pluck up by the roots
tövestül kitép
pluck up oor Hongaars
pluck up
en
(transitive) To remove something by plucking from e.g. the ground.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összeszed
Then Bilbo plucked up courage and put his little hand in William's enormous pocket.
Ekkor Bilbó összeszedte minden bátorságát, és pici kezével benyúlt William hatalmas zsebébe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He plucked up his courage and followed the man from the front office into the director's private office.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészLiterature Literature
It took me almost an hour to pluck up the courage to talk to her.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pluck up your spirits, man, and be not afraid to do your office
Jöjjenek velemopensubtitles2 opensubtitles2
That's right, cos they're plucking up the courage.
Ez persze Tomra vallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He laughed monumentally, rippling, and plucked up Alacrity, placing a sound, smacking kiss on his forehead.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakhunglish hunglish
He plucked up a buried memory.
Mivel kapcsolatban?hunglish hunglish
Then, one day,... I plucked up enough courage and I tried to kill her.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next time there' s a ball...... pluck up the courage and ask me before somebody else does!
Jake, kérlek!opensubtitles2 opensubtitles2
I finally plucked up the courage
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next time there's a ball pluck up the courage and ask me before somebody else does!
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I plucked up courage..... and I ended it with Frederick.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I plucked up all my courage and read.’
Jó volt a hétvégéd?Literature Literature
I need to pluck up the courage and I'll do it.
Kirándulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But plucking up courage he spoke again.
Két pohár van előttedhunglish hunglish
`You don't say much in all your tales about the Elves, sir,' said Sam, suddenly plucking up courage.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!hunglish hunglish
After several nights of fruitless surveillance, Butler plucked up enough courage to ask ...
Mint rendesenLiterature Literature
He plucked up the knife he had been sharpening minutes before and got back to work.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraLiterature Literature
And perhaps was plucked up... subsequently from amidst the troops by savages.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The friendship began when Casaubon plucked up courage to send a letter of greeting.
És megölte Muoi- t?Literature Literature
♪ But pluck up your courage and turn that frown up ♪
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I had plucked up the courage after we danced at the ball...
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And finally he plucked up his courage.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlhunglish hunglish
But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands.
Miért hagyták el a helyüket?hunglish hunglish
I only just now plucked up the courage to reveal myself.
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She bent to pluck up her robe from the floor and mop her face with it.
Tudod ki volt a #. helyen?hunglish hunglish
465 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.