predicate
alapoz · predikátum · Állítmány · állít · állítmány · állítás
predicative oor Hongaars
predicative
en
(grammar, of an adjectival or nominal) Used after a verb, as a predicate; contrasted with attributive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
állítmányi
So when a predicate noun is not preceded by the definite article, it may be indefinite, depending on the context.
Ha tehát a főnévi állítmányi kiegészítőt nem előzi meg határozott névelő, akkor az a szövegösszefüggéstől függően lehet határozatlan értelmű.
állító
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area
Mondtam valamit?oj4 oj4
We know that “when we obtain any blessing from God, it is by obedience to that law upon which it is predicated.” 4
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKLDS LDS
His sense of well-being, his very sanity is predicated on completion.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cases where Union law allows Member States to provide for other sanctions than criminal sanctions, this Directive should not require Member States to establish those cases as predicate offences for the purposes of this Directive.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vannot-set not-set
The procurement for fraudulent use of such an unlawfully obtained instrument should be punishable without it being necessary to establish all the factual elements of the unlawful obtainment and without requiring a prior or simultaneous conviction for the predicate offence which led to the unlawful obtainment.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiEurlex2019 Eurlex2019
The FIUs are responsible for receiving and analysing information on suspicious financial activities relevant to ML, TF and associated predicate offences, and for disseminating the results of their analysis to the competent authorities.
Nem, ha Isten útján belül haladunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Your release is predicated on daily sessions in order to monitor your progress.
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment 7 Proposal for a directive Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) In order to prevent and combat money laundering, the associated predicate offences and terrorist financing more effectively and to reinforce its role in providing financial information and analysis, a Financial Intelligence Unit should be empowered to exchange information or analysis already in its possession or which can be obtained from obliged entities at the request of another Financial Intelligence Unit or of a competent authority in its Member State.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktornot-set not-set
Amendment 12 Proposal for a directive Recital 14 Text proposed by the Commission Amendment (14) This Directive should also set out a clearly defined legal framework to enable Financial Intelligence Units to request relevant data stored by designated competent authorities in order to enable them to prevent and combat money laundering, the associated predicate offences and terrorist financing effectively.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketnot-set not-set
whereas, in addition, Parliament believes that the list of criteria in Article 9(2) of 4AMLD is non-exhaustive (‘in particular’) and that predicate offences to money laundering, such as tax crimes, fall under these criteria and should be duly taken into account in the autonomous process of the Commission;
Utána az lehet, aki csak akarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
You have my vote, predicated on my receiving a complementary copy.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
because his decisions aren't predicated upon flapjack availability.
Metro Man, Metrocity védelmezőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States should also ensure that other persons who are able to demonstrate a legitimate interest with respect to money laundering, terrorist financing, and the associated predicate offences, such as corruption, tax crimes and fraud, are granted access to beneficial ownership information, in accordance with data protection rules.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikEurLex-2 EurLex-2
Freedom of establishment is predicated, in particular, upon the principle of equal treatment, which entails the prohibition not only of any discrimination on grounds of nationality but also of any indirect discrimination based on other grounds but capable of producing the same result.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "EurLex-2 EurLex-2
However, the Commission is correct in arguing that that analysis implies that Article 17 of Regulation No 1788/2003 is predicated on the idea that transfers concern, in principle, ‘individual reference quantities’ and not the right to effect deliveries of levy-free milk.
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.EurLex-2 EurLex-2
We will have two unary predicates, Male and Female.
Annyira boldog volt, hogy átöleltLiterature Literature
This strong support is predicated on one hand on the capacity of CEPOL to deliver its contribution to the construction of a genuine European law enforcement culture, anchored in the respect of fundamental rights, and on the other hand on the viability of CEPOL as an EU agency in order to guarantee value for money to the European taxpayer.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénnot-set not-set
Evidence of "effective regulatory control" is predicated upon but is not limited to: the air carrier holds a valid Operating Licence issued by the competent authorities, and meets the criteria for the operation of international air services established by the competent authorities, such as proof of financial fitness, ability to meet, where relevant, public interest requirement, obligations for assurance of service etc., and the licensing Member State has and maintains aviation safety and security oversight programmes in compliance with standards of the International Civil Aviation Organisation at least.
Nyugtalan vagyokEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the objective pursued by the draftsmen of the Rome Convention, (13) it is therefore commonly accepted that, unlike the general rules laid down in Articles 3 and 4, the relevant rules governing conflict of laws are not entirely neutral, but predicated on the idea of protecting the employee.
Rita, ide hoznád a köpenyt MrEurLex-2 EurLex-2
20 There is a alaw, irrevocably decreed in bheaven before the foundations of this world, upon which all cblessings are predicated—
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.LDS LDS
(16) This Directive should also set out a clearly defined legal framework to enable FIUs to request relevant data stored by designated competent authorities in their Member State in order to enable them to prevent, detect and combat money laundering, the associated predicate offences and terrorist financing effectively.
Egyszer megmentetted az életem, Ellenot-set not-set
Does the first paragraph of Article 5 of Regulation No 2271/96 (1) only apply where the acting EU operator within the meaning of Article 11 of that Regulation is issued directly or indirectly with an official or court order on the part of the United States of America or does it suffice for its application that the action of the EU operator is predicated on compliance with secondary sanctions without any such order?
Elemi mintákEuroParl2021 EuroParl2021
Must Article 1(3)(a) of Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (1) be interpreted as meaning that the person who commits the act which constitutes the offence of money laundering must always be a person other than the person who commits the predicate offence (the alleged offence from which is derived the money that is laundered)?
Ez csodaszép volt!EuroParl2021 EuroParl2021
At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásjw2019 jw2019
Against this background, reasonable assurance as regards the legality and regularity of the transactions carried out under shared management cannot be obtained on an annual basis from the audit work of the Commission services alone, but must be predicated on the premise that Member States fulfil their management and control obligations.
Megértetted?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.