out of action oor Hongaars

out of action

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

harcképtelen

Might as well make the most of it while she's out of action.
Csak élek a lehetőséggel, míg harcképtelen.

használhatatlan

Central rail gun two is out of action!
A kettes ágyú használhatatlan!

nem hadra fogható

voorbeelde

We have to find a way to put the Earps out of action.
Harcképtelenné kell tennünk az Earpöket.

“Sir, that would put our entire complement of droids out of action!”
– Uram, ezzel harcképtelenné tennénk az egész droidállományunkat!

“I’m proposing an insertion of Special Forces, to put that refinery out of action forever.”
– Azt tanácsolnám, vessünk be Különleges Erőket, mert így örökre kivonhatjuk a finomítót a forgalomból

I'm surprised you stayed out of action as long as you did.
Meglepett, hogy ilyen sokáig egy helyen maradtál...

Now one of your Ministry friends attempts to put my champion out of action!
Most pedig a minisztériumi cinkostársa megpróbálja likvidálni az én bajnokomat!

I think Super X-2 is out of action.
Azt hiszem a Super X2 használhatatlan.

He put the globe launchers out of action
A gömbkilövőket hatástalanította

'I thought Peak had put her out of action,' said Johanson.
Azt hittem, Peak kiiktatta – mondta Johanson.

You'll all be out of action by 9:00.
9-re magukat már rég elkapják.

The Doctor must have succeeded in putting it out of action.
A Doktornak biztosan sikerült kikapcsolnia.

Melkur will be out of action for a while.
Melkur egy darabig most nyugton lesz.

The telephone's out of action.
A telefonok elromlottak.

Perhaps that's what's put the TARDIS out of action.
Talán mert az akasztotta ki a TARDIS-t.

The Spatio-analyst could not do that unless his warped mind was put out of action.
A térelemző ezt nem teheti meg, csak ha elborult agyát cselekvésképtelenné teszik.

Now she's out of action, the rector wants me to take charge.
Mivel ő kiesett, a lelkész nekem adná a feladatot.

With me out of action and James achieving nothing, a new approach was needed.
Mivel én kiestem és James semmit sem haladt, új megközelítésre volt szükség.

A thing like this could keep me out of action for a week.
Ez legalább egy hétig hátráltatni fog a munkámban.

It was you that put Gizmo out of action.
Hisz te voltál aki kiütötte Gizmot.

We have to find a way to put the Earps out of action
Harcképtelenné kell tennünk az Earpöket

If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.
Ha több ín szakad, sajnos több hétre polcra kerülhetsz.

Even Satan the Devil will be put out of action.
Még Sátán, az Ördög is cselekvésképtelen állapotba kerül.

Moreover, experience of the Great Disaster shows what can happen when computers are put out of action.
És a nagy katasztrófa tapasztalatai megmutatták, neki, hova vezet, ha a számítógépek működése megbénul.

Porter put him out of action.
Porter kivonta a forgalomból.

Soon Satan and the demons will be put out of action
Sátán és démonai hamarosan cselekvőképtelenné lesznek téve