking into account, inter alia, the need to apply the principle of prevention in order to preserve quiet areas in agglomerations.
Te vetetted fel az egész ötletet!EurLex-2 EurLex-2
The concrete figures of any limit values are to be determined by the Member States, taking into account, inter alia, the need to apply the principle of prevention in order to preserve quiet areas in agglomerations
Aki most éppen nem ér ráeurlex eurlex
(There is also some concern that electric vehicles may be dangerously quiet on the roads – if so some minimum added noise levels may need to be prescribed in order to give pedestrians and other road users some audible warning of an approaching vehicle.)
Viszek mindentEurLex-2 EurLex-2
Many sternly ordered him to be quiet, but he cried out even more loudly, “Son of David, have mercy on me!”
Brainiac áll az egész mögöttParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48Many sternly ordered him to be quiet, but he cried out even more loudly, ‘Son of David, have mercy on me!’
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sentry-duty was discarded for the night, and the corral left empty of life; I ordered that quiet be maintained in the cave, and the electric lights turned down to a glimmer.
Jöjjön csak velemhunglish hunglish
31 The crowd sternly ordered them to be quiet; but they shouted even more loudly, "Have mercy on us, Lord, Son of David!"
Van egy kis dolgomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is it not possible that his wife is a lunatic, that he desires to keep the matter quiet for fear she should be taken to an asylum, and that he humours her fancies in every way in order to prevent an outbreak?"
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelhunglish hunglish
To a man in a peaceable country, and in times of quiet and order, the indifference with which the partisan regarded the impending danger would be inconceivable.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólhunglish hunglish
Following the adoption, at the 171st session of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), of the 01 series of amendments to UN Regulation 138 on the approval of quiet road transport vehicles, Annex VIII to Regulation (EU) No 540/2014 should be reviewed in order to introduce the AVAS pause function prohibition.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépEurlex2019 Eurlex2019
46 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.