pollinators oor Hongaars

pollinators

naamwoord

Plural form of pollinator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beporzó

They were designed to kill human beings but of course they instantly kill the pollinators.
Ezeket arra tervezték, hogy megöljék az embereket, de természetesen azonnal megölik a beporzó rovarokat is.

beporzók

naamwoord

Soortgelyke frases

self pollination
autogámia · önbeporzás

controlled pollination
ellenőrzött beporzás · mesterséges beporzás · szabályozott beporzás

natural pollination
szabad beporzás · szélmegporzás · természetes beporzás

cross pollination
keresztbeporzás

cross-pollination
keresztbeporzás

wind pollination
szabad beporzás · szélmegporzás · természetes beporzás

pollinization
beporzás

artificial pollination
mesterséges beporzás · szabályozott beporzás

pollinator
beporzó

voorbeelde

(d) the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;
d) az anyag üvegházakban való alkalmazása esetén a beporzást végző méhekre és poszméhekre jelentett kockázat;

In order to take account of this marginal presence of olives from pollinator varieties, the phrase ‘The oils must come exclusively from olives of the Cailletier variety.’ has been replaced with ‘The oils come from olives of the Cailletier variety.’
A porzó fajtákból származó olajbogyók elenyésző mennyiségének figyelembevétele érdekében „Az olaj kizárólag a Cailletier fajtájú olajbogyóból származhat.” mondat helyébe „Az olaj a Cailletier fajtájú olajbogyóból származik.” mondat kerül.

Pollinator insects, for instance, are clearly in numerical and — according to the FAO –worldwide decline.
A virágok beporzását végző rovarok esetében pl. a populációk egyértelmű csökkenése tapasztalható, mégpedig a FAO szerint világszerte.

They feed into dynamic value chains, manage land and natural resources as well as deliver a range of vital public goods including carbon sequestration, biodiversity preservation, pollination and public health.
Támogatja a dinamikus értékláncokat, gazdálkodik a földdel és a természeti erőforrásokkal, valamint olyan létfontosságú közjavakban játszik szerepet, mint például a szénmegkötés, a biológiai sokféleség megőrzése, a beporzás és a közegészségügy.

Safeguarding pollination is essential to the maintenance of biodiversity
a biológiai sokféleség fenntartása érdekében alapvetően fontos biztosítani a beporzást

Given that grain, fruit and vegetable crops in Europe are dependent on pollination by bees, these crops and agriculture in general face a huge risk of various diseases.
Mivel Európában a gabona-, gyümölcs- és zöldségnövények a méhek általi beporzástól függnek, e növényeket és általában a mezőgazdaságot különféle betegségek hatalmas veszélye fenyegeti.

The presence of this strong wind, which is very active in spring, ensures that these self-fertile varieties are pollinated, speeds up the time they take to ripen and hinders the development of cryptogamic diseases.
Ennek a tavasszal igen aktív, heves szélnek a jelenléte biztosítja az önmegtermékenyítő fajták beporzását, felgyorsítja az érést és kiküszöböli a kriptogám betegségek kialakulását.

Plants and live pollen for pollination other than fruit and seeds, originating in third countries other than those recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.)
Növények és a beporzásukra szolgáló élő virágpor (a termés és a magok kivételével), amelyek harmadik országokból származnak, azon országok kivételével, amelyeket az adott nemzeti növényvédelmi szervezet az Erwinia amylovora (Burr.)

The above distances can be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollinator.
a Beta nemzetség bármilyen pollenforrásától | 1000 m |

The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.
A méhek pusztulásának aggasztó növekedése és a méhészek számának csökkenése igen súlyos következményekkel járhat Európa élelmiszer-termelésére, mivel közismert, hogy a mezőgazdasági és egyéb növények többsége a beporzástól függ.

In several Member States, transhumance is crucial to meet the nutritional needs of bees and ensure pollination of plants.
A vándorméhészet számos tagállamban létfontosságú a méhek tápanyagszükségleteinek, valamint a növények beporzásának biztosításához.

the intended pollinator being exclusively tetraploid, from diploid sugar beet pollen sources//# m
amennyiben a tervezett beporzó kizárólagosan tetraploid, úgy a diploid cukorrépa pollenforrásoktól # m

Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.
A megporzás zömét rovarok végzik, főleg a mérsékelt éghajlatú vidékeken.

(a) the risk to pollinators other than honey bees;
a) a mézelő méheken kívüli beporzókat érintő kockázat;

I never pollinated her flower.
Nem poroztam be a bibéjét.

— use in glasshouses without pollinators.
— beporzást nem igénylő üvegházakban.

use in glasshouses without pollinators.
üvegházakban való, beporzást nem igénylő felhasználás.

And so it's not just honeybees that are in trouble, but we don't understand these native pollinators or all those other parts of our community.
Nem csak a mézelő méhek vannak bajban, de az őshonos megporzó rovarokat sem értjük meg, vagy ennek a közösségnek a többi részét.

Subject: Agri-environmental measures for the protection of bees and other pollinating insects
Tárgy: Méhek és egyéb beporzó rovarok védelmét célzó agrár-környezetvédelmi intézkedések

Where the conditions laid down in Article 22(2)(a) of Regulation (EC) No 834/2007 apply, for the purpose of pollination actions an operator may run organic and non-organic beekeeping units on the same holding, provided that all the requirements of the organic production rules are fulfilled, with the exception of the provisions for the siting of the apiaries.
Amennyiben a 834/2007/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételek alkalmazandók, a beporzási műveletek céljára a gazdasági szereplő ugyanabban a gazdaságban működtethet ökológiai és nem ökológiai méhészeti termelőegységeket, feltéve, hogy – a kaptárak elhelyezésére vonatkozó rendelkezések kivételével – az ökológiai termelési szabályok összes követelményét teljesítik.

However, the provision on the presence of pollinator varieties in the groves has been kept.
A porzó fajták ültetvényeken való előfordulására vonatkozó rendelkezés ugyanakkor érvényben marad.

— the intended pollinator or one of the intended pollinators being diploid, from tetraploid sugar beet pollen sources
– ha a kívánt beporzó, illetve a kívánt beporzók egyike diploid, akkor tetraploid cukorrépa-pollenforrásoktól

the risk to bees and bumble bees released for pollination in permanent greenhouses;
az állandó üvegházakba beporzás céljából beengedett méhekre és poszméhekre jelentett kockázat,

He kept beehives there to pollinate the peach blossoms that would eventually grow into very large, delicious peaches.
Méheket is tartott, hogy azok beporozzák a barackvirágokat, melyekből végül hatalmas, ízletes barackok nőttek.