organic farming oor Hongaars

organic farming

naamwoord

(agriculture) An approach to farming based on biological methods that avoid the use of synthetic crop or livestock production inputs and on a broadly defined philosophy of farming that puts value on ecological harmony, resource efficiency, and non-intensive animal husbandry practices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

biogazdálkodás

approach to farming based on biological methods

Conventional and organic farming are regulated at European level, including with a quality label for organic farming.
A hagyományos és a biogazdálkodás európai szinten szabályozott, a biogazdálkodás minőségi védjeggyel is rendelkezik.

organikus gazdálkodás

Grant of annual subsidies to accredited bodies in charge of controls on organic farming
Éves támogatás nyújtása az organikus gazdálkodás ellenőrzéséért felelős akkreditált szervezetek számára.

organikus mezőgazdaság

voorbeelde

Organic farming must be given a higher priority in the EU's research plan
A biogazdálkodást fontosabb prioritásként kell kezelni az EU kutatási keretprogramjában

reinforce the development of organic farming;
a biogazdálkodás fejlesztésének megerősítése;

The FVO programme of audits for 2012 includes an audit of organic farming in India15.
Az FVO 2012. évi ellenőrzési programja előirányozza az ökológiai termelés ellenőrzését Indiában15.

Organic farming cereals for the production of grain (including seed)
Ökológiai gazdálkodásból származó gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is)

propagating material suitable for organic farming
biogazdálkodásra alkalmas szaporítóanyagok

Organic farming seeds and seedlings
Ökológiai gazdálkodásból származó vetőmagok és palánták

They should therefore not be used in organic farming or in the processing of organic products.
Ezért ezeket nem szabad az ökológiai termelésben vagy az ökológiai termékek feldolgozásában használni.

Samples should be taken from produce originating from organic farming.
Mintát kell venni az ökológiai gazdálkodásból származó terményekből is.

The Committee welcomes more research into organic farming
Az EGSZB üdvözli a biogazdálkodás kutatásának kiépítését

Heads of organic farming stock of bovine animals
Ökológiai gazdálkodásból származó szarvasmarha (darab).

— seed suitable for organic farming,
— biogazdálkodásra alkalmas vetőmagok,

Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Ökológiai gazdálkodásból származó gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjasok (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)

payment to maintain organic farming practices and methods
Az ökológiai gazdálkodási gyakorlatok és módszerek fenntartásához biztosított kifizetések

Aid for organic farming, Aid for agri-environment-climate commitments
Ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatás, Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás

Organic farming is well placed to deliver beyond environmental and climate requirements and drive sustainable agriculture production.
Az ökológiai termelés ideális helyzetben van ahhoz, hogy túlteljesítse a környezeti és éghajlati követelményeket, és magával húzza a fenntartható mezőgazdasági termelést.

The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods
A gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének az a része, amely biogazdálkodási módszerekre történő átállás alatt áll

C/# (d) The utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods
C/# d) Az üzem mezőgazdasági hasznosítású területe, amely a biogazdálkodási termelési módszerekre történő átalakítás alatt áll

(e) environmental measures and methods of production respecting the environment, including organic farming;
e) környezetvédelmi intézkedések és környezetkímélő termelési módszerek, a biogazdálkodást is beleértve;

(ii) to the percentage of feed material(s) from products in conversion to organic farming;
ii. az ökológiai gazdálkodásra való átállásból származó takarmány-alapanyag(ok) százalékos arányát;

Advocates of commercial agriculture, environmental conservation, and organic farming... must work together.
A mezőgazdasági tömegtermelés, az környezetvédelem, és biotermelés szakembereinek, együtt kell dolgozniuk.

exploiting, protecting and promoting the potential of organic farming;
a biogazdálkodásban rejlő potenciál kiaknázása, védelme és előmozdítása;

(g) measures to protect organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;
g) az ökológiai termelés, valamint az eredetmegjelölések, a minőségi védjegyek és a földrajzi jelzések védelmét szolgáló intézkedések;

Organic farming?
Biogazdálkodás?

Jellies, jams and compotes derived or not from organic farming
Biogazdaságból vagy nem biogazdaságból származó zselék, dzsemek és kompótok

- vegetable propagating and planting material suitable for organic farming,
- biogazdálkodásra alkalmas zöldségszaporító és -ültetési anyagok,