pathological oor Hongaars

pathological

adjektief

Pertaining to pathology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kóros

adjektief

She said it was too specific to be something pathological.
Azt mondta, túl egyedi ahhoz, hogy kóros legyen.

beteges

adjektief

Tom is a pathological liar.
Tamás egy beteges hazudozó.

patológikus

adjektief

All gross pathological changes should be recorded for each animal
Minden állat esetében az összes makroszkópikus patológikus elváltozását feljegyzik

Soortgelyke frases

pathological anatomy
humánpatológia · patológia · patológiai anatómia · állatkórtan

plant pathology
Növénykórtan · növénykórtan

seed pathology
magkórtan

calcification (pathological)
kalcifikáció (patológiás)

pathologic effect
patológiás hatás

pathology
humánpatológia · kórtan · patológia · patológiai anatómia · állatkórtan

lipaemia (pathologic)
lipémia (kóros)

vasoconstriction (pathological)
vazokonstrikció

animal pathology
humánpatológia · patológia · patológiai anatómia · állatkórtan

voorbeelde

You owe your success to the pathological desire you've always had to be better than me!
A sikeredet annak a beteges vágynak köszönheted, hogy mindig jobbnak kell lenned nálam!

Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.
Amikor a test megpróbálja helyrehozni a porcban keletkezett kárt, kóros elváltozások mennek végbe.

Pathology says it' s primary effusion lymphoma
Testüregi lymphoma

(ii) they had remained for at least 30 days before dispatch and where no clinical or pathological evidence of this disease has been detected at the moment of completion of the health certificate referred to in Article 7, or
ii. a szállítást megelőzően legalább 30 napig tartották azokat, és ahol nem észlelték a betegség klinikai vagy kórtani bizonyítékát a 7. cikkben említett egészségügyi bizonyítvány kitöltésekor, vagy

Gynaecological and obstetrical pathology
Szülészeti és nőgyógyászati patológia

Detection of classical swine fever may be particularly difficult in breeding pig holdings, as the course of the infection may be very mild and may be confused with many other pathological conditions.
A klasszikus sertéspestis kimutatása különösen nehéz lehet a tenyészsertéstartó gazdaságokban, mivel a fertőzés lefolyása nagyon enyhe és azt sok más kóros állapottal össze lehet téveszteni.

it will prevent, treat or cure a disease, except for coccidiostats and histomonostats as authorised under Regulation (EC) No 1831/2003; this point shall not, however, apply to claims concerning nutritional imbalances provided that there is no pathological symptom associated therewith;
segítségével megelőzhető, kezelhető vagy gyógyítható valamilyen betegség, az 1831/2003/EK rendelet szerint engedélyezett kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok kivételével; ez a pont azonban nem alkalmazható a táplálási egyensúly felborulására vonatkozó állításokra, amennyiben ahhoz nem társítanak kóros tünetet;

(c) Under ‘Pathological anatomy’: Patologie
c) „Patológia” címszó alatt: Patologie

The instinct of life should prompt us to seek some means of puncturing any such pathological and dangerous accumulation of pity as that appearing in Schopenhauer's case (and also, alack, in that of our whole literary decadence, from St. Petersburg to Paris, from Tolstoi to Wagner), that it may burst and be discharged.
Az embernek valójában az élet ösztönéből kiindulva kellene keresnie egy olyan eszközt, mellyel a részvét ilyesfajta beteges és veszedelmes felgyülemlésén miként ezt Schopenhauer esete mutatja (és sajnos egész irodalmi és művészeti dekadenciánké is, Szentpétervártól Párizsig s Tolsztojtól Wagnerig) vágást ejthet, hogy az kifakadjon...

General pathology
általános patológia

Well, you could move to Narnia and run that branch, you pathological liar.
Átköltözhetsz Narniába és vezetheted az ottani üzletet, te megrögzött hazudozó!

She's a pathological liar.
Beteges hazudozó!

He would remember them forever, for they were all part and parcel of the most extraordinary event that had ever befallen him, an event perhaps marvelous, perhaps pathological - the vision of the naked man in the tree.
Erre mindre emlékezni fog örökké, mint szerves részeire és összetevőire a legkülönösebb eseménynek, amely valaha osztályrészéül adatott, a talán őrült, a talán csodálatos eseménynek, a fán ülő meztelen ember tüneményének.

‘1. Does the operation of a sick-leave scheme which treats employees suffering from pregnancy-related illnesses and pathological illness in an identical fashion come within the scope of Directive 76/207?
„1) A 76/207 irányelv hatálya alá tartozik‐e az a betegszabadságra vonatkozó rendszer, amely azonos módon szabályozza a terhességgel összefüggő kórállapotban levő és a beteg munkavállaló helyzetét?

— ‘Eye specialist’ means an ophthalmologist or a vision care specialist qualified in optometry and trained to recognise pathological conditions,
„szemész szakember” : szemész szakorvos vagy optometriai képzettséggel rendelkező és kóros állapotok felismerésére kiképzett optikus szakember,

The word ‘hallux’ was used by the non‐specialist German-speaking public to designate this pathology, which is by far the most frequent (paragraphs 10 to 12 of the contested decision).
A „hallux” szót a német nyelvű nem szakértő vásárlóközönség e gyakran előforduló kór megjelölésére alkalmazhatja (a megtámadott határozat 10–12. pontja).

Preparations to prevent and treat all kind of respiratory disorders and / or pathologies
Készítmények mindenfajta légzési rendellenesség és/vagy betegség megelőzésére és kezelésére

The forensic pathology unit appeared to be deserted.
Jack Rogersre a kettes boncolóban találtak rá.

The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis – Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
A második kiegészítés a patológiával kapcsolatos minőségbiztosítás több kérdését érinti az emlőrákszűrés és -diagnózis területén, ahol problémák és gyakorlati megoldások, valamint új technikák és egyéb eredmények jelentkeztek az elmúlt években. 2014-ben az Európai Bizottság a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökséggel és az Európai Méhnyakrákszűrési Hálózattal (ECCSN) együttműködve el kívánja készíteni a méhnyakrákszűrésre és a diagnózis felállítására vonatkozó európai minőségbiztosítási iránymutatások 2. kiadásához kapcsolódó kiegészítéseket, amelyek tárgya a méhnyakrákszűrés során végzett elsődleges HPV-vizsgálatok, valamint a humán papillómavírus (HPV) szűrésének megszervezése, továbbá a hagyományos citológia a méhnyakrákszűrés területén.

— the time course and characteristics of poisoning with full details of behavioural changes and possible pathological findings at post-mortem,
— a mérgezés időtartamát és jellegét, különös részletességgel kitérve a viselkedésbeli változásokra és a halál utáni boncoláskor észlelt lehetséges eredményekre,

— Special pathology
— a szájüreg speciális patológiája

On extensive neurological investigation, no relevant cerebral pathology was established and there is no epileptiform activity on the electroencephalogram (EEG).
A részletes neurológiai vizsgálat nem mutatott ki releváns agyi patológiás elváltozást és az elektroencefalográfia (EEG) nem mutatott epileptiform agyi tevékenységet.

Required expertise: Risk assessment within the area of the Panel as described above comprising one or more of the following topics: toxicology (preferably applied to risk assessment of chemicals), mechanisms of action, toxicokinetics and toxicodynamics, pathology and physiology, carcinogenicity, genotoxicity and mutagenicity, Allergenicity and Immunotoxicity, Developmental and reproduction toxicity, Alternative toxicological testing, Chemistry, Biochemistry, Food consumption and exposure assessment, Food technology and Microbiology within the area of the Panel as described above.
Szakértőket keresünk az alábbi területeken: A testület fent bemutatott szakterületén végzett kockázatértékelés a következők közül egy vagy több témában: toxikológia (lehetőség szerint a vegyi anyagok kockázatértékelésénél alkalmazva), reakciómachanizmusok, toxikokinetika és toxikodinamika, patológia és fiziológia, karcinogenitás, genotoxicitás és mutagenitás, allergenitás és immunotoxicitás, fejlődési és reprodukciós toxicitás, alternatív toxikológiai kísérletek, kémia, biokémia, élelmiszerfogyasztás és expozíció becslése, élelmiszer-technológia és mikrobiológia a testület fentebb bemutatott szakterületén belül.

(b) abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption;
b) a vadak szokásostól eltérő viselkedése és kórtani elváltozásai betegség, környezetszennyezés vagy olyan egyéb tényezők miatt, melyek fogyasztás után hatással lehetnek az emberi egészségre;

The Scriptures recognize the psychosomatic principle, though only in relatively recent times have medical researchers in general become aware that there is some connection between pathological conditions in the body and a person’s emotional state.
A Szentírás elismeri, hogy a betegségek lehetnek pszichoszomatikus eredetűek, noha a kutatóorvosok többsége csak nemrégiben jött rá, hogy kapcsolat van egy személy egészsége és érzelmi állapota között.