plucky oor Hongaars

plucky

/ˈplʌki/ adjektief

Having or showing pluck, courage or spirit in trying circumstances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bátor

adjektief

Miss Noble is the plucky young girl that helps me out.
Miss Noble a bátor fiatal lány, aki segít nekem.

merész

adjektief

It's profits that let you keep this plucky little boatload of good above water.
Ez a profit az, ami a víz fölött tartja ezt a kis hajórakomány merész jófiút.

mokány

adjektief

voorbeelde

With my knowledge, and your... pluckiness... we can accomplish a great deal.
Az én tudásommal és a ti... merészségetekkel... sok mindent elérhetünk.

You think your trade's gonna stick by you because they like your chicken and they want to help a plucky little woman get along?
Szerinted a kereskedők maradni fognak, csak mert szeretik a csirkédet, és segíteni akarnak egy bátor kis nőnek?

Ben shook in Adam’s iron grasp, but, like a plucky small man as he was, he didn’t mean to give in.
Ben ugyan megrándult Adam vasmarkában, de amilyen merész kis ember, esze ágában se volt, hogy engedjen.

It's profits that let you keep this plucky little boatload of good above water.
Ez a profit az, ami a víz fölött tartja ezt a kis hajórakomány merész jófiút.

A night of romance beneath the stars with a plucky songstress has reawakened me to the majesty of the cosmos.
Egy romantikus éjjel a csillagok alatt egy merész énekesnővel engem is ráébresztett arra, hogy mily fenséges a kozmosz.

With your cute, little shop and your plucky single-mom thing.
A kis cuki boltoddal, és az elszánt, egyedülálló anyuka szereppel.

He's the plucky Brit, and like all plucky Brits, he'll come in second.
Richard egy merész brit, és mint minden bátor és merész brit, második lesz a végén.

- Plucky magically transforms it into rainbows and candy.
Plucky átváltoztatja a gonosz dolgokat szivárvánnyá és cukorkává.

You ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?
Te pedig nem úgy gondolnál rám, mint a merész, vicces segítőre?

I left Sandy kneeling there, corpse-faced but plucky and hopeful, and rode down to the pigsty, and struck up a trade with the swine-herds.
Sandy ott maradt, térdelve, halottsápadtan, de elszántan és reménykedve, én pedig lelovagoltam a disznóólhoz, és alkudozni kezdtem a kanászokkal.

Me trying out for Annie, the plucky orphan whose song of hope lifts the heart of a weary nation?
Én Annie szerepében a bátor árva, akinek reményteli dalai megdobogtatja egy egész nemzet szívét?

She's a plucky girl.
Nagyon bátran viseli!

Oh, you're so plucky and brave and ripe and ready.
Olyan elszánt vagy, bátor, érett és felkészült.

But the plucky animal did, although her tail did not.
De a bátor állat túlélte, csak a farka nem.

And so continues our special half hour on the four plucky Chicago area youths who have captured the hearts of the nation.
Most folytatjuk félórás különkiadásunkat a 4 kiválasztott chicagói fiatalról, akik meghódították egy egész nemzet szívét.

With my knowledge and your pluckiness, we can accomplish a great deal
Az én tudásommal és a ti... merészségetekkel... sok mindent elérhetünk

Anyway, some plucky b.... r got away with seventy-five grand of the banks money.
Mindegy, valaki hetvenötezret meglovasított a bank pénzéből.

I can do a great deal for a plucky lad like you.
Sokat segíthetek egy hozzád hasonló, tehetséges fiatalemberen.

If this relationship truly matters, as you say, then I am sure you and your plucky American spirit will find a way to keep it.
Ha ez a kapcsolat tényleg annyira fontos magának, ahogy mondja, amiben biztos vagyok, a maga elszánt amerikai lelke megtalálja a módját, hogy megtartsa.

The plucky youngsters would go out for pizza.
A bátor sihederek pedig elmennek pizzázni.

She was... plucky.
A lány meg vakmerő.

Such a plucky girl.
Egy bátor lány vagy.

Oh, plucky.
Oh, merész.

Do you really think that this, um, childish, plucky snark is going to help you?
Tényleg azt hiszed, hogy ez a kis... gyerekes, vakmerő monológ segíthet rajtad?

The E-type isn't a plucky Brit that's happy to come home second, it wouldn't be humiliated by Barcelona.
Az E-type nem az a bátor brit, aki boldogan jön haza másodikként, nem alázza meg Barcelona.