petty person oor Hongaars

petty person

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

műveletlen ember

naamwoord

voorbeelde

Look, Sandy, you might enjoy firing people for petty personal differences.
Nézd, Sandy, te talán élvezed, hogy csip-csup dolgokért embereket rúgsz ki...

You're a petty person, and you're insecure, and you're taking it out on me.
Szánalmas vagy, nem bízol önmagadban, és ezt rám vetíted ki.

, but because it offended their own petty personal prejudices.
, hanem mert a törlést kieszközlők saját kicsinyes személyes előítéleteit sértette.

And how could such petty personal feelings be allowed to intrude, at such an historic moment as this?
Különben sem engedheti meg, hogy jelentéktelen személyes érzelmei előtolakodjanak egy ilyen történelmi pillanatban.

I'm not that sort of petty person.
Nem vagyok én ilyen kicsinyes.

Individually, no member of the Party owns anything, except petty personal belongings.
Egyénileg egyetlen párttagnak sincs semmije, a jelentéktelen személyi tulajdonokat kivéve.

I like to think if there's a murder involved, they'll put aside petty personal differences and help us find a killer.
Szeretném azt hinni, ha gyilkosságról van szó, akkor félreteszik a piti személyes ellentéteket, és segítenek megtalálni a gyilkost.

Ethan's opinion on the reenactment was petty and personal but hardly enough reason to kill for.
Ethan véleménye az újrajátszásról kicsinyes és személyes volt, de aligha elég ahhoz, hogy megöljék érte.

The litter of spare clothes, books, food, petty personal belongings that you saw in our own dug-outs was completely absent; these poor unpaid conscripts seemed to own nothing except blankets and a few soggy hunks of bread.
A tartalék ruháknak, a könyveknek, az élelmiszereknek, az apró személyes holmiknak, amiket az ember a mi fedezékeinkben látott, nyoma sem volt, ezeknek a szegény, zsoldot nem kapó sorkatonáknak a jelek szerint semmi saját holmijuk nem volt egy szál pokrócon és néhány ázott kenyérdarabon kívül.

(1 Samuel 18:1) They were able to rise above petty jealousy and personality flaws.
Képesek voltak felülkerekedni az alantas irigységen és a személyiségbeli hibákon.

He should be making calls... not in here bitching about personal petty shit between me and him.
Most is telefonálnia kéne, és nem itt pletykálnia kettőnkről.

Petty Officer Dent's personal effects.
Dent őrmester személyes tárgyai.

I'm amazed that someone who has been in politics this long... takes all the petty stuff so personally.
Meglep, hogy valaki, aki ennyi ideje politizál már, ennyire magára veszi a dolgot.

An uncivilised atmosphere has long prevailed in the European Parliament, and we need a Commission of courageous men and women who are not afraid of new solutions, and who have a pioneering spirit, not buck-passers who, after the manner of a certain kind of beetle, roll a ball of petty personal interests along in front of themselves, even in relation to European positions.
Már régóta igen civilizálatlan légkör uralkodik az Európai Parlamentben, emellett bátor férfiakból és nőkből álló Bizottságra van szükségünk, akik nem félnek az új megoldásoktól, és akikben az úttörők szelleme lobog, nem olyanokra, akik mindig másokra próbálják tolni a felelősséget, és akik egy bizonyos fajta bogár mintájára bagatell személyes érdekek gombolyagát görgetik maguk előtt, még az európai álláspontok tekintetében is.

I hope your little personal and petty problems with him don't get in our way.
Remélem, a személyes piti gondjaid vele nem hátráltatnak minket.

His personal assistant, Petty Officer Smith.
A személyi titkárát, Smith altisztet.

I hope your little personal and petty problems with him don' t get in our way
Remélem, a személyes piti gondjaid vele nem hátráltatnak minket

In order to become majestic, it should be viewed from some vantage point, as it rolls its slow and long array through the centre of a wide plain, or the stateliest public square of a city; for then, by its remoteness, it melts all the petty personalities, of which it is made up, into one broad mass of existence, - one great life, - one collected body of mankind, with a vast, homogeneous spirit animating it.
Ahhoz, hogy magasztos színben tűnjék fel a felvonulás, messziről és magasból kell nézni, amint a hosszú sor lassan áthalad egy nyílt mezőn, vagy egy város legtágasabb díszterének közepén, mert akkor az apró, személyes vonásokat, amelyekből összetevődik, egyetlen hatalmas élő valósággá mossa össze a távolság - egyetlen óriás élőlénnyé, az emberi nem alkotta testté, amelyet egy egynemű, hatalmas szellem kormányoz.

" "Cusp limes have impacts far beyond the petty moments of personal disputes, " Hari said, and realized he was sounding like the priest of some religion.
- A Csúcspont-korszakok hatása óriási, a jelentőségük pedig sokkal nagyobb, mint a nevetséges személyes ellentéteké - mondta Hari.

According to the Missing Persons report, the last person to see Petty Officer Swain was her roommate.
A jelentés szerint a szobatársa volt az utolső ember, aki látta Swain altisztet.

The petty quarrels as to their personalities and names and status matter not at all.
A kicsinyes veszekedések, amik a személyiségükre, nevükre és státusukra vonatkozik, mit se számítanak.

As everyone knows I am a kind and gracious person without a petty bone in my body, that said I hope you fail!
Mint mindenki tudja, kedves és jóindulatú ember vagyok, mindenféle hátsó szándék nélkül, de azt mondom, remélem megbuksz!

(Genesis 13:5-7) In a similar way today, personality differences and petty jealousies can strain relationships and even threaten the peace of the congregation.
Ma ugyanígy a személyes különbözőségek és az alantas féltékenykedések feszültté tehetnek kapcsolatokat, sőt még a gyülekezet békéjét is veszélyeztethetik.

That had nothing to do with personal feelings; there was nothing petty about the magnitude of that betrayal.
Ennek semmi köze nem volt a személyes érzelmeihez; abban az árulásban nem volt semmi kicsinyes.

Those who liked Mary Beth and did business successfully with her praised her as a `straight shooter' and a generous person, quite incapable of pettiness.
Azok, akik jó üzleteket kötöttek vele, dicsérték, hogy ami a szívén, az a száján, és milyen nagyvonalú, képtelen a kicsinyességre.