controlled pollination oor Hongaars

controlled pollination

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ellenőrzött beporzás

mesterséges beporzás

szabályozott beporzás

voorbeelde

Consequently, various ecosystem services — such as flood control, pollination, preservation of healthy soils and carbon sequestration — are also threatened.
Ennek következtében olyan fontos ökoszisztéma-szolgáltatások (ökológiai funkciók) is veszélybe kerülnek, mint az árvízvédelem, a növények beporzása, a tápanyagban gazdag talaj megőrzése vagy a szénmegkötés.

GI projects have the potential to generate revenues or save costs based on the provision of goods and services including water management, air quality, forestry, recreation, flood/erosion/fire control, pollination, increased resilience to the consequences of climate change.
A zöld infrastruktúrára irányuló projektek a termékek és szolgáltatások nyújtásának köszönhetően bevételeket hozhatnak vagy költségeket takaríthatnak meg, többek között a vízgazdálkodás, a levegőminőség, az erdészet, a helyreállítás, az árvíz/a talajerózió/a tüzek kezelése, a beporzás és az éghajlatváltozással szembeni fokozott ellenálló képesség területén,

GI projects have the potential to generate revenues or save costs based on the provision of goods and services including water management, air quality, forestry, recreation, flood/erosion/fire control, pollination, increased resilience to the consequences of climate change.
A zöld infrastruktúra a termékek és szolgáltatások nyújtásának köszönhetően bevételeket hozhat vagy költségeket takaríthat meg, többek között a vízgazdálkodás, a levegőminőség, az erdészet, a helyreállítás, az árvíz/a talajerózió/a tüzek kezelése, a beporzás és az éghajlatváltozással szembeni fokozott ellenálló képesség területén.

Plant reproductive material selected for its ability to meet the specific needs and aims of organic agriculture shall be increasingly used and may include local breeds or varieties of population or open pollinated varieties, namely material not obtained by controlled pollination or by the hybridisation of inbred lines.
Az ökológiai gazdálkodás különleges igényeinek és céljainak való megfelelőségük okán kiválasztott növényi szaporítóanyagokat egyre gyakrabban használják, és magukban foglalhatnak heterogén szaporítóanyagot, például honos fajtákat vagy populáció-változatokat vagy nyílt beporzású fajtákat, azaz nem ellenőrzött beporzás vagy nem őshonos vagy beltenyésztett vonalak keresztezése útján előállított növényi szaporítóanyagot.

Services in the field of pollination, control of plant diseases and pest control
Szolgáltatások a permetezés, a növényi betegségek és bántalmak területén

Trees used to obtain progeny by controlled or open pollination of one identified parent used as a female, with the pollen of one parent (full-sibling) or a number of identified or unidentified parents (half sibling);
Anyatelep : Olyan fák, amelyeket szaporítóanyag nyerésre használnak szabadbeporzással vagy ellenőrzött keresztezés útján oly módon, hogy a nőivarú szülő azonosított, a pollen pedig vagy egy egyedről (valódi testvér) vagy pedig több azonosított vagy nem azonosított egyedről származik (féltestvérek);

Parents of Family: Trees used to obtain progeny by controlled or open pollination of one identified parent used as a female, with the pollen of one parent (full-sibling) or a number of identified or unidentified parents (half sibling
Anyatelep: Olyan fák, amelyeket szaporítóanyag nyerésre használnak szabadbeporzással vagy ellenőrzött keresztezés útján oly módon, hogy a nőivarú szülő azonosított, a pollen pedig vagy egy egyedről (valódi testvér) vagy pedig több azonosított vagy nem azonosított egyedről származik (féltestvérek

(e) "parents of family" means trees used to obtain progeny by controlled or open pollination of one identified parent used as a female, with the pollen of one parent (full-sibling) or a number of identified or unidentified parents (half sibling);
e) „testvérvonalak szülei”: olyan fák, amelyeket utódok nyerésére használnak ellenőrzött beporzás vagy szabadbeporzás útján oly módon, hogy a nőivarú szülő beazonosított, a pollen pedig vagy egy másik szülőről (valódi testvér) vagy pedig több beazonosított vagy nem beazonosított szülőről származik (féltestvérek);

Nature is not only an important part of Europe's heritage and does not only provide economic benefits, but it also offers numerous valuable services, such as water purification, flood control, prevention of soil erosion, pollination of crops and leisure activities.
A természet nemcsak fontos része Európa örökségének, és nemcsak gazdasági előnyöket biztosít, hanem számos értékes szolgáltatást is nyújt, mint például a víztisztítás, az árvízszabályozás, a talajerózió megakadályozása, a növények beporzása és a szabadidős tevékenységek.

The EU’s economic prosperity and well-being is underpinned by its natural capital, which includes ecosystems that provide essential goods and services, from fertile soil and multi-functional forests to productive land and seas, from fresh water and clean air to pollination, flood control and climate regulation and protection against natural disasters.
Az Európai Unió gazdasági jólétének alapja a természeti tőke: az ökoszisztémák, melyek nélkülözhetetlen termékek és szolgáltatások forrásai; a termékeny talaj és a többfunkciós erdők, a termőföldek és a tengerek; az édesvizek, a tiszta levegő és a pollinizáció; az árvízvédelem, az éghajlat-szabályozás és a katasztrófavédelem.

The conservation and sustainable use of genetic resources in agriculture contributes to the provision of public goods and eco-system services, being of key importance for sustainable agricultural production, which includes pollination, improved pest control, more resilient agro-ecosystems, and soil stability.
A mezőgazdasági genetikai források megőrzése és fenntartható használata hozzájárul a fenntartható mezőgazdasági termelés szempontjából kulcsfontosságú közjavak és ökoszisztéma-szolgáltatások – többek között a beporzás, a kártevők elleni jobb védekezés, az ellenállóbb mezőgazdasági ökoszisztémák, valamint a talajstabilitás – biztosításához.

Consequently, various ecosystem services – such as flood control, pollination, preservation of healthy soils and carbon sequestration – are also threatened.
Ennek következtében olyan fontos ökoszisztéma-szolgáltatások (ökológiai funkciók) is veszélybe kerülnek, mint az árvízvédelem, a növények beporzása, a tápanyagban gazdag talaj megőrzése vagy a szénmegkötés.

Highlights with concern the increasing body of scientific evidence which demonstrates the negative effect neonicotinoid pesticides can have on essential services such as pollination and natural pest control; calls, therefore, on the Commission to maintain its ban on the use of neonicotinoids;
aggodalommal mutat rá a neonikotinoid rovarirtó szerek által a létfontosságú szolgáltatásokra – például a beporzásra és a természetes kártevő-szabályozásra – gyakorolt negatív hatásra vonatkozó tudományos bizonyítékok növekvő mennyiségére; felhívja ezért a Bizottságot, hogy tartsa fenn a neonikotinoidok használatára vonatkozó tilalmát;

Hybrids result from controlled pollination (as opposed to natural pollination by insects, birds or wind), through the breeding and crossing of parental lines.
A hibridek a rovarok, a madarak vagy a szél által történő szabadbeporzás helyett ellenőrzött beporzással, szülői vonalak nemesítése és keresztezése útján jönnek létre.

Each February, more than one million beehives are trucked to a specific region in California for the so-called controlled pollination of almond trees.
A mandulafák ún. "kontrollált beporzása" céljából minden februárban egy milliónál több méhkaptárt szállítanak Kalifornia egyik területére.

A different set of responses, mainly from environmental, consumer and apiculture organisations, showed clear support for the ban. They considered it vital for protecting biodiversity within the farming sector, and for encouraging pollination, soil fertility and natural pest control.
A válaszok egy másik csoportja főként környezet- és fogyasztóvédelmi, valamint méhészeti szervezetektől érkezett, mely szervezetek egyértelműen a tilalom bevezetése mellett foglaltak állást, mivel létfontosságúnak ítélték meg a biológiai sokféleségnek a mezőgazdasági ágazaton belüli védelme, valamint a beporzás, a talaj termékenységének biztosítása és a károsítókkal szembeni védekezés szempontjából.

The simulation on ecosystem services uses the Common International Classification of Ecosystem Services and covers pollination and seed dispersal, pest and disease control, chemical condition of fresh water, mass stabilisation and control of erosion rates.
Az ökoszisztéma-szolgáltatásokra vonatkozó szimuláció során a Bizottság az ökoszisztéma-szolgáltatások közös nemzetközi osztályozását alkalmazza, és a szimuláció kiterjed a beporzásra, a magok szétszórására, a kártevők és megbetegedések elleni védekezésre, az édesvíz kémiai állapotára, a tömegstabilizációra és az erózió mértékének ellenőrzésére.

GI projects have the potential to generate revenues or save costs based on the provision of goods and services including water management, air quality, forestry, recreation, flood/erosion/fire control, pollination, increased resilience to the consequences of climate change.
A zöld infrastruktúra a termékek és szolgáltatások nyújtásának köszönhetően bevételeket hozhat vagy költségeket takaríthat meg, többek között a vízgazdálkodás, a levegőminőség, az erdészet, a helyreállítás, az árvíz/a talajerózió/a tüzek kezelése, a beporzás és az éghajlatváltozással szembeni fokozott ellenálló képesség területén. —

Rain forests play an important role in maintaining biological diversity, sequestering & storing carbon, global climate regulation, disease control, and pollination.
Az esőerdők fontos szerepet játszanak a biológiai sokféleség megőrzésében, a csapadékmennyiség, a beszivárgás és elárasztás szabályozásában és a tudományos ismeretek bővítésében.

Rain forests play an important role in maintaining biological diversity, sequestering and storing carbon, global climate regulation, disease control, and pollination.
Az esőerdők fontos szerepet játszanak a biológiai sokféleség megőrzésében, a csapadékmennyiség, a beszivárgás és elárasztás szabályozásában és a tudományos ismeretek bővítésében.

The CAP must encourage the main agronomic adaptation measures, namely: · optimal water resource management (more efficient irrigation systems, hillside reservoirs, etc.); · choosing crop varieties and practising crop rotation according to considerations such as drought and disease; · protecting the soil from water and wind erosion by ensuring organic matter content; · planting hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects; · monitoring and controlling insects and disease; · managing forests in such a way as to limit the risk of fire.
A KAP-nak ösztönöznie kell az alábbi fő mezőgazdasági adaptációs intézkedéseket: · a vízkészletek optimális kezelése (hatékonyabb öntözőrendszerek, víztározók, stb.); · a szárazsághoz és a betegségekhez alkalmazkodó fajták és vetésforgó megválasztása, stb.; · a talaj védelme (szerves anyaguk biztosításával) a víz és a levegő okozta eróziótól; · sövények vagy fás területek telepítése a parcellahatárokra a víz megtartása, az elszivárgás korlátozása érdekében, ami védelmet nyújt a szél ellen és menedékül szolgál a növénykultúrát segítők, például a beporzó rovarok számára; · a rovarokat és a betegségeket felügyelő és ellenőrző intézkedések; · az erdőtüzek megelőzését célzó erdőgazdálkodás.

A variety shall be accepted for certification only if it has been established by official or officially controlled examinations, particularly growing trials, carried out for two successive years and in the case of rye and open-pollinated maize for three successive years, that
Egy adott fajtát csak akkor ismernek el minõsítésre, ha két egymást követõ évben, rozs és a nyílt beporzású kukorica esetében pedig három egymást követõ évben végzett hivatalos vagy hivatalosan ellenõrzött vizsgálattal, különösen a növekedés vizsgálatával megállapították, hogy

Investigation of ecosystem services of communities: pollination, biological control, decomposition.
Közösségek ökoszisztéma szolgáltatásainak vizsgálata: pollináció, biológiai kontroll, lebontás.