organic law oor Hongaars

organic law

naamwoord

(law) A law or system of laws which forms the foundation of a government, corporation or other organization's body of rules. A constitution is a particular form of organic law for a sovereign state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szervezeti törvény

The listed sub-central government entities include all administrative units prescribed by the pertinent organization laws of such entities.
A felsorolt központi kormányzati szint alatti szervek közé tartozik valamennyi, az ilyen szervekre vonatkozó releváns szervezeti törvények által előírt közigazgatási egység.

voorbeelde

An organic law shall determine the conditions for implementing the present article.’
A jelen cikk alkalmazásának feltételeit alapvető törvény határozza meg.”

The national justice reform charter was published and two related organic laws were drafted.
Kiadták a nemzeti igazságügyi reform alapokmányt, és kidolgoztak két kapcsolódó alaptörvényt.

11 Article 32 of Organic Law 4/2000 concerns long-term residence.
11 A 4/2000. sz. sarkalatos törvény 32. cikke a huzamos tartózkodásra vonatkozik.

13 In that regard, Article 135b of the Organic Law on the CPAS provides:
13 Ezzel összefüggésben a CPAS‐ekről szóló alkotmányos törvény 135b. cikke így rendelkezik:

· Adopt and implement the organic law making Amazigh an official State language along with Arabic.
· Az amazigh – az arab nyelvvel egyenértékű – hivatalos nyelvvé nyilvánításáról szóló alapvető törvény elfogadása és végrehajtása.

Organic Law No 15/1999 on data protection has transposed the Directive in Spanish law.
Az irányelvet az adatvédelemről szóló 15/1999. sz. alkotmányos törvény ültette át a spanyol jogba.(

Regulation implementing Organic Law 4/2000
A 4/2000. sz. sarkalatos törvény végrehajtási rendelete

· Adopt the new Organic Law on the Budget Act currently being drafted, which establishes the principles of:
· A költségvetésről szóló, előkészítés alatt álló új alapvető törvény elfogadása, amely a következő elveket hozza létre :

Fully implemented since 1 January 2006, the organic law first of all establishes a new budget nomenclature.
A 2006. január 1-jétől maradéktalanul hatályba lépő törvény először is új költségvetési nómenklatúrát vezet be.

Organic Law on the CPAS
A CPAS‐ekről szóló alkotmányos törvény

An Organic Law shall determine the conditions for implementing the present article.’
A jelen cikk alkalmazásának feltételeit alapvető törvény határozza meg.”

“So... they organize law suits against themselves?”
– Tehát... saját magukkal szemben indíttatnak kereseteket?

It is governed by an organic law and its Statute is approved by royal decree.
A bankra organikus törvény irányadó, alapszabályát pedig királyi rendelet hagyja jóvá.

Organic Law No #/# of # January # amending Organic Law No #/#, Statute of Autonomy of Castile-Leon
január #-i alkotmánykiegészítő törvény a Kasztília és León autonóm alkotmányáról szóló #/# alkotmánykiegészítő törvény módosításáról

9 Article 57 of the Organic Law on the CPAS states as follows:
9 A CPAS‐ekről szóló alkotmányos törvény 57. cikke így rendelkezik:

In 2011, Georgia amended the Organic Law of Georgia on Political Unions of Citizens.
2011-ben Grúzia módosította a polgárok politikai unióiról szóló alkotmányos törvényt.

The institution is to be created in 2013, once the relevant organic law has been adopted.
Az intézmény 2013-ban jön létre, miután elfogadásra került a megfelelő alkotmányos törvény.

The listed sub-central government entities include all administrative units prescribed by the pertinent organization laws of such entities.
A felsorolt központi kormányzati szint alatti szervek közé tartozik valamennyi, az ilyen szervekre vonatkozó releváns szervezeti törvények által előírt közigazgatási egység.

- Organic Law on the Ministry responsible for forests, adapted according to the provisions taken in the context of FLEGT;
– Az Erdészeti Minisztérium módosított alaptörvénye a FLEGT-rendszer keretében hozott rendelkezésekre figyelemmel;

Organic Law on the Ministry responsible for forests, adapted according to the provisions taken in the context of FLEGT;
Az Erdészeti Minisztérium módosított alaptörvénye a FLEGT-rendszer keretében hozott rendelkezésekre figyelemmel,

- Organic Law on the Ministry responsible for forests, adapted according to the provisions taken in the context of FLEGT;
- Az Erdészeti Minisztérium módosított alaptörvénye a FLEGT-rendszer keretében hozott rendelkezésekre figyelemmel,

· Adopt and implement the organic law on arrangements for exercising the right to strike in consultation with the social partners.
· Alapvető törvény elfogadása és végrehajtása – a szociális partnerekkel egyeztetve – a sztrájkhoz való jog gyakorlásának szabályairól.

The ECB understands that France intends to address this issue by means of amendments to the relevant French organic law.
Az EKB értelmezése szerint Franciaország ezt a kérdést a vonatkozó francia alapvető jogszabály módosításai útján oldaná meg.

14 Article 53(1) of Organic law 2/1986, which defines the duties of local police forces, is worded as follows:
14 A 2/1986. sz. alkotmányos törvény 53. cikke helyi rendőrség állományának feladatait megállapító (1) bekezdésének szövege a következő: