order to halt oor Hongaars
order to halt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megálljt parancsol
hu
order to cease/stop, tell to stop, call a halt; force down (fear)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voices called out with peremptory orders to halt.
Köszönöm a tanácsothunglish hunglish
We'd been close to uncovering evidence when we received the order to halt.
Csak beszélni fogunkLiterature Literature
Now, give the order to halt the column.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketLiterature Literature
He could see the white walls in the distance when he gave the order to halt at last.
De nem Lex viseli, hanem teLiterature Literature
The collective and transversal approach which is necessary in order to halt biodiversity loss effectively remains problematic.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülnot-set not-set
The payment made by the transgressor to the victim's family in order to halt a feud.
Fel a fejjel, ok?Literature Literature
You’ll find them regrouping at the far end of valley if my order to halt their pursuit reached them.
Egy forrástólLiterature Literature
At a critical moment the drill sergeant's attention was distracted, and he failed to give the order to halt.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanLiterature Literature
This year is a crucial time for stepping up global efforts and commitments in order to halt biodiversity loss.
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásárólEuroparl8 Europarl8
Does the Council intend to propose a stronger implementation mechanism for the post-2020 framework in order to halt further biodiversity loss?
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STnot-set not-set
Does the Commission intend to propose a stronger implementation mechanism for the post-2020 framework in order to halt further biodiversity loss?
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énnot-set not-set
It is appropriate to prohibit resale at a loss in order to halt the destruction of value at every stage in the food supply chain.
Két pohár van előttedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I call on the European Commission to consider effective methods of bringing pressure to bear on the Egyptian authorities in order to halt this process.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetEuroparl8 Europarl8
In order to halt this decline the European Community has adopted a number of legislative measures aimed at reviving the railways by gradually creating a “single European railway area”.
Nem én voltamEurLex-2 EurLex-2
In order to reach a 25-40% decrease in greenhouse gases, as the scientists recommend, and in order to halt the decline in biodiversity, we need significant financial resources.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiEuroparl8 Europarl8
The EU will continue to lead in the framework of the UN Convention on Biological Diversity (CBD) to implement relevant decisions in order to halt the loss of biodiversity globally.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságokés/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánEurLex-2 EurLex-2
A convincing Allied attack captured the village of Ardon, but the victorious Prussian infantry brigade was ordered to halt because Blücher feared that French forces to the east would outflank them.
Világos, hogy ez mit jelent?WikiMatrix WikiMatrix
Kineas led his column through the tall grass to the edge of the camp and ordered it to halt.
Átmeneti rendelkezésLiterature Literature
The EESC is convinced that in order to halt the EU's economic decline, new impetus must be given to industry, and manufacturing in particular, one of the strong points of the production system.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!EurLex-2 EurLex-2
I'll have to order General Pickett to halt his attack until the guns get replenished.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il have to order General Pickett to halt his attack until the guns get replenished
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?opensubtitles2 opensubtitles2
In order to halt this decline the European Community has adopted a number of legislative measures aimed at reviving the railways by gradually creating a “railway area” which is integrated at a European level.
Mikor nézte meg?EurLex-2 EurLex-2
However, we do not live in a perfect world, the amount of fuel is falling and the price of fuel is rising, but we have to do something today in order to halt climate change.
Akkor utánad megyekEuroparl8 Europarl8
274 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.