pelting oor Hongaars

pelting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of pelt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tomboló

adjektief

(storm) violent/raging

zuhogás

naamwoord

zuhogó

naamwoord

And at the same time, the pelting rain put out all of the fires.
Ezzel egyidőben a zuhogó eső eloltotta az összes tüzet.

záporozó

naamwoord, adjektief

Canopy protects soil from pelting rains
A lombkorona védi a talajt a záporozó esőtől

Soortgelyke frases

brown pelt
barna bunda

pelted down
szitált

pelting rain
zápor

pelt
bõr · bőr · dobál · eláraszt · irha · megdobás · nyersbőr · prém · szőrme · zuhog · záporoz

to pelt and chafe
dühöngeni

pelting storm
tomboló vihar

pelts
irha · szőrme

beaver pelt
hódbőr · hódprém · hódszörme

pelt and chafe
dühöng

voorbeelde

Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) No
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozik

Ladies and gentlemen, do you like the pelt?
Hölgyeim és Uraim, hogy tetszik a bunda?

Onlookers verbally abused the prisoners, and pelted them with debris from the exploded bus.
A bámészkodók szóban zaklatták és a felrobbantott busz darabjaival dobálták a fogva tartottakat.

Once we remove our pelts, we're mostly human.
Ahogy levesszük a bőrünk, leginkább emberek vagyunk.

Fur seals have a fine, silky, dense pelt which is shiny black and covers golden groundhair shading into reddish brown or orange on the neck and belly.
A fóka szőrméje finom, selymes, sűrű, fényes fekete és arany színű, a nyak és a has felé vörösesbarna vagy narancs árnyalatú alapszőrzetet takar.

For a moment he was numb, the force of the pelting rain painful against his back even through the armor.
Egy pillanatig megdermedt, a záporozó eső még a páncélon keresztül is fájdalmas erővel érte.

Countries exporting or re-exporting to the Community after # January # any of the goods listed in Annex II, inasmuch as they incorporate pelts of the species listed in Annex I, shall certify that such pelts originate in a country appearing in the list referred to in the second paragraph of Article # or benefiting from a suspension in accordance with Article
Az #. január #-je után a II. mellékletben felsorolt-az I. mellékletben felsorolt fajokból készült-árukat a Közösségbe exportáló vagy viszontexportáló országok igazolják, hogy ezek a prémek olyan országból származnak, ami szerepel a #. cikk bekezdésének második bekezdésében említett jegyzékben, vagy-a #. cikk bekezdésével összhangban-felfüggesztés kedvezményezettje

Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.
Leopárdszőrmék, elefántcsont, tigriscsontok, orrszarvúagyarok és teknősök vannak a jelenleg tiltott árucikkek között.

Mummy dust, cat pelt!"
száz darabban ess a földre!

The camera took in the row of gilded wolf pelts.
A kamera épp az arannyal bevont irhákat pásztázta.

Do you think He meant for you to be pelted with visions and be unable to help anyone with the information He sends you?
Szerinted azt akarja, hogy záporozzanak rád a látomások, közben pedig ne segíthess másokon a sok információval?

Long tower shadows lay on it like widely spaced hairs on some near-bald pelt.
A nagy tornyok árnyékai, mint megkopott bundára hullott hosszú hajszálak terültek el az épületeken, messzire egymástól.

Cedric Diggory was pelting up the field, and a tiny speck of gold was shimmering in the rain-filled air between them -
Cedric Diggory száguldva közeledett felé a pálya túlsó végéből, s kettejük között félúton egy apró, aranyszínű folt csillant meg az esőcseppek között...

So, Van Pelt, you'll find out where she works, and you will make contact.
Ezért, Van Pelt, te kideríted, hol dolgozik Linda, és beszélsz vele.

Pelts and hides, and goods made thereof
Nyersbőrök és irhák, és ebből készült áruk

(c) ‘pickled pelts’;
c) „pickled pelts” állapotú bőrök;

Daniel much preferred beaver pelt.
Daniel jobban szerette a hód szőrmét.

Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # November # prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards, and in particular the second subparagraph of Article # thereof
tekintettel a lábfogó csapóvasak Közösségen belüli használatának tilalmáról, valamint a lábfogó csapóvasakkal, vagy a kíméletes csapdázási szabványoknak nem megfelelő módszerekkel való elejtést alkalmazó országokból származó egyes vadon élő állatfajok prémjének és belőlük előállított áruknak a Közösségbe történő behozatala tilalmáról szóló, #. november #-i #/EGK rendeletre [#], és különösen annak #. cikke bekezdésére

COMMISSION REGULATION (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No
A Bizottság #/EK rendelete (#. január #.) a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról

Not a slap... no belt-pelt!
Nem volt pofon, nem volt adok-kapok...

Two hearts joined for eternity, great pelting showers of rice and so forth
Két szív örökre egyesül, záporozik a rizs meg ilyenek

In the past 10 years, only 16% of the raw pelts have been sold outside Canada, with a potential income loss of 140,000 Canadian Dollars.
Az elmúlt tíz évben a nyers prémek mindössze 16 %-át értékesítették Kanadán kívül, az ebből eredő jövedelemkiesés 140 000 kanadai dollárra tehető.

Beagle ticks and pelt lice.
Kullancsot és bőrtetűt.

They stole all his money and then pelted him with his own taco meat!
Ellopták az összes pénzét, aztán még meg is dobálták a saját tacójával