petulancy oor Hongaars

petulancy

naamwoord

petulance; petulant attitude or behaviour

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

pajkosság

adjektief

Soortgelyke frases

petulance
ingerlékenység · ingerültség · türelmetlenkedés

petulant
ingerlékeny · makrancos · nyűgös · pajkos · pajzán · szeszélyes · sértődékeny · veszekedos · veszekedős

voorbeelde

The booming, the Tioarse and petulant voice, the blueblack rug like snakes?
A csattogás, a rekedt, panaszos hang, a kék-fekete kígyószerű szőnyeg?

If you don't care about hurting my feelings... maybe you care that you're wasting all your relaxing time... acting like a petulant 4-year-old.
És ha az nem érdekel, hogy engem megbántasz, legalább az érdekelhetne, hogy a drága pihenőidődben ne viselkedj úgy, mint egy sértődött négyéves.

Even though he was in his fifties, he had the petulance of a child caught doing something wrong.
Bár az ötvenes éveiben járt, olyan nyűgös volt, mint egy gyerek, akit rajtakaptak valami csínytevésen.

... because it's petty and petulant.
mert kicsinyeskedés.

he said, and he sounded almost petulant, as if we had accused him of taking the last cookie.
– válaszolta Jerry, és szinte sértődöttnek tűnt, mintha azzal vádoltuk volna meg, hogy ő ette meg az utolsó sütit.

She reached for the webby top and pulled it toward her, looking up at his petulant, concerned face.
A lány a szövetborítású fedél után nyúlt, és maga felé húzta, föltekintve Wan ingerült és gondterhelt arcára.

He felt It scream in his mind, a scream of frustrated petulant rage ... but it was also a scream of fear and pain.
Érezte, hogy Az felsikolt az agyában, mérges, sértődött haraggal... de a sikoly ugyanakkor rémült és fájdalmas is volt.

Even his voice, which had echoed across the slopes earlier like the voice of a tyrant, was reduced to a petulant shriek as glass rained down on him.
Korábban, amikor a dombról kiabált, a hangja még öntelt és magabiztos volt, de az üvegszilánkok záporában már csak hisztérikusan sikoltozott.

But it would be like living with a petulant toddler forever.’
De olyan volna vele élni, mint egy örökké duzzogó óvodással.

Donna, who missed New York badly, was by turns sullen, petulant, and just plain scared.
Donnának borzasztóan hiányzott New York, sértődött volt, rosszkedvű, ideges, egész egyszerűen félt.

‘We could build cities like that if we wanted to,’ Mezereon said, her tone petulant.
– Ilyen városokat mi is tudnánk építeni, ha akarnánk – mondta Mezereon dacosan

Olivia asked, and in her own ears her voice sounded like that of a petulant child.
– kérdezte Olivia, és a saját fülében olyannak tűnt a hangja, mint egy sértődött gyereké.

This petulant-aggressive thing is a real turn-off.
Ezzel az ingerült stílussal nem sokra jut.

Oh yes, the crystal virus he claimed he’d had implanted in himself for that pre-prepared act of final petulance.
Ja, igen, a kristályvírus, amit állítólag Geis magába is beültetett, hogy előkészítse a végső pusztítást.

Your honor, the defense will stipulate that Erich Blunt, on occasion, is a petulant, self-involved, boorish egomaniac.
Bíró nő, a védelem elismeri, hogy Erich Blunt alkalmanként ingerlékeny, önző, otromba egomániás.

And you, madam, are a spoiled, wilful, petulant and selfish young fool.
És ön hölgyem, egy elkényeztetett, akaratos, szeszélyes és önző fiatal bolond.

And you, madam, are a spoiled, wilful, petulant and selfish young fool.
És ön hölgyem, egy elkényeztetett, akaratos, szeszélyes és önző, fiatal bolond.

He tore away, petulant and frowning.
És bosszús türelmetlenséggel elfordult.

It's... it's petulant.
Ez... becsmérlő.

But I will not sit by and watch this company die because it's being held hostage by a petulant child.
Mert én nem vagyok hajlandó tétlenül nézni, ahogy szép lassan kiszorítja az életet a cégből egy hisztis kisgyerek.

The F40 is also the essence of all that famous Ferrari petulance and passion.
Az F40-esben megvan minden szenvedély ami egy Ferrariba kell.

Hurt, petulant jesus.
A sértett, ingerült Jézus.

You're just a petulant child throwing temper tantrums,
Te csak egy szeszélyes, hisztiző gyerek vagy.

However, Jehovah wanted to do more for Jonah than simply deliver him from the heat and from his own petulant anger.
Jehova azonban nem csupán annyit szeretett volna tenni Jónásért, hogy megvédi a forróságtól, és enyhíti jogtalan haragját.

You sound quite petulant, brother King.
De nyűgös vagy, királyi testvérem!